Примеры использования Reclusas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mujeres reclusas.
Reclusas, sin tocar.
Todas las reclusas lo llevan así.
Все чувихи такую носят.Reclusas, saludad.
Заключенные, поздоровайтесь.Aquí tienen a su líder temeraria, reclusas.
Вот ваш бесстрашный лидер, заключенные.Reclusas contra oficiales.".
Заключенные против ТО.Esta es la cuestión con las reclusas mujeres.
¡Reclusas, contra la pared!¡Vamos!
Заключенные, к стене!Se os tratará igual que a las reclusas.
¡Reclusas, al suelo, ya mismo!
Заключенные! На пол, живо!Pero somos compasivos con nuestras reclusas,¿cierto?
Но мы гуманны к нашим заключенным, правильно?Reclusas, guardias, administración.
Заключенные, охранники, администрация.¿El que dice que todas las reclusas de Litchfield son peligrosas?
Говорит, что все заключенные" ЛИчфилда" опасны!Las reclusas necesitan libros para la biblioteca.
Заключенным нужны книги в библиотеку.En algunas prisiones no existen alas separadas para reclusas.
В некоторых тюрьмах нет отдельных блоков для женщин- заключенных.Mindy, esas reclusas necesitan nuestra ayuda.
Минди, эти заключенные нуждаются в нашей помощи.Por ejemplo, se sospecha que en el Zaire muchas reclusas son violadas.
Например, по сообщениям, многие женщины- заключенные в Заире подвергались изнасилованию.Las reclusas deben aguantarlo durante meses o años hasta el fin.
Заключенным приходится выносить такое месяцы и годы напролет.El Relator Especial habló con cinco reclusas extranjeras alojadas aparte.
Las reclusas a las que vamos a trasladar,¿algo que debamos saber?
Заключенные, которых мы переводим, нам стоит что-то о них знать?Adhesión a los proyectos destinados a asistir a las mujeres reclusas y exreclusas.
Выполнение проектов, направленных на оказание помощи женщинам- заключенным и бывшим заключенным.Las reclusas pueden tener con ellas a sus hijos menores de tres años.
С заключенными могут находиться их дети в возрасте младше трех лет.Actualmente, la vigilancia de las reclusas no la lleva a cabo personal de guardia femenino.
В настоящее время надзор за заключенными женщинами не осуществляют надзиратели- Las reclusas embarazadas también se encuentran en la colonia de mujeres.
Proyecto de mujeres reclusas y proyectos productivos con perspectiva de género.
Проект помощи женщинам- заключенным и производственные проекты с учетом гендерных факторов.Las reclusas tenían que dormir en el suelo en celdas totalmente sobrepobladas.
Заключенные вынуждены спать на полу в сильно переполненных камерах.Las detenidas y reclusas también tienen necesidades específicas de atención de la salud.
Содержащиеся под стражей женщины и женщины- заключенные также имеют такие особые медицинские потребности.Las reclusas tienen derecho a denunciar los malos tratos:.
Женщины- заключенные имеют также право сообщать обо всех случаях плохого обращения с ними:.Las reclusas tenían derecho a recibir libros autorizados pero no revistas ni periódicos.
Женщины- заключенные имеют право читать разрешенные книги, но не журналы и не газеты.Las reclusas tienen derecho a asistencia médica y otros servicios de salud.
Заключенные женщины пользуются медицинским обслуживанием и разного рода услугами в области здравоохранения.
