ПОЧИТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• uctívají
• je uctíváno

Примеры использования Почитают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Индуисты почитают секс.
Hinduisti uctívají sex.

Там почитают мертвых.
Skládají tam poklonu mrtvým.

Они преклоняются и почитают.
Milují ho a zbožňují.

Аватара почитают миллионы!
Avatar je zbožňován miliony!

Его почитают его как бога.
Jeho lidé ho uctívají jako boha.

Домашнего бога почитают после!
Shinyashiki, Bohům poděkuješ později!

Ее почитают в Гватемале и в Центральной Америке.
Uctívají ji v Guatemale a v celé Střední Americe.

Гавайцы глубоко почитают океан.
Havajané chovají hlubokou úctu k moři.

Поэтому его почитают как мученика.
Je uctíván jako blahoslavený mučedník.

В некоторых мирах меня почитают как Бога.
V některých světech mě uctívají jako Boha.

Они почитают все формы жизни, даже мельчайшие.
Mají v úctě veškeré formy života, ať jsou sebemenší.

Имя Зефрама Кокрана почитают во всей галактике.
Jméno Zefram Cochrane je uctíváno v celé galaxii.

Луи, возможно, и их король, но кого они действительно почитают?
Ludvík možná je jejich král, ale koho skutečně obdivují?

Они очень пожалеют, когда почитают этот отзыв.
Bude je to fakt mrzet, až si přečtou tuhle recenzi.

Местные жители связывают гульманов с индуистским богом Хануманом, и почитают их.
Lidé se zde spojují hulmany s hinduistickým bohem Hanumanem, a uctívají je.

Да, на Бэйджоре этих существ почитают как пророков.
Ano, na Bajoru jsou tyto bytosti uctívány jako Proroci.

На самом деле во многих культурах почитают стариков за их умение рассказывать истории.
Po pravdě, mnoho kultur uctíva starý lidi. Díky jejich schopnosti vyprávět příběhy.

Мы заботимся о своих подданных, а они почитают Хана, как отца.
O naše svěřence se staráme a oni uctívají chána jako svého otce.

Иисуса почитают в каждой христианской церкви, по имени, в гимнах, и путем скульптурного изображения.
V každém křesťanském chrámu je uctíváno jméno Ježíšovo církevními písněmi a vyřezávanými sochami.

Я думаю, что поэтому они его почитают, и неважно, ради чего.
To je důvod, proč ho ctí, ať se děje, co se děje.

Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?
A na cestě tázal se učedlníků svých, řka jim: Kým mne praví býti lidé?

Какой чудесный визит в новый Коматориум Роритора… где о моей матери позаботятся, помоют и почитают.
Jaká to báječná návštěva, co přišla do Roritorového nového Kómatoria… kde má matka bude opečovávána, umývána a bude jí čteno.

Это изображение пениса… который почитают в религиях вроде нашей… и он символизирует возрождающую силу природы.
Jde o vyobrazení penisu, který je uctíván v náboženstvích, jako je to naše, jako symbol reprodukční síly přírody.

И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?
Tedy vyšel Ježíš a učedlníci jeho do městeček Cesaree Filipovy. A na cestě tázal se učedlníků svých, řka jim: Kým mne praví býti lidé?

Не предавайся же сомнениям о том, Что почитают эти люди,- Ведь почитают они так же, Как почитали прежде их отцы.
A nepochybuj nikterak ohledně toho, co lidé tito uctívají: vždyť uctívají jen to, co před nimi již otcové jejich uctívali.

Что пришло время возвращаться в Огайо, так что я смогу выйти за Клэя и растить Шенайю в месте, где люди все еще почитают Бога и футбол, и свиные ребрышки.
Že je na čase vrátit se zpět do Ohia, vzít si Claye a vychovávat Shaniu na místě, kde lidé pořád uctívají boha, fotbal a žebírka.

Горе тем, которые зло называют добром, и добро- злом, тьму почитают светом, и свет- тьмою, горькое почитают сладким, и сладкое- горьким!
Běda těm, kteříž říkají zlému dobré, a dobrému zlé, kladouce tmu za světlo, a světlo za tmu, pokládajíce hořké za sladké, a sladké za hořké!

Не предавайся же сомнениям о том, Что почитают эти люди,- Ведь почитают они так же, Как почитали прежде их отцы. И Мы, поистине, им воздадим их долю, Даже на йоту не убавив от нее.
Nebudiž nikterak v pochybnosti ohledně toho, co uctívají onino- uctívají pouze to, co uctívali otcové jejich před tím, zajisté vyplatíme jim podíl jejich, nijak nezkrácený.

Поскольку многие мусульмане шииты почитают 12- го Имама, существует общество влиятельных настоятелей мечетей( ранее секретное, а теперь открыто консультирующее нового президента), которое трансформирует эти мессианские воззрения в государственную политику.
Ačkoli 12. imáma mnozí šíitští muslimové uctívají, dříve tajný spolek mocných duchovních, který dnes radí novému prezidentovi, přetváří tato mesianistická přesvědčení ve vládní politiky.

Почитать и уважать.
Úctu a čest.