Примеры использования Gehalten haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Er mag das Messer gehalten haben, aber Madame Beroldy führte seine Hand.
Er muss mich für einen leichten Fang gehalten haben.
Sie müssen es für seine Arbeit gehalten haben. Aber er hat davon nichts gewusst.
Bei dem nächsten Planeten an dem wir gehalten haben.
Als ich Sie sah, wie Sie sie gehalten haben und der Anblick Ihres Gesichts, es war die schönste Sache, die ich je gesehen habe. .
Ein Wunder, dass sie so lange gehalten haben.
Поразительно, что они так долго продержались.Der Vorarbeiter muss das wohl für einen Witz gehalten haben: diese beiden kleinen weißen Jungen aus der Mittelklasse auf ein Baumwollfeld zu schicken, im August in Texas- es ist heiß.
Должно быть, это показалось старшему забавной мыслью: выгнать этих двух белых мальчишек из среднего класса на хлопковое поле в августе в Техасе.Warte, ich weiß ein Gelübde, das wir gehalten haben.
Подожди. Я знаю одну клятву, которую мы сдержали.Ist es, dass wir Steve Jobs kollektiv für einen großartigen Mann gehalten haben, selbst als wir wussten, dass er Millionen durch die Arbeit von Kindern verdient hat? .
То, что все мы считали Стива Джобса великим человеком, даже когда узнали, что он сколотил состояние на детском труде?Hier muss Waller ihr Suicide Squad gehalten haben.
Mit Sprach- und Videoanrufen, Nachrichten, und eine grenzenlose Vielfalt an spannenden Aufkleber, Sie werden in der Lage sein, sich in einer Weise auszudrücken,die Sie nie für möglich gehalten haben.
С голосовых и видеозвонков, Сообщения, и безграничное разнообразие захватывающих наклеек, вы будете иметь возможность выразить себя таким образом,что вы никогда не считали возможным.Die für das, was sie für richtig gehalten haben, gestorben sind.
Которые погибли, делая то, что они считали правильным.Darum brachte ich alle Worte dieses Bundes über sie, die zu halten ich ihnen befohlen habe, die sie aber nicht gehalten haben.
Поэтому я и навел на них все, о чем говорилось в этом соглашении, которое я повелел им исполнять, но которое они не исполняли“».Nach dem Tod von Radu Mihnea Rolle königlichen Hof von Harlau von der politischen Landkarte verschwinden, bekannt,in die Jahre gehalten haben 1800 wenn es zerstört wurde, Stein verwendet, um das Haus-und Straßenbau zu heben.
После смерти Раду Mihnea роль королевского двора от Hârlău исчезают с политической карты,Известно, что хранится в годы 1800 когда он был разрушен, Камень используется для снятия дома и дорожное строительство.Sollst du ihnen sagen: Darum daß eure Väter mich verlassen haben, spricht der HERR, und andern Göttern gefolgt sind, ihnen gedient und sie angebetet,mich aber verlassen und mein Gesetz nicht gehalten haben.
Тогда скажи им: за то, что отцы ваши оставили Меня, говорит Господь, и пошли вослед иных богов, и служили им, и поклонялись им,а Меня оставили, и закона Моего не хранили.Nehmen wir einmal an, wir könnten Reformländer in zwei Kategorien unterteilen: solche, die mit ihrer früheren Politik die Reichen begünstigt und damitdie Ungleichheit künstlich hoch gehalten haben und solche, deren vorherige Politik eine gegenteilige Wirkung hatte, womit die Ungleichheit niedrig gehalten wurde.
Предположим, что все переживающие период реформ страны можно было бы разделить на две категории: в одну категорию попадут те страны,в которых политика прошлого благоволила богатым, поддерживая неравенство искусственно высоким; другую же категорию составят те страны, в которых политика прошлого имела противоположный эффект, удерживая неравенство низким.Es beinhaltet die Stärke von allen vergangenen Suchern die es vor dir gehalten haben.
В нем сила всех древних Искателей владевших им до тебя.Zur Vergeltung pflanzte Er Heuchelei in ihre Herzen.(Sie währt) bis zu dem Tage,an dem sie Ihm begegnen werden, weil sie Allah nicht gehalten haben, was sie Ihm versprochen hatten, und weil sie gelogen hatten. .
И Он повелел, чтобы лицемерие в сердцах их сопутствовало им до дня,в который они сретят Его, за то, что они не исполнили пред Богом того, что обещали Ему, и за то, что солгали.Er weiß sicher sogar, dass Sie seine Hand gehalten haben.
Ich wollte nur wissen, was Sie von meiner Mappe gehalten haben.
Weil ich mich auf Sie gestützt habe und Sie mich gehalten haben.
Sehen Sie… Ich weiß dass Sie nie viel von mir als Field Agent gehalten haben.
Я знаю, что вы никогда не считали, что из меня выйдет оперативник.Da ist zum Beispiel ein Bereich, der euch interessieren dürfte, und das sind die Chemtrails, die wir unschädlich gemacht haben, so wie wir es bereits in der Vergangenheit gehalten haben, als wir euren Himmel von nuklearem Fallout freigehalten haben. .
Одна область, могущая вас заинтересовать- это Химследы, вы беспокоитесь, как мы избавляемся от них,поскольку мы делали это в прошлом, сохраняя ваше небо свободным от радиоактивных осадков.Gehet hin und fraget den HERRN fÜr mich und fÜr die Übrigen in Israel und Juda Über die Worte des Buches, das gefunden ist; denn der Grimm des HERRN ist groß, der Über uns entbrannt ist,daß unsre Väter nicht gehalten haben das Wort des HERRN, daß sie täten, wie geschrieben steht in diesem Buch.
Пойдите, вопросите Господа за меня и за оставшихся у Израиля и заИуду о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господа,который воспылал на нас за то, что не соблюдали отцы наши слова Господня, чтобы поступать повсему написанному в книге сей.Du hast mich auf eine Art besiegt, die niemand für möglich gehalten hat.
Ты победила меня, хотя никто не думал, что это возможно.Und wie fühlen Sie sich angesichts der Rede, die er vor der Jury gehalten hat?
И что вы думаете о его словах присяжным?Ich weiß nicht, für was ich das gehalten habe.
Я не знаю, что я думал об этом.
