ARE TARGETED на Русском - Русский перевод

• направлены
• ориентированы
• предназначены
• нацелены
• рассчитаны
• мишенью
• целевые
• намечено
• подвергаются
• являются целенаправленными
• являются мишенью
• цели
• является объектом

Примеры использования Are targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures are targeted at all pupils.
Эти меры предназначены для всех учеников.

Specific actions are proposed in the Strategy which are targeted at women.
В рамках этой стратегии предполагаются конкретные действия, ориентированные на женщин.

They are targeted to the appropriate audience;
Они были ориентированы на надлежащую аудиторию;

A total of 10 different industries are targeted for evolution and growth.
В общей сложности 10 различных отраслей промышленности нацелены на эволюцию и рост.

The funds are targeted at the purchase of urological medications.
Средства направляются на приобретение урологических препаратов.

This includes the deletion of all jobs, or commands, that are targeted to the specified site.
Это подразумевает удаление всех заданий или команд, предназначенных для указанного сайта.

DUPLEX Easy units are targeted to big projects or wholesalers.
Установки DUPLEX Easy ориентированы на оптовые фирмы и крупные проекты.

It is also the duty of Member States to ensure that new resources are targeted at development.
Государства- члены также обязаны обеспечить поиски новых ресурсов на цели развития.

All those activities are targeted at high-risk groups.
Вся эта деятельность нацелена на группы высокого риска.

We are targeted at maximum efficiency with optimum use of our company's resources.
Мы нацелены на максимальную эффективность при оптимальном использовании ресурсов нашей компании.

Our development programmes are targeted on rapid poverty alleviation.
Наши программы развития нацелены на скорейшую ликвидацию нищеты.

Their attempts at peace fail, and they're informed that the Runaways are targeted for execution.
Ее попытки мира потерпели неудачу, и она сообщила, что Runaways предназначены для исполнения.

Some of these measures are targeted directly at women and girls.
Некоторые из этих мер непосредственно ориентированы на женщин и девочек.

The number of admission quotas for training doctors with higher education has been brought to 3445, of which 1180 are targeted regional quotas.
Количество квот приема для подготовки врачей с высшим образованием доведено до 3445, из которых 1180- целевые региональные квоты.

The materials are targeted mainly at intermediaries and trainers.
Эти материалы предназначены главным образом для посредников и инструкторов.

Thus, Muslim women living in areas inflicted with wars and in refugee camps must have extra protection since they are targeted twice.
Таким образом, женщины- мусульманки, живущие в районах, охваченных войнами, и в лагерях беженцев, должны пользоваться дополнительной защитой, поскольку они подвергаются двойной угрозе.

These activities are targeted mainly at law enforcement personnel.
Эти мероприятия предназначены в основном для сотрудников правоохранительных органов.

Both persecution and genocide are crimes perpetrated against persons that belong to a particular group and who are targeted because of such belonging.
И геноцид, являются преступлениями, совершенными в отношении лиц, принадлежащих к определенной группе, которые являются мишенью по причине такой принадлежности.

Reports are targeted to groups or objects by using the object picker.
Отчеты предназначаются для групп или объектов при помощи области выбора объектов.

Political crimes are regarded as those that are targeted solely at the political order.
К числу политических преступлений относятся те, которые направлены исключительно против политического строя.

These reports are targeted at decision makers, researchers and civil society.
Эти доклады предназначаются для сотрудников директивных органов, исследователей и гражданского общества.

Carefully implemented, they enhance international security and aim to reduce tensions in the region of the State at which they are targeted.
Если они осуществляются осмотрительно, содействуют укреплению международной безопасности и уменьшению напряженности, существующей в регионе того государства, которое является объектом их применения.

After they are converted, they are targeted to the software installation group.
После преобразования они нацелены на группу установки программного обеспечения.

Camps are targeted by security forces, local militias, and insurgent or terrorist groups.
Лагеря являются целями для сил безопасности, местной милиции и повстанческих или террористических групп.

Products and services of SEB Varahaldus are targeted on both- private as well as institutional investors.
Различные услуги SEB Varahaldus направлены как на частных лиц, так и на институциональных инвесторов.

What groups are targeted by those affirmative action schemes(gender, racial groups, specific minorities, indigenous peoples, migrants, disabled persons, veterans, etc.)?
На какие группы нацелены эти программы позитивных действий( мужчины/ женщины, расовые группы, отдельные меньшинства, коренные народы, мигранты, инвалиды, ветераны и т. д.)?

Both events are highly specialized and are targeted specifically at conference buyers from all sectors.
Эти мероприятия являются узкоспециализированными и предназначены непосредственно для пользователей конференционных услуг во всех секторах.

Several CTPs are targeted at the poorest households and at sections of the population that are regarded as vulnerable e.g. older people, persons with disabilities, children.
Несколько ПДТ нацелены на наибеднейшие домашние хозяйства и на те слои населения, которые считаются наиболее уязвимыми например, пожилые люди, инвалиды, дети.

It should be noted that, of the 38 recommendations in progress, 20 are targeted for implementation before the end of 2010 and 3 after December 2010.
Следует отметить, что выполнение 20 из 38 осуществляемых рекомендаций намечено до конца 2010 года, а 3-- после декабря 2010 года.

These books are targeted towards teen audiences and are not intended to be children's books.
Эти комиксы рассчитаны на детскую аудиторию и не являются каноническими.