REEDUCATION на Русском - Русский перевод

• перевоспитание
• перевоспитания
• воспитательного
• перевоспитанию

Примеры использования Reeducation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's building a reeducation center.
Он строит центр перепрограммирования.

Reeducation programs, same kind I was in… they're opening more.
Программа по перевоспитанию, типа той в которой был я… Они открывают еще.

He's an escapee from a reeducation center.
Он беглец из центра переподготовки.

Prisoners are also provided with work and vocational training, together with teaching and reeducation.
Заключенным, наряду с образованием и перевоспитанием, также предоставляется работа и профессиональная подготовка.

Zelenogorsk, Krasnoyarsk area«Reeducation of the Cat».
Зеленогорск, Красноярский край« Перевоспитание кота».

Many of them have been sent for reeducation through forced labour without trial because they refuse to renounce their belief.
Многие из них без суда были направлены на трудовое перевоспитание из-за отказа отречься от своих убеждений.

Were you there for the rice or the reeducation camps?
За рисом поехали или в лагерь перевоспитания?

Inspections of remand centres, reeducation colonies and treatment facilities are obligatory.
В обязательном порядке проверяются следственные изоляторы, воспитательные колонии и лечебные учреждения.

He let you get shipped off to that reeducation center.
Он позволил тебе оказаться в том центре перепрограммирования.

Ensuring that reeducation through labour does not result in children working in violation of the principles and provisions of ILO Conventions Nos. 138 and 182.
Обеспечения того, чтобы перевоспитание трудом не выражалось в виде детского труда, нарушающего принципы и положения конвенций МОТ№ 138 и№ 182.

You will need your energy when you get to the reeducation camp.
Нам нужен только Варрик. Тебе понадобятся силы в лагере для перевоспитания.

Sometimes referred to as drug treatment centres or"reeducation through labor" centres or camps, these are institutions commonly run by military or paramilitary, police or security forces, or private companies.
Эти учреждения, именуемые иногда центрами лечения наркомании или центрами или лагерями" трудового перевоспитания", обычно управляются военными или полувоенными органами, полицией или силами безопасности, или частными компаниями.

The Mongol palace was destroyed and the prince was sent to a reeducation camp for several years.
Монгольский дворец был разрушен, и князь был отправлен в лагерь перевоспитания на несколько лет.

Chinese law fully safeguards the lawful rights and interests of persons undergoing labour reeducation.
Китайское законодательство в полной мере гарантирует и защищает законные права и интересы лиц, проходящих трудовое перевоспитание.

Like millions of her generation, she was sent down to the countryside for"reeducation" by peasants during the Cultural Revolution.
В годы Культурной революции был отправлен для« перевоспитания» в деревню.

If the answer to the previous question is yes, please describe how you felt and what influence it had upon your behavior and“reeducation”.
Если ответом на предыдущий вопрос является« да», пожалуйста, опиши, что ты чувствовал, и какое влияние это имело на твое поведение и« переучивание».

To accelerate efforts to reform, with a view to rapid elimination, the reeducation through labour system and forced labour;
Ускорить усилия по реформированию в целях скорейшего упразднения системы трудового перевоспитания и принудительного труда;

He, Colossus, and Negasonic Teenage Warhead respond to a standoff between authorities and the unstable young mutant Russell Collins/ Firefist at an orphanage, labeled a"Mutant Reeducation Center.
Он, Колосс и Сверхзвуковая Боеголовка реагируют на противостояние между властями и нестабильным молодым мутантом Расселом Коллинзом в детском доме, названном« Центр перевоспитания мутантов».

The office is reportedly involved in the extrajudicial sentencing, coercive reeducation, torture, and sometimes death of Falun Gong practitioners.
По имеющимся сообщениям, комитет причастен к вынесению внесудебных приговоров, принудительному перевоспитанию, пыткам и иногда к смерти практикующих Фалуньгун.

