BE PISSED на Русском - Русский перевод

• злиться
• быть зол

Примеры использования Be pissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must be pissed.
Он наверно злится.

I would be pissed too if I watched those legs walk away from me.
Я бы тоже был зол, если бы смотрел, как такие ножки уходят от меня. Как дела.

Nick's gonna be pissed.
Ник будет зол.

Won't he be pissed if we leave without him?
Он не разозлится, если мы уедем без него?

NASA's gonna be pissed.
НАСА будет в ярости.

I don't wanna be pissed at anyone. But thanks for asking.
Я не хочу ни на кого злиться, но спасибо за предложение.

Why would I be pissed?
С чего бы мне злиться?

Why would I be pissed about you going to a school 3,000 miles away?
С чего бы мне злиться, что ты уезжаешь учиться за 5 ООО км?

I should be pissed.
Я должен быть в ярости.

Oh, yeah, your boss, he must be pissed.
Ах, да, ваш босс, он должен быть зол.

Why would I be pissed at you,?
С чего бы мне злиться на тебя?

So, now why would I be pissed?
Так, а почему я должен быть зол?

How can I be pissed with you, Tony?
Как я могу на тебя злиться, Тони?

Why would she be pissed?
С чего бы ей злиться?

If she's gonna be pissed at anyone, it should be him.
Если она собирается злиться на кого-то, это должен быть он.

My Dad's gonna be pissed.
Отец будет в ярости.

People gonna be pissed that this is over.
Все чертовски расстроятся, что это закончилось.

For once in my life, I won't be pissed on.
Единственный раз в своей жизни я не желаю быть обгаженным.

So if you wanna be pissed at someone, take it up with her.
Поэтому, если ты хочешь позлиться на кого-то, позлись на нее.

Lila's gonna be pissed.
Лайла будет в бешенстве.

Fine, but I can still be pissed at you for not consulting me first.
Хорошо, но я все еще злюсь на тебя за то, что сначала не посоветовался со мной.

I wanted to let him know the person he should be pissed at is me.
А я хотела, чтобы он знал, что злиться надо на меня.

She must be pissed.
Она должно быть взбешена.

Let's just say we may have gotten what we wanted, but… My girlfriend's dad's gonna be pissed at me for a little while.
Скажем, мы получили, что хотели, но… отец моей девушки какое-то время будет на меня зол.

If anybody should be pissed here, it's me.
Если здесь кто-то и должен быть расстроен, то это я.

Either way, Holden could be pissed about it.
В любом случае, Холден может быть зол из-за этого.

Your mom can't still be pissed about that.
Твоя мама не может до сих пор злиться.

You know, Ryan, if anybody should be pissed here it's me?
Знаешь, Райан, если кто-то и должен злиться здесь, так это я.- Бренда? Правда?

Kelly's pissed at Mr. Lombardo too. She's in love with him.
Келли тоже злиться на Ломбардо, Она влюблена в него.

Oh, Quinn's pissed because Barney wants her to sign a crazy prenup.
О, Куинн злиться потому что Барни хочет чтобы она подписала сумасшедший брачный контракт.