ХОЧЕШЬ СОХРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres mantener
• quieres conservar
• quieres quedártelo

Примеры использования Хочешь сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочешь сохранить?
¿No quieres quedártelo?

Ты глаза хочешь сохранить?
¿Quieres mantener tus ojos?

Хочешь сохранить работу?
¿Quieres conservar este empleo?

Если хочешь сохранить работу.
Si quieres conservar tu puesto.

Хочешь сохранить свой ноут и сотовый?
¿Quieres conservar tu laptop y tu celular?

Иди, если хочешь сохранить свою работу.
Fuera, si quieres mantener tu empleo.

Хочешь сохранить этот брак на подольше?
¿Quieren mantener este matrimonio un rato más?

Потому что ты хочешь сохранить это в тайне.
Porque tú deseas mantener esto en secreto.

Если хочешь сохранить свою жизнь.
Si quieres salvar tu vida.

Идем со мной, если хочешь сохранить свою душу.
Ven conmigo si quieres conservar tu alma.

Ты хочешь сохранить его доверие.
Tú quieres mantener su secreto.

Если, конечно, хочешь сохранить легкие в своей груди.
Eso es, si te gusta tener los pulmones en el pecho.

Ты хочешь сохранить работу, Галлагер?
Usted quiere mantener su trabajo, Gallagher?

Будешь это смотреть? Посмотри, что хочешь сохранить?
¿Revisarás estas cosas para ver qué quieres conservar?

Не хочешь сохранить семью?
¿No quieres mantener a esta familia unida?

Просто забудь о ней, если хочешь сохранить свою репутацию.
Déjala estar, si quieres preservar tu reputación.

Сли хочешь сохранить тайну, не говори боссу.
Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al jefe.

Будь я тобой, Я бы это спрятал, если хочешь сохранить.
Si fuese tú, lo escondería si es que quieres quedártelo.

Ты хочешь сохранить свой маленький секрет, Леон?
Usted quiere mantener su pequeño asunto privado, Leon?

Я же сказала, если хочешь сохранить монету, ее надо прятать.
Te lo dije, si quieres mantener la moneda, necesitas tenerla escondida.

Если хочешь сохранить брата, веди меня к нему сейчас же!
¡Si quieres seguir teniendo hermano llévame a él ahora!

Удивительные вещи происходят, когда ты хочешь сохранить свою шкуру.
Es impresionante lo que sucede cuando tu cuerpo quiere mantenerse vivo.

Место, если хочешь сохранить свое помещение в безопасности.
Lo es si quieres mantener segura tu inversión.

Хочешь сохранить драгоценную яхту, начинай говорить.
Usted quiere mantener su preciado barco, comience a hablar.

И это будет менее вероятно потерять воспоминания, которые хочешь сохранить.
Y será menos probable Que si no se pierden los recuerdos que desea mantener.

Если хочешь сохранить ковер, тебе лучше убрать это от меня.
Si realmente quieres proteger el la alfombra… Deshazte de eso.

А если ты хочешь сохранить свою работу, то подготовь мой самолет.
Y si tú quieres conservar tu empleo, será mejor que tengas listo mi avión.

Если хочешь сохранить свою работу, ты узнаешь, что он задумал.
Si quieres conservar tu trabajo, averiguarás lo que está tramando.

Если хочешь сохранить женственную фигурку, держись подальше от тюрьмы.
Si él quería mantener sus curvas, no debió venir a la cárcel.

Если хочешь сохранить свои сбережения, найди Баркиса к завтрашнему вечеру.
Si quieres conservar tus ahorros, encontrarás a Barkis antes de mañana por la noche.