ICCB reports that police roundups occur frequently in Kinshasa and the children are often sent to the prison and reeducation centre.
МКБПД сообщило, что полиция в Киншасе часто проводит облавы и во многих случаях дети направляются в Центр содержания под стражей и перевоспитания.

They are known as"black jails,""brainwashing centers,""transformation through reeducation centers," or"legal education centers.
Журналистка Мелисса Чан( англ.) русск. называла их« черные тюрьмы», Amnesty International называет их« центры промывания мозгов»," центры преобразование через перевоспитание", или« центры правового воспитания».

The Chief of the Department of Politics and Security, Liu Jinwei, told her that she would be sent to the Heizuizi Labour Camp in Changchun city or to reeducation classes in Daan city.
Начальник департамента по делам политики и безопасности Лю Цзиньвэй заявил ей, что она будет препровождена в трудовой лагерь Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь или направлена на курсы перевоспитания в городе Даань.

Contrary to the information given in document CCPR/C/VNM/2001/2/Add.1, the country no longer had any reeducation centres; that description was due to a translation error.
Вопреки информации, содержащейся в документе CCPR/ C/ VNM/ 2001/ 2/ Add. 1, в стране больше не существует центров перевоспитания; это описание имеет место в виду неточного перевода.

Zhang Jiuhai, male, aged 35, from Liudian town, Pinggu district, Pinggu county, Beijing city, was reportedly arrested at his home on 6 August 2002 and sent to reeducation classes in Pinggu county.
Чжан Цзюхай, мужчина 35 лет из пригорода Людянь Пингусского района, округ Пингу, город Пекин, согласно сообщению, был арестован в своем доме 6 августа 2002 года и направлен на курсы перевоспитания в округе Пингу.

Its use of the death penalty in disregard of international legal safeguards and even for nonviolent crimes was deplorable, and"Reeducation through labour" and other forms of administrative detention were unacceptable.
Использование смертной казни вопреки международно-правовым гарантиям, причем даже за ненасильственные преступления, вызывает чувство сожаления, а" трудовое перевоспитание" и другие формы административного задержания являются неприемлемыми.

A juvenile first-time offender guilty of a minor offence may be absolved of criminal liability if it is considered that the ends of correction may be served by compulsory reeducation measures.
Несовершеннолетний, впервые совершивший преступление небольшой тяжести, может быть освобожден от уголовной ответственности, если будет признано, что его исправление может быть достигнуто путем применения принудительных мер воспитательного характера.

Those who refused to disavow Falun Gong were subjected to torture and sent to reeducation through labor facilities.
Те, кто отказался оставить Фалуньгун, были подвергнуты пыткам и отправлены на перевоспитание в трудовые лагеря.

The Committee notes the effective abolition of the procedure of shelter for investigation and protection and the introduction of certain aspects of fair trial in respect of other proceedings of administrative detention, including reeducation through labour.
Комитет отмечает реальное упразднение системы заключения под стражу для ведения допросов и защиты и внедрение ряда аспектов справедливого судебного разбирательства в отношении процедур административного задержания, включая трудовое перевоспитание.

Should the court find that a person aged under 18 at the time of the commission of an offence which is not considered to pose any serious social danger may be reformed without the application of a criminal penalty, it may impose compulsory reeducation measures on such an offender, and these do not constitute a criminal penalty Criminal Code, art. 58.
Если суд найдет, что исправление лица, совершившего в возрасте до 18 лет преступление, не представляющее большой общественной опасности, возможно без применения уголовного наказания, он может применить к такому лицу принудительные меры воспитательного характера, не являющиеся уголовным наказанием статья 58 УК.

During the session of the Political Committee, the Government of Rwanda invited representatives of all participating delegations to visit Nkumba camp, in Ruhengeri Province, where some 1,800 former anti-Government combatants are undergoing reeducation and rehabilitation.
В ходе заседания Политического комитета правительство Руанды пригласило представителей всех участвующих делегаций посетить лагерь Нкумба в провинции Рухенгери, в котором примерно 1800 бывших антиправительственных комбатантов проходят перевоспитание и реабилитацию.