What is the translation of " IS ROUGHLY EQUIVALENT " in Hebrew?

• שווה בערך

Examples of using Is roughly equivalent in English and their translations into Hebrew

An alcalde is roughly equivalent to a mayor.
ראש העיר הוא כמעט ה-כ-ל עבורכם.

The word tawakiqutiqarpiit from the Inuktitut language, spoken in eastern Canada, is roughly equivalent to: Do you have any tobacco for sale?
המילה tawakiqutiqarpiit משפת האינוקטיטוט, המדוברת במזרח קנדה, שקולה פחות או יותר ל:"יש לך טבק למכירה?"?

The word is roughly equivalent to the word“province” in English.
המילה מקבילה פחות או יותר למילה"פרובינציה"(province) באנגלית.

Minutes of exposure in a tanning bed is roughly equivalent to four hours in the sun.
דקות של חשיפה במיטת שיזוף שווה בערך ל ארבע שעות בשמש.

This is roughly equivalent to six full teaspoons to cover the body of an average adult.
לכל הפחות, שש כפות מלאות יש צורך לכסות את הגוף של מבוגר ממוצע.

One portion of fruit or vegetables is roughly equivalent to one of the following.
חלק אחד של פירות או ירקות הוא בערך שווה לאחד מאלה.

This is roughly equivalent to climbing a 13-story building, but spread out over approximately¼ of a mile.
זה שווה בערך לטפס על בניין בן 13 קומות, אבל להתפשט על פני כ 1/4 של קילומטר.

Alternatively, one portion of fruit or vegetables is roughly equivalent to one of the following.
לחלופין, חלק אחד של פירות או ירקות הוא בערך שווה לאחד מאלה.

This is roughly equivalent to the name of an automobile manufacturer remaining on the automobile, then the title document being used as the legal, binding transfer.
זה שווה בערך לשם של יצרן רכב שנותר ברכב, ואז מסמך הכותרת המשמש כהעברה החוקית והמחייבת.

The amount of water an animal should consume per day is roughly equivalent to its daily energy intake in kilocalories.
צריכת המים היומית של בעל חיים שווה בערך לצריכת האנרגיה היומית שלו בקק"ל.

This is roughly equivalent to an automobile manufacturer's name remaining on the automobile and the title document being used as the legal, binding transfer document.
זה שווה בערך לשם של יצרן רכב שנותר ברכב, ואז מסמך הכותרת המשמש כהעברה החוקית והמחייבת.

The flux capacitor requires 1.21 gigawatts of electrical power to operate, which is roughly equivalent to the power produced by 15 regular jet engines.
קבל השטף דורש 1.21 גיגה־ואט של כוח חשמלי לתפעול, אשר שווה בערך לכוח המיוצר על ידי 15 מנועי סילון רגילים.

Energy-saving: compared with incandescent lamp, energy-saving up to about 75%, 85W of floodlight luminous flux and 500W incandescent light flux is roughly equivalent.
חיסכון באנרגיה: לעומת ליבון, כ 75% חיסכון באנרגיה, 85W הזרקור שטף אור הזרקורים ו 500W אור ליבון שטף שווה בערך.

At 1.4% of GDP, that is roughly equivalent to the Arab embargo“oil tax.”.
זהו 1.4% מהתמ"ג האמריקאי, בערך שווה ערך ל"מס אמברגו הנפט" הערבי של 1973.

Did you know that the measurement in centimetres from the top of your pubic bone to the top of your uterus is roughly equivalent to the number of weeks of pregnancy?
ידעת שהאורך בס"מ שבין הקצה העליון של עצם הערווה שלך(הנקראת גם עצם החיק), לבין הקצה העליון של הרחם הוא בערך שווה למספר שבועות ההריון שעברת?

Reed's definition is roughly equivalent to the western half of the Learning Center of the American Southwest's definition, leaving out any portion of Kansas and Oklahoma, and much of Texas, as well as the eastern half of New Mexico.
ההגדרה של ריד מקבילה בערך להגדרה של"מרכז המחקר של דרום-המערב האמריקני"(Learning Center of the American Southwest), אך מוציאה מההגדרה את קנזס ואוקלהומה, מרבית טקסס והמחצית המזרחית של ניו מקסיקו.

