CAN RESIDE на Русском - Русский перевод

• может находиться
• могут проживать

Примеры использования Can reside на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each phrase can reside on multiple lines.
Каждая фраза может размещаться на нескольких строках.

In a distributed environment, the server components can reside on different machines.
В распределенной среде серверные компоненты можно разместить на разных компьютерах.

Then the soul can reside in a particular place in the body.
Тогда душа может располагаться в любой части тела.

Set the maximum width* height of an image that can reside in the pixel cache memory.
Определяет максимальную ширину* высоту изображения, которое может находиться в пиксеном кэше.

The file can reside locally or on a network shared resource.
Файл может находиться в локальной папке или в общем сетевом ресурсе.

How measuring one particle instantly affects the State of the other particle, which can reside indefinitely far?
Каким образом измерение одной частицы немедленно влияет на состояние другой частицы, которая может находиться неопределенно далеко?

The ledger itself can reside inside or outside of devices.
Сам регистр может находиться внутри или снаружи устройств.

On the territory of our company, we also plan the construction of an apart-hotel-rental housing, where employees of companies renting office space can reside.
На территории нашего предприятия мы планируем также строительство апарт- отеля- арендного жилья, где смогут проживать сотрудники фирм, арендующих у нас офисные помещения.

The OBD system can reside in either one or more computers.
БД- система может находиться либо в одном, либо в нескольких компьютерах.

Then private owners can legally and tax free take out the money from the Slovak structure, and such owners can reside in many countries outside Slovakia.
Тогда частные владельцы могут законно и без налогообложения получать деньги от Словацкой структуры, при этом они могут проживать во многих других странах за пределами Словакии.

The OBD system can reside in either one or more computers.
БД- система может быть скомпанована либо в одном, либо в нескольких компьютерах.

To encourage victims of violence against women to develop social and economic independence, the government runs a program providing housing support where the women and their family members can reside together.
Чтобы помочь женщинам, пострадавшим от насилия, добиться социальной и экономической независимости, правительство осуществляет программу жилищного обеспечения в случаях, когда женщины и члены их семей могут проживать вместе.

The separate OBD systems can reside in either one or more computers.
Раздельные БД- системы могут находиться в одном либо в нескольких компьютерах.

This is attributable to the fact that an undetermined number of staff members are said to be precluded by French law or immigration practice from living in areas of France close to Geneva, where a great number of their colleagues choose to and can reside.
Это обусловлено тем фактом, что, как представляется, в соответствии с законами Франции и ее эмиграционной практикой неопределенному числу сотрудников не разрешают проживать в районах Франции, близких к Женеве, где проживает или может проживать большое число их коллег.

This file can reside locally or on a network shared resource.
Этот файл может находиться на локальном компьютере или на сетевом ресурсе общего доступа.

Article 17 of the"Law No: 5683 concerning the Residence and Travel of Foreigners" states that those foreigners who took refuge in Turkey for political reasons can reside only in the cities that the Ministry of Interior Affairs gives permission.
В статье 17 Закона№ 5683 о проживании и передвижении иностранцев говорится о том, что те иностранцы, которые получили убежище в Турции по политическим мотивам, могут проживать только в тех городах, где им разрешено это министерством внутренних дел.

The director of the enterprise can reside in the territory of offshore zone in America or in other countries.
Директор организации может проживать на территории США или в других странах.

Other foreigners can reside in the CR either on a temporary basis, or on the basis of permanent residence, and are obliged to report their residence to the Police within three business days of entering the CR.
Граждане других стран могут проживать в ЧР либо на временной основе, либо на основе разрешения на постоянное проживание, при этом они обязаны зарегистрироваться по месту жительства в полиции в течение трех рабочих дней с момента въезда на территорию ЧР.

The British Virgin Islands is home to many expatriate women and men, who can reside here and work for government or the private sector, once they meet the stipulated criteria.
Британские Виргинские острова являются домом для многих иностранных женщин и мужчин, которые, если они удовлетворяют установленным критериям, могут проживать здесь и работать в государственных учреждениях или в частном секторе.

For there is nothing that can reside in a Higher vibration if it is not accomplished enough to do so.
Потому что нет ничего, что обитало бы в Высших вибрациях, которое достаточно завершено, чтобы сделать это.

The amendments to Section 2 clarify when a person/s can reside in Cyprus and still be eligible as a settlor under an International Trust.
Поправки к разделу 2 проясняют, когда человек может находиться на Кипре и, тем не менее, иметь право быть учредителем согласно законам международного траста.

They are always assigned to the parent primary site, but can reside in the boundaries of the secondary site, taking advantage of any proxy management points and distribution points at the secondary site.
Клиенты всегда назначаются родительскому основному сайту, но могут находиться в границах дополнительного сайта, пользуясь его прокси- точками управления и распространения.

The primary site server and the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 site database can reside on different computers on your network configured with different languages, provided they use the same code page.
Сервер основного сайта и база данных сайта Microsoft System Center Configuration Manager 2007 могут располагаться на разных компьютерах сети, настроенных с использованием различных языков, при условии использования для них одной и той же кодовой страницы.

For example, the flash memory could reside on the SATA bus, the PCIe bus, an easily upgradeable plug-in card, or be mounted on the system motherboard.
Например, флэш- память может находиться на шине SATA, на шине PCIe, на подключаемой карте, которую легко заменить на улучшенную модель, или на материнской плате.

They benefited from health services and eight years of primary education, and could reside in Turkey until resettled in a third country by UNHCR.
Они пользуются медицинскими услугами и получают восьмилетнее начальное образование и могут проживать в Турции до тех пор, пока не будут расселены УВКБ в третьей стране.

The Housing Code also clearly stated that citizens could reside in any place and move freely within Turkmenistan.
В Жилищном кодексе также четко указано, что граждане могут проживать в любом месте и свободно передвигаться по территории страны.

In March 2014 a renewed directive had been released; subsequently the Government had stipulated that those camps were the only areas in which refugees and asylum seekers could reside in Kenya.
В марте 2014 года была издана новая директива; впоследствии правительство установило, что эти лагеря являются единственными районами, в которых беженцы и просители убежища могут проживать в Кении.

These guidelines could reside within the Virtual Global Trade Point Network Intranet described earlier in this report.
Эти руководящие указания могли бы храниться в памяти виртуальной системы Интранет Глобальной сети центров по вопросам торговли, речь о которой шла выше.

Following the abolition of apartheid and the Group Areas Act(dictating where racial groups could reside), Johannesburg's city center became heavily over-populated and prone to spiraling crime rates.
После отмены апартеида и Закона о групповых областях( который диктовал, где могли проживать расовые группы), центр Йоханнесбурга стал перенаселенным и подверженным стремительно растущей преступности.

Any distance learning courses developed could reside within the Global Trade Point Network virtual Intranet described previously in this report.
Любые разработанные курсы дистанционного обучения могут храниться в памяти виртуальной системы Интранет Глобальной сети центров по вопросам торговли, охарактеризованной выше в настоящем докладе.