MONETÄRE на Русском - Русский перевод

• денежная
• денежно-кредитные
• денежные

Примеры использования Monetäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geldversorgung und monetäre Aggregate.
Денежная масса и денежные агрегаты.

In einem monetären System ist es schwer Leuten zu vertrauen.
В денежной системе трудно верить людям.

Überwiegen von unbaren Umsätzen im monetären Umlauf.
Преобладание в денежном обращении безналичного оборота.

Geldversorgung und monetäre Aggregate- 1BiTv. com.
Денежная масса и денежные агрегаты- 1BiTv. com.

Monetäre und steuerpolitische Strategien, die nachhaltiges Wachstum fördern und die.
Монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту;

Wenn dies geschieht, die Umverteilung der monetären Ressourcen.
При этом происходит перераспределение денежных ресурсов.

Das monetäre System Dokumente/ Bildungssystem/ Arbeit/ Profit/ Politik/ Sprache/.
ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА Правовые документы/ Система образования Работа/ Прибыль/ Политика/ Язык.

Desgleichen darf man sich eine vertiefte monetäre Integration erwarten.
Можно также ожидать углубления финансовой интеграции.

Die monetäre Basis der USA stieg beispielsweise zwischen 1985 und 1995 um jährlich 9%, und im Jahrzehnt darauf nur noch um jährlich 6.
Например, денежная база в США росла 9% каждый год с 1985 по 1995, а затем замедлилась до 6% в следующем десятилетии.

Bargeld bildet zusammen mit den Reserven von Geschäftsbanken eine monetäre Basis in der Wirtschaft.
Наличные денежные средства вместе с резервами коммерческих банков образуют денежную базу в экономике.

Monometallismus ist ein monetäres System, in dem ein Metall(Gold oder Silber) als allumfassendes Äquivalent und die Grundlage des monetären Kreislaufs dient.
Монометаллизм- денежная система, при которой один металл( золото или серебро) служит всеобщим эквивалентом и основой денежного обращения.

Die EZB hätte unter derartigen Umständen keine andere Wahl, als hart auf die monetäre Bremse zu treten.
В этой ситуации у ЕЦБ не будет иного выбора, кроме как изо всех сил нажать на денежно-кредитные тормоза.

Und da die monetäre Basis direkt von der Zentralbank gesteuert und nicht durch die Geschäftsbanken beeinflusst wird, glauben viele, sie sei der beste Messwert für den Einfluss der Geldpolitik.
И, поскольку денежная база непосредственно управляется центральным банком, а не создается коммерческими банками, многие считают, что денежная база- это самый лучший показатель воздействия денежно-кредитной политики.

Die Gegner von Zentralbankinterventionen haben in einem Punkt Recht: Monetäre Finanzierungen sind sehr riskant.
Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном: денежное финансирование несет в себе серьезные риски.

Es wird Appelle an die Europäische Zentralbank geben, die monetäre Basis auszuweiten, als wäre die Nachahmung des Dollars die Antwort auf alle industriellen, strukturellen und demographischen Probleme, die Europa plagen.
В адрес Европейского центрального банка прозвучат призывы увеличить денежную базу, как если бы подражание доллару могло решить промышленные, структурные и демографические проблемы Европы.

Kurzfristig stabile Verbraucherpreise sind kein Garant für wirtschaftliche, finanzielle oder monetäre Stabilität.
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности.

Im Fall einer Finanzkrise beinhaltet dies normalerweise steuerliche und monetäre Erleichterungen sowie Rettungspakete für größere Finanzinstitute.
В случае финансового кризиса его влияние выражается обычно в налогово- бюджетном и кредитно-денежном послаблении, а также в действиях по спасению крупных финансовых учреждений.

Dies währe eine Katastrophe für die Konjunkturerholung in Europa, da die EZB dann keine Wahl hätte, als hart auf die monetäre Bremse zu treten.
Это создаст угрозу выздоровлению экономики Европы, поскольку у ECB не будет иного выбора, кроме как изо всех сил нажать на денежно-кредитные тормоза.