According to the United Nations Environmental Program, globally we produce about 300 million tons of plastic waste every year, which is roughly equivalent to the weight of the entire human population.
על פי תוכנית האו"ם לאיכות הסביבה, אנו מייצרים מדי שנה כ-300 מיליון טונות של פסולת פלסטיק, שזה שווה בערך למשקלה של כלל האוכלוסייה האנושית.

This position is roughly equivalent to the president of a civilian university, but due to his status as the commanding general of the academy, the Superintendent holds more influence over the daily lives of the cadets than would a civilian university president.
תפקידו של מפקד האקדמיה שקול בקירוב לזה של נשיא אוניברסיטה אזרחית, אם כי בזכות מעמדו הפיקודי יש לו השפעה גדולה יותר על חיי היומיום של הצוערים משיש לנשיא מוסד אקדמי אזרחי על הסטודנטים בו.

The combined explosive power of all these US and Russian launch-ready nuclear weapons is roughly equivalent to 250 times the explosive power of all the bombs exploded during the six years of World War II.
ה"איום האמין" המוצב כעת מצד כלי נשק גרעיניים מבצעיים של ארה"ב ושל רוסיה שווה לפי 1, 000 מכל הפצצות שפוצצו במהלך כל מלחמת העולם השנייה.

Seaweed oil, also called Algae oil, is used for making food.[20] Seaweed oil is also used as a source of fatty acid dietary supplement, as it contains mono- and polyunsaturated fats, in particular EPA and DHA, both of them Omega-3 fatty acids.[21] Its DHA content is roughly equivalent to that of salmon based fish oil.[22][23].
שמן ירק-ימי נקרא גם שמן אצות, משמש גם הוא להכנת מזון.[1] שמן זה משמש גם כמקור תוסף תזונה של חומצות שומן כפי שהוא מכיל חד ורב-שומנים לא רוויים, במיוחד EPA ו-DHA, שתיהן חומצות שומן אומגה-3.[2] תוכן DHA שווה בערך לשמן דגים מבוסס סלמון[3][4].

This is not a minor effect: the difference in memory performance between Facebook posts and these other stimuli is roughly equivalent to the difference between people with amnesia due to brain damage and those with a normal memory.
זה אינו ממצא שולי: ההבדל במידת הזכירות של פוסטים מפייסבוק לבין גירויים אחרים שווה בערך להבדל בין אנשים הסובלים מאמנזיה בגלל נזק מוחי, לבין אלה שהזיכרון שלהם תקין.

That's roughly equivalent to the amount of moisture in a banana.
זה שווה בערך לכמות של לחות בבננה.

That's roughly equivalent to the number of German citizens who died from Allied raids.".
מספר זה שווה בערך למספר האזרחים הגרמנים שמתו מהפשיטות של בעלות הברית".

A $20,000 increase in spending on leisure was roughly equivalent to the happiness boost one gets from marriage,” he said, adding that spending on leisure activities appeared to make people less lonely and increased their interactions with others.
עלייה של 20 אלף דולר בהוצאות על פנאי היתה פחות או יותר מקבילה לזינוק ברמת האושר שאנשים זוכים לו מנישואים", הוא אמר, והוסיף כי נראה שהוצאת כסף על פעילויות פנאי גרמה לאנשים לחוש פחות בודדים והעלתה את רמת האינטראקציה שלהם עם אחרים.

Master commandant was roughly equivalent to the Royal Navy rank of master and commander, which itself was shortened to"commander" in 1794.
דרגת מאסטר-קומנדנט הקבילה לדרגת"מאסטר אֶנד קומנדר"(master and commander) של הצי המלכותי הבריטי, שקוצרה ב-1794 ל"קומנדר".

The contents of two good sized eggs are roughly equivalent to 100 grams of meat, but[un]fortunately the yolk contains a large amount of fat, which is undesirable.
התכולה של שתי ביצים גדולות היא שוות ערך ל-100 גרם בשר, אבל לרוע המזל החלמון מכיל כמות גדולה של שומן, וזה לא רצוי.

Minutes of exposure in a tanning bed is roughly the equivalent as four hours in the sun.
דקות של חשיפה במיטת שיזוף שווה בערך ל ארבע שעות בשמש.