ПОЧИТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• veneran
• honran

Примеры использования Почитают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почитают секс за святое.
Adoran al sexo.

Пусть почитают журнал.
Que lean una revista.

Они преклоняются и почитают.
Lo veneran y respetan.

Нас почитают, нас любят!
Nos adoran, nos aman!

Индуисты почитают секс.
Los hindúes adoran al sexo.

Все почитают Нельсона Манделу.
Todo el mundo adora a Nelson Mandela.

Нет! Больше чем почитают! Боятся!
No, más que respetada, temida!

Во дворце почитают их и доверяют нашим монахам!
¡La Corte los respeta y confía en nuestros sacerdotes!

Это тот, кого почитают?
¿Quién es ese hombre que es venerado?

Разные люди почитают разные роли.
Haremos que gente distinta lea papeles distintos.

В некоторых мирах меня почитают как Бога.
En algunos mundos me adoran como a un dios.

Если богов не почитают, то зачем они будут помогать нам?
Si los dioses no son respetados,¿por qué deberían ayudarnos?

Да, на Бэйджоре этих существ почитают как пророков.
Sí, en Bajor, esas entidades son adoradas como profetas.

Луи, возможно, и их король, но кого они действительно почитают?
Luis puede ser su rey, pero¿el hombre al que realmente adoran?

Наоборот, миссис М. Воры почитают собственность.
Por el contrario, Sra. M., los ladrones respetan la propiedad.

Однако ислам почитают все наши граждане как официальную религию.
Sin embargo, todo nuestro pueblo respeta el Islam como religión oficial.

Имя Зефрама Кокрана почитают во всей галактике.
El nombre de Zefram Cochrane es reverenciado en toda la galaxia.

Многие на Чулаке почитают тебя так же, как когда-то почитали Богов.
Entre muchos en Chulak, tú eres venerado como lo fueron los Dioses un día.

Бандиты, убийцы, все они почитают его как бога.
Matones, pandilleros, asesinos, todos lo respetan como a un Dios.

Местные жители связывают гульманов с индуистским богом Хануманом, и почитают их.
La gente de aquí asocia a los langures con el dios hindú Hanuman, y los veneran.

Ошибочно французы почитают Ту землю Францией.
Los franceses alegan injustamente que esa tierra sálica es el reino de Francia.

Так, мусульмане верят во всех пророков и посланников Господа, которые им предшествовали, и почитают их.
Así, los musulmanes creen en todos los profetas y mensajeros de Dios que los precedieron, y los veneran.

Азербайджанцы и по сей день почитают Натаван и отмечают ее влияние на азербайджанское общество.
Los azerbaiyanos siguen venerando hoy en día a Natavan y perciben su influencia en la sociedad azerbaiyana.

Это был Хэллоуин… Особое время в году, когда ученики везде почитают мертвых, одеваясь как… шлюхи.
Halloween era… esa época especial del año en la que los estudiantes de todas partes honran a la muerte disfrazándose de… putas.

Не предавайся же сомнениям о том, Что почитают эти люди,- Ведь почитают они так же, Как почитали прежде их отцы.
No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. No sirven sino como servían antes sus padres.

Монахини монастыря были французскими аристократками, инспектор, а теперешние почитают себя их наследниками.
Las primeras monjas del Priorato eran aristócratas francesas, Inspector, y el grupo actual se consideran a sí mismas como sus herederas.

Это изображение пениса… который почитают в религиях вроде нашей… и он символизирует возрождающую силу природы.
Es la imagen del pene, que es venerado en religiones como la nuestra, simbolizando la fuerza generadora de la naturaleza.

Больше всего ее почитают в странах Южной Европы, в Латинской Америке, а также на Филиппинах, о воссоединение которых статуя постаралась четыреста лет назад.
Lo veneran más en los países del sur de Europa y América Latina, pero también en Filipinas, a cuya unificación la estatua contribuyó hace cuatrocientos años.

Потому что, понимаете, мы оба происходим из семей, которые очень почитают смирение и мудрость, но мы любим жить в большом смысле этого слова.
Porque ambos venimos de familias que realmente admiran la humildad y la sabiduría pero nosotros queremos trascender esta vida.

Принципы и понятия ислама почитают личность, защищают его человеческую натуру, охраняют его достоинство и защищают жизнь как никакая другая религия.
Los principios y preceptos del islam veneran a la persona, defienden su humanidad, realzan su dignidad y protegen su vida como los de ninguna otra religión.