What is the translation of " BE PLANNED " in Polish?

• być planowane
• zaplanować
• być zaplanowane
• zostać zaplanowany
• jest zaplanowanie
• być zaplanowana
• być planowana
• są planowane
• zostać zaplanowane
• zostać zaplanowana

Examples of using Be planned in English and their translations into Polish

It has to be planned.
Nie, to musi być zaplanowane.

Information required before a layout can be planned.
Informacje wymagane przed ukÅadzie można zaplanowaÄ.

Pregnancy must be planned and desired.
Ciąża musi być zaplanowana i pożądana.

A competent repair must be planned.
Należy zaplanować właściwe naprawy.

Everything that can be planned and goes quickly. Red cards, penalties.
Czerwone kartki, karne, wszystko co można zaplanować.

These things have to be planned.
Coś takiego trzeba zaplanować.

Quality must be planned, designed and produced, not tested.
Jakość musi być planowana, konstruowana i tworzona, a nie kontrolowana.

Love cannot be planned.
Miłości nie można zaplanować.

Automate be planned deliveries to decrease the costs of manual interventions.
Zautomatyzować być planowanych dostaw, aby zmniejszyć koszty ręcznej interwencji.

Love can't be planned.
Nie można zaplanować miłości.

Individual work with children in the preparatory group, as already mentioned, should be planned.
Należy zaplanować indywidualną pracę z dziećmi w grupie przygotowawczej, jak już wspomniano.

Therefore, the holiday must be planned in advance.
Dlatego wakacje muszą być zaplanowane z góry.

Demonstrations can be planned for subsequent exploitation
Demonstrację można planować pod kątem późniejszych zastosowań,

Not everything in the art can be planned.
Nie wszystko w sztuce da się zaplanować.

These trips have to be planned months in advance.
Te wycieczki trzeba planować miesiące wcześniej.

Ideally, pregnancies should always be planned.
Najlepiej, aby ciąże zawsze były planowane.

Mind you, these have to be planned and actually committed.
Zwróćmy uwagę, że muszą one zostać zaplanowane i faktycznie spełnione.

Which isn't to say accidents can't be planned.
Co nie znaczy, że przypadki nie mogą być planowane.

Under its installation should be planned quite a lot of free space.
Pod jego instalacją należy zaplanować sporo wolnej przestrzeni.

There are tales of good fortune that couldn't be planned.
Są tam opowieści o farcie, którego nie można było przewidzieć.

Common Biking can be planned using GPS directly on the site.
Wspólny Kolarstwo może być zaplanowane za pomocą GPS bezpośrednio do strony.

Unknown beneficiaries can not always be planned for;
Nieznani beneficjenci nie zawsze mogą być planowani;

Further development has to be planned and the conceptual coherence of the system needs to be preserved.
Konieczne jest planowanie dalszego rozwoju i zachowanie spójności koncepcyjnej systemu.

All Maintenance Breaks shall be planned in advance.
Wszystkie Przerwy Konserwacyjne są planowane z wyprzedzeniem.

Based on the increasing application use statistics, architecture or hardware improvements can be planned.
Posiadając statystyki(wzrastającego) użycia aplikacji można planować ulepszenia po stronie architektury lub sprzętu.

To do this, a different study should be planned"- said Prof. Hanke.
W tym celu trzeba by zaplanować inne badanie”- powiedział prof.

New projects may be planned in collaboration with the forthcoming European Armaments Procurement Agency.
Można zaplanować nowe projekty przy współpracy przyszłej Europejskiej Agencji ds. Przetargów na Uzbrojenie European Armaments Procurement Agency.

The match between 2 teams has to be planned until 20:00 on Friday.
Mecz między dwoma drużynami musi zostać zaplanowany do piątku, godz. 20.

Stage conventional connection across the street as the second solution had to be planned one.
Etap konwencjonalnych połączeń po drugiej stronie ulicy, a drugie rozwiązanie musiał być planowane.

More than one underground floors can be planned for the hotel garage.
Ponad kondygnacjach podziemnych mogą być planowane na hotelowym garażu.

How to use "be planned" in an English sentence

But some scenarios cannot be planned for.

The content can be planned and scheduled.

Likewise, the incentives must be planned smartly.

Activities must be planned with needs-assessment data.

Their education should be planned very carefully.

There should be planned from the beginning.

Shorter hikes can also be planned easily.

Special activities will be planned for children.

Children’s playroom design should be planned properly.

Time should be planned with this factor.

How to use "zaplanować, być zaplanowane, być planowane" in a Polish sentence

Pewna kobieta odwiedza zakład pogrzebowy, aby szczegółowo zaplanować swój pochówek.

Wystarczyło chcieć i zaplanować wyjazd w najmniej kolizyjnym czasie.

Wszystkie kroki powinny być zaplanowane, szczególnie gdy wymagamyprzyszłościowego mieszkania, Wrocław i inne duże miasta zapraszają zielonymi osiedlami.

Wszystko musi być zaplanowane, od bielizny po akcesoria i buty, tylko wtedy wczesne spotkania będą udane. 10.

Na parterze musiały być planowane duże pomieszczenia.

Działania te powinny być zaplanowane i ciągłe, prowadzone z wykorzystaniem różnych narzędzi i na różnych obszarach.

Dziecięca kreatywność i żywiołowość najlepiej uwypukla się w zachodniej części ogrodu, gdzie warto zaplanować kącik zabaw.

Pobyt mogą Państwo zaplanować na dni, tygodnie, miesiące .

Działania budujące wizerunek powinny być planowane w długich horyzontach czasowych.

W czasie programu pokazano animację komputerową, by zademonstrować, że zarówno ten szyb, jak i każde pomieszczenie w piramidzie musiały być zaplanowane od samego początku.