ХРАНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• hatte
• behielt
• bewahrte
• aufbewahrt hast

Примеры использования Хранила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я годами хранила его.
Ich habe es seit Jahren.

Ты хранила его зубы?
Du hebst seine Zähne auf?

Я хочу, чтобы ты его хранила.
Ich will, dass Sie es haben.

Ты хранила их 20 лет.
Du hattest sie für 20 Jahre.

Может она хранила это в тайне.
Vielleicht hielt sie es geheim.

Я хранила это в секрете.
Ich habe es ihm verschwiegen.

Все эти вещи хранила мама.
All das Zeug, was Mum aufbewahrt hat.

Я их хранила для особенного вечера.
Ich war spar sie für etwas Besonderes.

Вы знали, где она хранила свои сбережения.
Sie wussten, wo sie ihr Geld aufbewahrte.

Даже не хочу знать, где ты ее хранила.
Ich will gar nicht wissen, wo du sie aufbewahrt hast.

Она поразительно долго хранила твою тайну.
Beeindruckend, wie lange sie Ihr Geheimnis bewahrt hat.

Я хранила вашу фотографию в своем шкафчике.
Ich hatte dein Bild in meinem Schließfach und alles Andere.

Ужасный секрет, который она хранила долгие годы.
Ein schreckliches Geheimnis, das sie lange für sich behielt.

Она хранила свои проекты в тайне, даже от меня.
Sie hielt ihre eigenen Projekte geheim, selbst vor mir.

И Матерь Его хранила все это в сердце Своем.
Und seine Mutter bewahrte alle diese Worte(O. Dinge) in ihrem Herzen.

Она хранила стопку писем, которые писал тебе твой отец.
Sie behielt eine Menge Briefe, die dir dein Vater schrieb.

А мать Его все эти слова хранила в своем сердце.
Und seine Mutter bewahrte alle diese Worte(O. Dinge) in ihrem Herzen.

Лиза хранила это в своей комнате, в очень хорошем запрятанном месте.
Liza hat das in ihrem Zimmer in einer guten, sicheren Stelle versteckt.

Судьба, не буду говорить Бог, всегда хранила меня от подобных обстоятельств.
Das Schicksal hat mich immer vor solchen Umständen bewahrt.

Я хранила это все эти годы, как напоминание о времени, которое мы провели вместе.
Ich bewahrte das all die Jahre auf, als Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit.

Даже не знаю, зачем я хранила это, потому что это какой-то бред.
Ich weiß nicht mal, warum ich es aufgehoben habe, weil es im Grunde Unsinn ist.

Я хранила деньги… чтобы потратить их с Пам, но этим утром… кто-то украл их.
Ich hatte Geld… auf die Seite gelegt, um Pam zu empfangen, und heute Morgen… hat es mir jemand gestohlen.

Угроза полного разрушения хранила мир в Хай- Бразилии тысячу лет.
Die Androhung der totalen Zerstörung hat uns in Hy-Brasil… 1.000 Jahre lang den Frieden gesichert.

Она принимала активное участие в благотворительной деятельности и хранила память о своем умершем муже.
Sie engagierte sich für wohltätige Zwecke und pflegte das Andenken an ihren verstorbenen Mann.

Подари мне свой нектар, чтобы я хранила его, когда ты уйдешь. И я подарю тебе сына.
Gib mir den Nektar, damit ich ihn für dich aufbewahre… und dir einen Sohn schenke.

Мне просто нужно начать все сначала♪ Поверить не могу, что ты хранила такое великолепное вино в своем столе.
Ich fasse nicht, dass du so eine gute Flasche Wein in deinem Schreibtisch aufbewahrt hast.

Она хранила их в сердце, где они согревали ее, как отцовский ужин в холодную ночь в Заливе Бентри целую жизнь тому назад.
Sie behielt sie im Herzen, wo sie sie wärmten wie der Eintopf ihres Vaters in einer kühlen Nacht in Bantry Bay vor einer Ewigkeit.

Когда его рука дрожала, я проводила его операции, Я хранила его тайны, я нянчила его гордость.
Als seine Hand zitterte, führte ich seine Operationen durch, ich behielt seine Geheimnisse, ich pflegte seinen Stolz.

Это еще один твой секрет, который я должна хранить, и я хранила его, когда ты врал родителям, потому что тебе нравилось, что они гордятся тобой.
Es ist ein anderes, deiner Geheimnisse, das ich für mich behalten muss. Und ich behielt es für mich, wenn du Mom und Dad angelogen hast weil du es so liebtest, wie stolz sie auf dich waren.

Как и вы, я выкладывала фотки в соцсетях, проверяла состояние счета онлайн, даже хранила конфиденциальные дела своей практики психолога на компьютере.
So wie du, habe ich auf Social-Media-Plattformen gepostet, habe meinen Kontostand online überprüft, ich hatte sogar vertrauliche Dateien meiner psychologischen Tätigkeit auf meinem Computer.