COULD BE PLACED на Русском - Русский перевод

• могут быть помещены
• могут помещаться
• можно поместить
• могут быть размещены
• можно было бы уделить
• может быть помещен
• могут быть наложены
• можно поставить
• могут размещаться

Примеры использования Could be placed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A system was needed which could be placed on the robot head.
Требовалась система, которая могла быть установлена на головке робота.

Under TV set there are different storage systems, where the technics could be placed.
Под телевизором есть различные места для хранения, куда можно будет поставить технику.

For example, an offender could be placed in preventive custody.
К примеру, правонарушитель в качестве меры профилактики может быть помещен под стражу.

UMAS could be placed in center for asylum seekers, childcare facilities or with his/her relatives.
НИУ могут размещаться в центре для искателей убежища, в детских учреждениях и у своих родственников.

Fixes a problem where a Sprinkler could be placed inside the tower in Tower Control.
Исправлена ошибка, когда спринклер можно было установить внутри башни в режиме Tower Control.

In Trinidad and Tobago, children who were considered to be beyond parental control could be placed in institutions.
В Тринидаде и Тобаго дети, которые не слушаются родителей, могут быть помещены в исправительное учреждение.

Water drain hose could be placed directly to the drain water inlet.
Сливной шланг может быть помещен непосредственно в канализационное сливное отверстие.

When he was returned to Jilava, the prison doctor certified that he could be placed in the isolation cell.
По его возвращении в Жилаву тюремный врач подтвердил, что его можно поместить в карцер.

Through an incision, it could be placed near a broken bone or in the urinary tract.
Через разрез его можно поместить возле сломанной кости или мочевыводящих путей.

As the result, we received comfortable space of a regular shape with a separate storage system, where a lot of clothes could be placed.
В итоге, у нас получилось комфортное пространство правильной формы, с отдельным хранением, где может поместиться много одежды.

Depending on their attitude, detainees could be placed in isolation or could benefit from family visits.
В зависимости от поведения задержанные могли помещаться в изоляцию или иметь свидания с членами семьи.

The Attorney-General also spoke of centres("campamientos") established recently, where women with certain risk indicators could be placed for rehabilitation.
Генеральный прокурор говорил также о недавно организованных центрах(" campamientos"), куда можно помещать в целях реабилитации женщин, представляющих некоторые факторы риска.

Power unit could be placed everywhere around your house: in the basement, garage or utility room.
Силовой агрегат может располагаться в любом месте Вашего дома: в подвале, гараже или подсобном помещении.

It looks like an ordinary mirror from outside, but inside could be placed built TV with diagonal of any size from 7 to 100 inches.
Внешне он выглядит как обычное зеркало, но внутри помещается встроенный телевизор диагональю любого размера от 7 до 100 дюймов.

Money earned could be placed in a fund for participating inmates on their release, or used to buy needed items.
Заработанные деньги можно помещать в фонд, которым участвующие заключенные смогут воспользоваться при освобождении, или использовать для приобретения необходимых вещей.

It expressed concern that children under the age of 15 could be placed in institutional care prior to legal proceedings.
Она высказала озабоченность в отношении того, что дети младше 15 лет могут помещаться в специальные учреждения до проведения юридического разбирательства.

Special emphasis could be placed on small-scale operators in order to promote maximum participation and benefit for local rural populations.
Особое внимание можно было бы уделить мелким операторам в целях содействия обеспечению максимального участия и максимальных преимуществ для местного населения сельских районов.

He would also like to know what was the maximum time limit during which a prisoner could be placed in a punishment cell or in solitary confinement.
Кроме того, гн Расмуссен хотел бы знать, какое максимальное количество раз заключенные могут помещаться в карцер или одиночную камеру.

For example, an order could be placed in a conventional manner(i.e. offline) but delivered online.
Например, заказ может быть размещен традиционным способом( т. е. без использования электронных средств), а доставка осуществлена электронным способом.

In 2014, during a study assigning more material to Itemirus, it was found that the genus could be placed in Dromaeosaurinae in a phylogeny.
В 2014 году, во время анализа дополнительного материала, было установлено, что Itemirus может быть помещен в филогенезе в семейство дромеозаврид.

As a disciplinary measure, detainees could be placed in solitary confinement for a period not exceeding 15 consecutive days.
В качестве дисциплинарной меры задержанные могут быть помещены в камеру одиночного заключения на срок не более 15 дней подряд.

Although such number of servers is officially explained by the earlier restriction of UDP packet size to 512 bytes, so that only 13 servers could be placed in the DNS response.
Но официально такое количество серверов обусловлено введенным ранее ограничением UDР- пакета( которыми общаются DNS- сервера) в 512 байт, поэтому в DNS ответ могло быть помещено всего 13 серверов.

In that context, the focus of attention could be placed on the role and utility of codes of conduct for public officials.
В этой связи особое внимание можно было бы уделить роли кодексов поведения для публичных должностных лиц и целесообразности их принятия.

Recent developments, which have heralded prospects for a new era of international cooperation, peace and security, have been accompanied by continued expenditure on research and development on weapons systems which could be placed in outer space and pose a serious threat to international security.
События последних лет, ознаменовавшие перспективы новой эры международного сотрудничества, мира и безопасности, сопровождались продолжающимися расходами на научные исследования и разработки систем вооружений, которые могут быть размещены в космическом пространстве, создавая серьезную угрозу для международной безопасности.

From five Frances which could be placed on territory of Kazakhstan, only two are completely useful for agriculture.
Из пяти раз, что территория Франции помещается на площади Казахстана, только две« Франции» полноценно пригодны для сельского хозяйства.

Ms. ZELEZNIK(Slovenia) said that in cases of neglect or abuse, children could be placed in the care of a foster-family or an institution.
Г-жа ЗЕЛЕЗНИК( Словения) говорит, что в случаях невыполнения обязанностей в отношении детей или жесткого обращения с ними дети могут помещаться в приемную семью или специальные учреждения.

It added that restrictions could be placed on freedom to manifest one's religion in order to defend those values and principles.
Он добавил, что ограничения могут быть размещены на свободу исповедовать свою религию для того, чтобы защищать эти ценности и принципы.

If a child under the age of 10 years had been subjected to domestic violence, he or she could be placed in foster care while the situation was being investigated.
Если ребенок в возрасте до десяти лет подвергся бытовому насилию, он или она могут быть помещены под опеку, пока данная ситуация расследуется.

In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing e.g. government procurement.
Кроме того, можно было бы установить мораторий на любые ограничительные меры в отношении внешнего подряда например, в системе государственных закупок.

French and Spanish versions of studies pertaining to recently completed volumes in English could be placed on the Internet only once they had been translated.
Исследования на французском и испанском языках, касающиеся недавно завершенных томов на английском языке, могут быть размещены в Интернете только после того, как они будут переведены на другие языки.