ХРАНИТЬ ТАЙНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Geheimnis bewahren
• ein Geheimnis behalten

Примеры использования Хранить тайны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты умеешь хранить тайны?
Behältst du ein Geheimnis?

Скажи, Клэр, ты умеешь хранить тайны?
Sag mir, Claire, kannst du ein Geheimnis bewahren?

Ты умеешь хранить тайны?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?

Я умею хранить тайны, тебе ли не знать!
Ich kann Geheimnisse für mich behalten!

Ты умеешь хранить тайны?
Können Sie ein Geheimnis behalten?

Хорошо еще, что вы, парни, не умеете хранить тайны.
Wie gut, dass Sie beide nichts geheim halten können.

Вы умеете хранить тайны?
Können Sie ein Geheimnis bewahren?

Знаю, и поэтому хотела бы поговорить с ней, чтобы убедить, что умею хранить тайны.
Ich weiß. Ich dachte, ich kontaktiere sie und lass sie wissen, dass ich ein Geheimnis bewahren kann.

Ты умеешь хранить тайны?
Können Sie ein Geheimnis für sich behalten?

Для человека, любящего хранить тайны, выбрать Ти- Бэга посыльным- не самое мудрое решение.
Für einen Mann, der gerne ein Geheimnis behält, ist es vielleicht nicht die klügste Entscheidung T-Bag als Zwischenhändler auszusuchen.

Ты умеешь хранить тайны?
Kannst du was für dich behalten?

Если я не могу хранить тайны от" других парней, секреты о лис' й медвежатами," птицы" гнезд," дикие вещи" дыры, не было бы ничего в безопасности на болотах- го.
Wenn ich könnte keine Geheimnisse" anderen Jungs, Geheimnisse über Füchse'th Jungen, ein' Vögel' Nester, eine"wild things" Löcher, würde es nichts sicher auf th'Moor werden.

Вы умеете хранить тайны, док?
Können Sie ein Geheimnis bewahren, Doc?

Слушайте, я умею хранить тайны.
Hören Sie, ich kann ein Geheimnis bewahren.

Ты должна хранить тайны духов.
Du musst die Geheimnisse der Geister bewahren.

Разумеется, я умею хранить тайны.
Natürlich kann ich ein Geheimnis behalten.

Вы умеете хранить тайны?
Versprechen Sie, dass Sie ein Geheimnis bewahren können?

Ты же умеешь хранить тайны?
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?

Ты умеешь хранить тайну?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?

Ты умеешь хранить тайну?
Können Sie ein Geheimnis bewahren?

Мальчики, вы можете хранить тайну?
Könnt ihr Jungs ein Geheimnis bewahren?

Нельзя хранить тайну вечно, Лекс.
Es kann nicht ewig geheim bleiben, Lex.

Хранить тайну, а не устраивать цирк.
Ein Geheimnis, und keine Freak-Show.

Ты можешь хранить тайну?
Kannst du schweigen?

Умеешь хранить тайну?
Kannst du ein Geheimnis behalten?

Том Скаво 20 лет хранил тайну.
Tom Scavo hatte ein Geheimnis, das 20 Jahre zurücklag.

Не думаю, что с этого момента смогла бы жить, храня тайну.
Ich denke nicht, dass ich länger mit dem Geheimnis leben kann.

У каждого есть право хранить тайну, Пауло, Но можно я тебе дам совет?
Jeder hat das Recht auf Geheimnisse, aber darf ich dir einen Rat geben?

Никогда не было легче изменять и никогда не было труднее хранить тайну.
Nie ist es einfacher gewesen, zu betrügen, und nie zuvor ist es schwieriger gewesen, es geheim zu halten.

Думаешь, я была рада? Все эти годы хранила тайну!
Wenn du glaubst, es hat mir gefallen… dieses Geheimnis all die Jahre zu wahren!