Примеры использования Honran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus palabras me honran.
Твои слова уважили меня.Tus palabras honran a mi familia.
Tus sentimientos te honran.
Твои чувства делают тебе честь.Las Ocho honran las fuerzas esenciales de la Tierra.
No solo me honran a mí.
Они оказывают честь не только мне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Honran al Centro y a todo el trabajo que hemos hecho.
Tus prioridades te honran.
Ваши приоритеты делают вам честь.Las familias honran a sus muertos con muestras de afecto y respeto.
Los estadounidenses respetan y honran el islam.
Американцы уважают и чтят ислам.Algunos de los cuales, nos honran hoy con su presencia… otros han muerto.
Некоторые из них удостоили нас сегодня своим присутствием, другие умерли.Los muertos no pueden descansar en Sto-Vo-Kor si los vivos no honran su memoria.
Мертвые не могу почить в Сто Во Коре, если живые не чтят их память.Y ellos honran acontecimientos en el mundo lineal del mundo ficticio.
Они установлены в нашем линейном мире в память о событиях, произошедших в мире, которого больше нет.Sus sentimientos le honran, Mr. Chivery.
Ваши чувства делают Вам честь, мистер Чивери.Pero cuando otros no honran sus promesas, tampoco deberíais sentiros atada a nada más que vuestros propios intereses.
Но когда другие не выполняют своих, вы не должны следовать правилам, противоречащим вашим интересам.Dueños de esmoquins de springfield honran a kent brockman.
Спрингфилдские владельцы смокингов-[ в честь Кента Брокмана].Las dos personas que nos honran con su visita hoy… han llevado la alegría a muchos.
Arban, de la Horda del Norte, Gerel del Oeste, nos honran al recibirnos.
Арбан из Северной Орды, Герел из Западной… для нас честь, что вы примите нас.Las personas con integridad, honran su palabra, incluso cuando no les conviene, incluso cuando cambian de opinión.
El departamento de policía de Boston y la milicia norteamericana honran a los suyos esta noche.
Para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.
Дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.Los hombres rechazan a sus profetas y los matan pero aman a sus mártires y honran a quienes han matado.".
Не принимает род людской пророков своих и избивает их, но любят люди мучеников своих и чтят тех, коих замучили.".En la parte superior hay dos templos: el norte, donde los rituales honran al dios de la lluvia en el verano, y el sur, donde los rituales honran al dios de la guerra en el invierno.
На ее вершине расположены два храма: северный,где летом проводятся ритуалы в честь бога дождя, и южный, где зимой поклоняются богу войны.Halloween era… esa épocaespecial del año en la que los estudiantes de todas partes honran a la muerte disfrazándose de… putas.
Estos premios honran el valor, el compromiso y la dedicación de muchas personas y organizaciones que han trabajado en favor de la promoción y la plenitud de la dignidad humana.
Эти премии отдают должное отваге, приверженности и беззаветной преданности большого числа людей и организаций, работавших в целях обеспечения и укрепления достоинства человечества.Los signatarios no siempre honran sus compromisos.
Подписавшие соглашение стороны не всегда выполняют свои обязательства.Honran la memoria de las víctimas del Holodomor de 1932-1933 en Ucrania, la hambruna creada por el hombre que cobró la vida de millones de ucranios y de personas de otras nacionalidades que vivían en Ucrania en ese momento;
Чтят память жертв Голодомора 1932- 1933 годов в Украине-- искусственно вызванного голода, который унес жизни миллионов украинцев, включая представителей других национальностей, проживавших в Украине в то время;Los anuales al Bajo Rendimiento de West Beverly honran lo muy mejor de lo peor.
Годовая церемония Вручения наград за Неуспеваемость в Западном Беверли чтит самых лучших из самых худших.Por último pero no por eso menos importante,el Gobierno y el pueblo del Afganistán honran y recuerdan sinceramente la dedicación y el sacrificio de los hombres y mujeres de la comunidad internacional en la lucha contra el terrorismo.
И последнее по порядку, но не по важности:правительство Афганистана и афганский народ искренне чтят и помнят самоотверженность и жертвы представителей международного сообщества в войне против терроризма.Si bien será difícil olvidar el pasado, es posible lograr la paz en la región silas partes respetan los derechos humanos y honran sus obligaciones internacionales.
Хотя будет трудно забыть прошлое, мир в регионе возможен,если стороны будут соблюдать права человека и выполнять свои международные обязательства.Machos de ambas especies delimitan su territorio, entonces honran a la hembra invitándola a entrar".
Самцы обоих видов защищают свою территорию, а потом оказывают честь самке, приглашая ее на свою территорию".
