ХРАНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• bewahren
• lagerten
• behielten

Примеры использования Хранили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы хранили для тебя.
Wir für dich aufgehoben.

За секреты, что хранили.
Geheimnisse, die wir gehabt haben.

Вы хранили это здесь все это время.
Sie hatten es die ganze Zeit.

Но они не хранили молчание.
Sie sind nicht im Vorhinein verstummt.

Мы хранили это в тайне, вы понимаете.
Wir hielten es geheim, Sie wissen, warum.

Господь дал вам Своих ангелов, чтобы они хранили вас.
Der Herr lässt seine Engel über euch wachen.

Его хранили в запасниках музея в Бремене.
Er war als Nachlass in Bremen eingelagert.

Да, похоже, что вы не только хранили их.
Ja, sieht aus, als hättet ihr weit mehr getan, als sie nur zu lagern.

Русские хранили там почти 5 тонн оружейного плутония.
Die Russen lagerten dort knapp fünf Tonnen atomwaffenfähiges Plutonium.

Это Я сказал вам, чтобы вы хранили мир Мой.
Ich habe euch das gesagt, damit ihr in meinem Frieden geborgen seid.

Они хранили его напоминания и постановление, которое он им дал.
Sie bewahrten seine Zeugnisse und die Ordnung, die er ihnen gegeben hatte.

Помнишь те фотографии, которые мы хранили в коробке из-под обуви?
Kennst du diese Fotos, die wir in diesem Schuhkarton aufgehoben haben?

Мы сжигали тела в крематории, а здесь хранили пепел.
Wir haben die Leichen im Krematorium hinten eingeäschert… und die Asche hier aufbewahrt.

Чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия! Аллилуия!
Auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!

Они полностью одобряли все, что видели, и долго хранили это в своей памяти.
Sie billigten alles, was sie sahen und behielten es lange in liebevoller Erinnerung.

Майя подожгли клад, где мы хранили и собирали наше оружие.
Die Mayans haben die Lagerhalle nieder gebrannt, wo wir unsere Waffen gelagert und montiert haben.

Это создало достаточное чувство безопасности, чтобы вы поехали туда, где хранили картины.
Sie ließ Sie sicher genug fühlen, da hinzugehen, wo Sie die Gemälde aufbewahrten.

В Риме в подземных катакомбах хранили как тела усопших, так и урны с кремированными останками.
In den unterirdischen Katakomben Roms lagerten sowohl Urnen als auch Leichen.

Они хранили их образцы в закрытых банках, найденных после мирной революции.
Sie bewahrte Proben davon in verschlossenen Gefäßen auf, welche man nach der friedlichen Revolution fand.

Видишь ли, Просвещенные хранили записи о каждой одержимости демонами за последние 300 лет.
Die Männer des Wissens behielten die Akten jeder dämonischen Besessenheit der letzten 300 Jahre.

А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не наблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.
Denn den Gläubigen aus den Heiden haben wir geschrieben und beschlossen, daß sie der keines halten sollen, sondern nur sich bewahren vor Götzenopfer, vor Blut, vor Ersticktem und vor Hurerei.

Собирали эту биомассу и хранили в подвале, выращивали растения, суетились, суетились, пытаясь извлечь весь этот углерод из атмосферы.
Wir nahmen ihre Biomasse, lagerten sie im Keller, bauten wieder Pflanzen an, und so weiter und so fort, wir versuchten all diesen Kohlenstoff aus der Atmosphäre zu bekommen.

Тогда скажи им: за то, что отцы ваши оставили Меня, говорит Господь, и пошли вослед иных богов, и служили им, и поклонялись им, а Меня оставили, и закона Моего не хранили.
Sollst du ihnen sagen: Darum daß eure Väter mich verlassen haben, spricht der HERR, und andern Göttern gefolgt sind, ihnen gedient und sie angebetet, mich aber verlassen und mein Gesetz nicht gehalten haben.

Вы умеете хранить тайны, док?
Können Sie ein Geheimnis bewahren, Doc?

Где мы храним запасные гелевые пакеты?
Wo bewahren wir die zusätzlichen Gelpacks auf?

Обычно мы их храним от нас самих.
Normalerweise bewahren wir sie vor uns selbst.

Я умею хранить секреты, когда хочу.
Ich kann ein Geheimnis bewahren, wenn ich will.

Где ты хранишь деньги?
Wo bewahren Sie Ihr Geld?

Мы храним их.
Wir bewahren sie als HeiIigtum.

Сколько денег вы храните в Joint Asset Securities?
Wie viel Geld bewahren Sie bei Joint Asset Securities auf?