СОХРАНЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• conservación
• mantener
• preservar
• preservación
• conservar
• mantenimiento
• salvaguardar
• retención
• a perpetuar
• a la persistencia
• retener
• contención

Примеры использования Сохранению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранению биологического разнообразия;
Conservación de la diversidad biológica;

Проект по сохранению высших приматов.
Proyecto de supervivencia de los grandes simios.

Сохранению традиционного образа жизни;
Preservación del modo de vida tradicional;

Содействие сохранению генетического разнообразия.
Promover la conservación de la diversidad genética.

Сохранению звуковых и коллекций СОИМА.
De Salvaguarda de colecciones imágenes y sonido SOIMA.

Ii Меры по сохранению в тайне личности свидетелей.
Ii Medidas para resguardar la identidad del testigo.

Дэмиен, ты в рабочей группе по сохранению клиентов.
Damian, estás en el grupo de trabajo para retener clientes.

Вспомогательные органы, подлежащие созданию или сохранению.
Órganos subsidiarios que se establecerán o mantendrán.

Характер мер по сохранению и рациональному использованию.
Caracter de las medidas de conservacion y ordenacion.

Доктор, у вас весьма сложная работа по сохранению жизни.
Doctora, tiene un trabajo muy duro manteniendo a las personas vivas.

Сохранению проекта статьи 8 была выражена поддержка.
Se expresó apoyo en favor de que se retuviera el proyecto de artículo 8.

Г- н ван БОВЕН придает большое значение сохранению этого пункта.
Para el Sr. van BOVEN es muy importante que se mantenga este párrafo.

Работа по сохранению биологического разнообразия и охране лесов.
Trabajos para la salvaguardia de la biodiversidad y la conservación forestal.

На самом деле депрессия- естественный механизм по сохранению энергии.
La depresión es de hecho un mecanismo de ahorro de energía natural.

Было высказано предпочтение сохранению и уточнению пункта 2 статьи 17.
Se expresó preferencia por mantener y aclarar el párrafo 2 del artículo 17.

В отношении этого материала применяются меры по сохранению и наблюдению.
Este material está sometido a medidas de contención y vigilancia.

Была выражена поддержка сохранению ссылки и на активы, и на пассивы.
Las delegaciones propugnaron que se mantuviera la referencia a activos y pasivos.

Сохранению этой практики способствует страх перед изоляцией и дискриминацией в обществе.
La práctica se mantenía por miedo a la discriminación y a la exclusión social.

Xi. обзор хода осуществления мер по сохранению и рациональному использованию.
Xi. examen de la aplicacion de las medidas de conservacion y ordenacion.

Основные меры по сохранению блокады, принятые правительством Соединенных Штатов.
Principales medidas de continuidad del bloqueo adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos.

Iv оказывают поддержку общим усилиям по сохранению квалифицированной рабочей силы;
Iv Apoyen los esfuerzos generales para retener al personal calificado;

Это будет содействовать сохранению языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Esta iniciativa también ayudará a proteger los idiomas en peligro de desaparición.

Он рекомендует Трибуналу продолжить его усилия по сохранению необходимого персонала.
La Comisión alienta al Tribunal a que persevere en sus esfuerzos para retener al personal necesario.

Ассоциация также содействует сохранению нематериального культурного наследия.
La Asociación también promueve la protección del patrimonio cultural inmaterial.

На весь произведенный UF6 распространяются меры Агентства по сохранению и наблюдению.
Todo el UF6 producido sigue estando sometido a las medidas de contención y vigilancia del Organismo.

Данный процесс способствовал сохранению позитивной тенденции в торговой деятельности АСЕАН.
El proceso ha ayudado a que la ASEAN mantenga una tendencia positiva en sus resultados comerciales.

Принятие стимулирующих мер будет способствовать сохранению ключевого персонала в государственном секторе.
La concesión de incentivos serviría para conservar a personal clave en el sector público.

Они могут также способствовать сохранению и более широкому распространению расистского поведения.
También pueden contribuir a la persistencia y el fortalecimiento de comportamientos racistas.

Коммерциализация образования может способствовать сохранению неравенства в отношении доступа к образованию;
La comercialización de la educación puede contribuir a perpetuar un acceso desigual a la educación.

Правовой дуализм способствует сохранению некоторых дискриминационных для женщины традиционных норм.
Este dualismo jurídico facilita la subsistencia de ciertas normas consuetudinarias desfavorables para la mujer.