ARE BEING TARGETED на Русском - Русский перевод

• становятся мишенью
• охотящиеся

Примеры использования Are being targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are being targeted!
Мы становимся мишенью!

More and more people are being targeted.
Все больше и больше людей становятся целями.

Benefits are being targeted to those most in need.
Пособия предназначены для наиболее нуждающихся лиц.

Reports are in from various parts of America that… Muslims are being targeted and attacked.
Сообщают, что в различных частях Америки мусульмане становятся мишенью для нападений.

Pro-Ukrainians are being targeted and intimidated with increasing discrimination, especially in the areas of education and employment.
Проукра- ински настроенные граждане подвергаются нападе- ниям, запугиваниям и дискриминации, особенно в области образования и занятости.

And smartphones and tablets are being targeted in record numbers.
А смартфоны и планшеты становятся мишенью особенно часто.

ANP also are being targeted by antigovernmental elements through suicide attacks, improvised explosive devises(IEDs) and abductions.
Кроме того, сотрудники АНП становятся мишенью для антиправительственных элементов, использующих для своих нападений смертников, самодельные взрывные устройства( СВУ) и похищения.

These guys are being targeted.
Эти ребята становятся объектом нападений.

Banks are being targeted almost every minute of the day and it is anticipated that very soon, mobile services could be the next wave of cybercrimes.
Банки становятся мишенью хакеров практически каждую минуту, вполне возможно следующей мишенью волны кибер- преступлений могут стать мобильные услуги.

Which defenders are being targeted, and where?
Какие правозащитники становятся мишенью и где это происходит?

United Nations peacekeeping missions are increasingly deployed in volatile situations where there is no semblance of peace and our troops are being targeted and killed.
Миротворческие миссии Организации Объединенных Наций все чаще развертываются в нестабильных ситуациях, где отсутствует даже подобие мира и где наши миротворцы подвергаются нападениям и гибнут.

Special movies and TV programs are being targeted towards youth and adolescents.
Для молодежи и подростков предназначаются специальные кино- и телевизионные программы.

Rural women are being targeted also for the delivery of social services, including health(see paragraphs 86-94), education(see paragraphs 61-68), drinking water and sanitation.
Постепенно сельские женщины также будут охвачены социальными услугами, в том числе медицинским обслуживанием( см. пункты 86- 94), образованием( см. пункты 61- 68), снабжением питьевой водой и канализацией.

We have reason to believe, sir, these men are being targeted because of their involvement with SEAL Team Nine.
У нас есть причина верить, сэр, что эти люди становятся мишенью потому что они члены 9ой команды котиков.

That, according to him, has improved the safety of US citizens, but has not resolved the problem as terrorist acts have continued and it is infrastructural facilities that are being targeted.
Тот факт, добавил, он улучшал обстановку, когда речь идет о безопасности граждан Америки, но не решил проблему, так как террористические атаки продолжились, а их целью стали инфраструктурные объекты.

Rural women are being targeted also for the delivery of social services, including health, education, drinking water and sanitation.
Сельские женщины также составляют целевую группу, которая должна быть охвачена социальными услугами, включая здравоохранение, образование, снабжение питьевой водой и улучшение санитарных условий.

It should be noted that many Iraqi journalists working for Western media are being targeted by insurgent groups.
Следует отметить, что повстанческие группы избрали в качестве мишеней многих иракских журналистов, работающих для западных СМИ.

In this regard, we unreservedly condemn the serious human rights violations committed by warring factions in conflict zones, where vulnerable members of the society, particularly women and children, are being targeted.
В связи с этим мы безоговорочно осуждаем серьезные нарушения прав человека, совершаемые противоборствующими сторонами в зонах конфликтов, где уязвимые члены общества, в особенности женщины и дети, являются объектами для нападений.

Finally, we are concerned that potential opposition candidates for the November presidential elections in Tajikistan are being targeted for judicial proceedings in an effort to prevent them from running.
Наконец, мы обеспокоены тем, что потенциальные кандидаты от оппозиции на ноябрьских президентских выборах в Таджикистане становятся мишенью для судебного разбирательства в целях предотвращения их участия в выборах.

It is precisely universal respect for human rights and fundamental freedoms, including in the fight against terrorism, that will ensure the success of that fight and preserve the democratic and free principles of those societies which are being targeted by terrorists.
Именно всеобщее соблюдение прав и основных свобод человека, в том числе в ходе борьбы с терроризмом, обеспечит успех этой борьбы и сохранит демократические и свободные принципы этих обществ, являющихся мишенью террористов.

It is disturbing and regrettable that humanitarian personnel, who are trying to help the people of Burundi, are being targeted by extremists in an attempt to destabilize the country further and to deter humanitarian and military intervention by the international community.
Вызывает тревогу и сожаление тот факт, что работники гуманитарных организаций, пытающиеся помочь народу Бурунди, становятся мишенью экстремистов, которые стремятся еще больше дестабилизировать ситуацию в стране и воспрепятствовать гуманитарному и военному вмешательству со стороны международного сообщества.

The first precondition ensuring that a training institution is a reliable disseminator of UNCTAD's knowledge is an already well-established local capacity in that institution in the topics that are being targeted for the training.
Первым предварительным условием обеспечения того, чтобы то или иное учебное учреждение было надежным распространителем накопленных ЮНКТАД знаний, является уже хорошо зарекомендовавший себя местный потенциал в этом учреждении по выбранной тематике подготовки кадров.

The factors in common are that rebel groups control some part of the diamond production in both countries and, secondly, that higher value diamonds are being targeted by dealers, who seem to have changed their tactics in the last two years and begun to move diamonds through lesser known and less observed pathways.
Эти причины состоят в том, что контроль за добычей определенной части алмазов в обеих странах осуществляется повстанческими группами и что дилеры, охотящиеся за наиболее ценными алмазами, в последние два года, судя по всему, сменили тактику и начали вывозить алмазы менее известными и менее очевидными маршрутами.

To determine whether services are offered in a particular country, countries should consider what is the language used and description of the service on the website, which in some instances may indicate the customers who are being targeted by the service provider.
С тем, чтобы определить какие услуги предлагаются в конкретной стране, а последние должны учитывать какой язык используется, получать описание услуг с официальных сайтов, которые в некоторых покупках могут помочь установить ту категорию клиентов, на которую нацелены провайдеры услуг.

Moreover, in connection with Israel's settlement campaign, we condemn the intensification of measures taken against Palestinian Bedouin communities in the central occupied West Bank, which are being targeted by the occupying Power in order that it may carry out plans for further settlement construction.
Более того, в связи с израильской кампанией по созданию поселений мы осуждаем активизацию мер, принимаемых в отношении общин палестинских бедуинов в центральной части оккупированного Западного берега, которые становятся мишенями для оккупирующей державы, в рамках выполнения ею планов по дальнейшему строительству поселений.

In view of the information available, the Board is concerned that countries in the region other than Australia and New Zealand are being targeted for trafficking in and illicit manufacture of drugs.
В свете имеющейся информации Комитет обеспокоен тем, что помимо Австралии и Новой Зеландии и другие страны региона являются объектом незаконного оборота и нелегального производства наркотиков.

They're being targeted in the primaries.
Они становятся мишенью на предварительных выборах.

If you're being targeted, we need to know why.
Если на тебя охотятся, мы должны знать причину.

They're being targeted for what exactly?
На что именно они охотились?

We're being targeted.
Мы под прицелом.