Примеры использования May be located на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nests may be located in groups.
Гнезда могут быть расположены в группах.Figures 17 and 18 show the area where the nozzles may be located.
На рис. 17 и 18 показана зона, в которой могут быть расположены горловины.A cup holder may be located in the armrest» page 54.
According to the regulations, no more than one company may be located in one office.
Согласно правилам в одном офисе может находиться не более одной компании.Their nests may be located in the trees or on the ground.
In practice, operations of pointer check and pointer use may be located in different places.
На практике проверка указателя и его использование может находиться в разных местах.Personal data may be located in foreign countries that do not provide.
Данных могут находиться в иностранных государствах, не.Data Processors that provide their services may be located outside Uzbekistan.
Обработчики данных, которые предоставляют свои услуги, могут находиться за пределами Республики Узбекистан.These servers may be located either within the EU or outside it.
Эти серверы могут располагаться как внутри ЕС, так и за его пределами.In case of multiple reservations, your apartments may be located in different buildings.
При бронировании нескольких апартаментов необходимо учесть, что они могут находиться в разных зданиях.The phone box may be located in the stowage compartment» page 108.
If you did not receive a Windows 98 SE installation CD with your system, but received a Recovery Disk,the necessary Windows files may be located at c.
Если установочный диск Windows 98 SE отсутствует, но имеется диск восстановления,нужные файлы Windows можно найти в папке c.Some of these systems may be located in countries overseas.
Некоторые из этих систем могут быть расположены в странах за рубежом.Guides may be located on the inside diameter(Di) or on the outside diameter(De) of the springs, but the internal guide is preferred.
Направляющие могут быть расположены на внутренний диаметр( Di) или на внешний диаметр( De) пружин, а внутренние руководства является предпочтительным.The spawning grounds of this shark may be located in very rough terrain.
Нерестилища этой акулы могут быть расположены на каменистом дне.Infection may be located in your throat, in your urethra, or in your anus.
Инфекция может находиться в горле, на пенисе или в заднем проходе.The weakness of centralized currency is that the administrator may be located in the country with inadequate AML/CFT regime.
Слабость централизованной валюты заключается в том, что администратор может размещаться в стране с недостаточным режимом ПОД/ ФТ.Nodes may be located in the same data center or on different continents.
Узлы могут быть расположены в одном датацентре или на разных континентах.His burial site may be located at Sakkara.
Учитывая ссылку на его погребальный культ в надписях Шери, она могла быть расположена где-нибудь в Саккара.Cylinders may be located in enclosed spaces for extended periods of time.
Баллоны могут располагаться в закрытых помещениях в течение длительного периода времени.These depots may be permanent or temporary in nature, or may be located at existing commercial hazardous-waste transfer stations.
Такие хранилища Facilities may be located directly in the room and on the floor, depending on the room category.
Удобства могут располагаться как непосредственно в комнате, так и на этаже, в зависимости от категории номера.And importantly, components of a virtual currency system may be located in jurisdictions that do not have adequate AML/CFT controls.
Также важно учитывать тот факт, что различные элементы системы виртуальной валюты могут находиться в юрисдикциях, в которых отсутствуют надлежащие меры контроля в сфере ПОД/ ФТ.Some of them may be located in countries other than the country in which the data were originally collected.
Некоторые из них могут быть расположены в других странах, нежели страны, в которых Thus this document pertains to hotels used mainly for leisure that may be located anywhere in the world and need to be supplied to the global markets.
Таким образом, настоящий документ касается гостиниц, которые используются главным образом для отдыха и могут быть расположены в любых районах мира и которые должны The electrodes may be located at different distances from the heart, including on the limbs and chest they are indicated by the symbol V.
Электроды могут располагаться на различном расстоянии от сердца, в том числе и на конечностях и грудные они обозначаются символом V.There are hypotheses that ancient megalithic structures may be located on our planet by a certain scheme details are given in the Star.
Существует гипотезы о том, что древние мегалитические сооружения могут быть расположены на нашей планете по определенной системе, о чем подробнее можно почитать в серии статей« Звезда.Some vendors may be located in a country other than where you live.
Некоторые компании могут располагаться за пределами страны, в которой вы проживаете.In the archives of aerial archeology institutions may be located many images of never discovered and explored Crop Circles.
В архивах учреждений воздушной археологии можно найти много фотографий никогда не неоткрытых и неисследованных круги на полях.The letter may be located in these folders due to specific email filters.
Письмо может находиться в этих папках из-за особенности работы определенных фильтров почты.
