РЕФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• reformation

Примеры использования Реформация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лютеранская Реформация.
Lutheran Renewal.

Реформация в Дании.
The Reformation in Denmark.

Возрождение и Реформация.
Renaissance and Reformation.

Реформация во Франции.
Reconstruction in France.

В 1563 году проведена реформация.
In 1568, the Reformation was introduced.

Реформация пришла в Зальцведель в 1541.
The Reformation came to Zürich in 1519.

Будет либо реформация, либо революция.
There will be either reformation or revolution.

Реформация достигла Аплербека в 1570 году.
The Reformation reached Aplerbeck in 1570.

В 1552 году до города дошла Реформация.
In 1552 the Protestant Reformation reached the village.

Таким образом, реформация не обошла этот храм стороной.
Thus, the Reformation did not pass this house party.

Реформация пришла в коммуну в 1523 году.
The Protestant Reformation was brought to the city in 1523.

Лютеранская Реформация пришла в Данию из Германии в 1536 году.
The Lutheran Reformation came to Denmark from Germany in 1536.

История церкви: Средневековье и Реформация преподаватель: Эрик ван Альтен.
Church History: Middle Ages and Reformation Erik van Alten.

Реформация индуизма в Индии также произошла благодаря этому действию.
The reformation of Hinduism in India is also due to this impact.

Тебе прежде всего нужна не реформация характера, а спасение.
You are not in need of reformation of your character, but of primary salvation.

Реформация сделала европейский мир невозможным на многие столетия вперед.
The Reformation also made European peace impossible for many centuries.

Тогда может произойти реформация в Церкви, она станет коллективным целым.
Then the reformation may take place in the Church, and it will become a collective entity.

Реформация была одним из наиболее важных поворотных моментов мировой истории.
The Reformation was one the most important turning points in world history.

В 1527 году в Швеции по инициативе короля началась Реформация, и лютеранство вскоре стало государственной религией.
In 1527 Swedish King initiated Reformation and soon Lutheranism became official religion in Sweden.

Первый- реформация, что позволяет стране« удержаться на плаву».
The first one is the reformation, which allows the country to"stay afloat.

Ключевые слова: дворянство, путешествие, Реформация, XVII век, религия, сословие, Иоганн Георг, межкультурная коммуникация.
Key words: nobility, travel, Reformation, the 17th century, religion, estate, Johann Georg, cross-cultural communication.

Реформация берет начало в веке ее апологеты- Мартин Лютер и Жан Кальвин.
Reformation takes the beginnings in 16 century and her apologetics are Martin Luther and Jean Calvin.

На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено.
The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved.

Реформация( Reformation) была наречена протестантами религиозной революцией, произошла она в веке.
Reformation it has been named Protestants religious revolution which has taken place in 16 century.

Ключевые слова: музей, храм, ценности, цены, протестантская этика, культ, сакральность, демократия, эра, культура, реформация, эволюция.
Key words: museum, temple, values, prices, Protestant ethics, cult, sacrality, democracy, era, culture, Reformation, evolution.

Реформация себе не заканчивается с ликвидацией только чувственных элементов; что ее начало.
The reformation of self does not end with the elimination of the sensual elements only; that is its beginning.

Последовавшая Реформация, а также политические и религиозные потрясения, в значительной степени сдерживали строительство новых церквей до XVIII века.
The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century.

Реформация церкви еще не завершена. Опасность падения страны в бездну папизма по-прежнему велика.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.

Можно сказать, Реформация началась с борьбы с коррупцией: считалось, что папская власть коррумпирована, что такой институт, как индульгенция, сам по себе- форма коррупции.
We can say, the Reformation began with the fight against corruption: it was believed that papal authority is corrupt, that such an institution, as an indulgence in itself- a form of corruption.

Реформация и борьба с католической церковью, обогащавшейся за счет покоренных ею народов, переросла в буржуазные революции.
The Reformation and struggle against the Catholic Church, which was enriched by the subjugated peoples, evolved into the bourgeois revolution.