Waren A, B, C… gleichzusetzen mit einer bestimmten Menge Gold- die monetäre Form des Wertes- ist durch die Trennung als Folge des weiteren Austauschs von Edelmetallen als universelles Äquivalent gekennzeichnet.
Товары А, В, С… приравнивались к определенному количеству золота- денежная форма стоимости- характеризуется выделением в результате дальнейшего обмена благородных металлов в качестве всеобщего эквивалента.

Da gemeinnützige Organisationen einen sozialen Zweck erfüllen, sind rein monetäre Wertkonzeptionen hier nicht geeignet.
Так как некоммерческие организации выполняют общественную работу, исключительно денежное понимание ценности здесь не подходит.

Das monetäre System bewahrt diesen Materialismus nicht nur durch seine selbsterhaltenden Strukturen, sondern auch durch die zahllosen Menschen, die konditioniert wurden, diese Strukturen blind und gedankenlos aufrecht zu erhalten, wodurch sie zu selbsternannten Hütern des Status Quo werden.
Денежная система создает этот материализм не только за счет самосохраняемых структур, но и за счет бесчисленного количества людей, слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.

Frau, Ihre echte Verstärkung, deine wahre Stärke nicht gelingen, nicht auf Fragen der Existenzsicherung gedrückt werden, lassen Sie uns sehen Sie entspannt monetäre Streitigkeiten.
Женщина, ваш реальный доход, ваша реальная власть не удастся, не следует нажать на вопросы средств к существованию, давайте посмотрим, вы расслабились денежные споры.

Die,, Nullgrenze" bei kurzfristigen Zinsen stellt zwar eine bedeutende Einschränkung dessen dar, was durch monetäre Stabilisierung erreicht werden kann, aber diese Barriere ist niedriger, als Deflationspessimisten vermuten.
Нулевая граница" краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьезный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.

Würde man das Handelsbilanzdefizit eines Entwicklungslandes durch eine Zuwendung dieses neuen Zahlungsmittels ausgleichen, wäre damit die gesamte monetäre Situation des Landes gesichert.
Если торговый дефицит развивающихся стран будет скомпенсирован за счет помощи в виде грантов, выдаваемых новыми мировыми деньгами, то их общее финансовое положение укрепится.

Die Leitzinsen befinden sich in den meisten Industriestaaten in der Nähe von Null(und zeitweise noch darunter), und die monetäre Basis(das von den Zentralbanken in Form von Bargeld und liquiden Reserven der Geschäftsbanken geschaffene Geld) wird immer größer. Verglichen mit der Zeit vor der Krise hat sie sich verdoppelt, verdreifacht und in den Vereinigten Staaten sogar vervierfacht.
В большинстве развитых стран учетные ставки находятся около нуля( а иногда и ниже), а денежная база( то есть наличные деньги, выпущенные центральными банками, плюс ликвидные резервы коммерческих банков) существенно выросла по сравнению с докризисным уровнем- удвоилась, утроилась или даже( как в США) учетверилась.

Unsere schnell wachsende Blockchain Client ist ein Leiter Forschung zu konzentrieren sich auf Probleme im Zusammenhang mit der Suche nach cryptoeconomics, monetäre Ökonomie, Verbraucher Psychologie.
Наш быстрорастущий Blockchain клиент ищет руководителя исследований, чтобы сосредоточиться на проблемах, связанных с cryptoeconomics, Monetary Economics, психологии потребителя.

Ein Hauptargument dafür, Zentralbanken zum Einhalten strenger Inflationsziele zu zwingen, besteht darin, die Versuchung zu vermeiden, spontane„monetäre Finanzierung“(den Kauf von Staatsanleihen) dazu zu verwenden, die Wirtschaft zu stimulieren oder die Schulden wegzuinflationieren.
Одним из ключевых аргументов за принуждение центральных банков придерживаться строгих целей по инфляции является то, что это устраняет соблазн неожиданно использовать« монетарное финансирование»( покупку правительственных облигаций), как и стимулирование экономики или уничтожение долгов за счет инфляции.

Nicht nur den Regierungen gehen angesichts immens steigender Staatsschulden die haushaltspolitischen Abhilfemaßnahmen aus, auch die Geldpolitik verfügt in Ökonomien, die unter Solvenz- nicht nur Liquiditätsproblemen- leiden, lediglich über wenig kurzfristige Zugkraft. Noch schlimmer ist, dass der monetäre Überhang mittelfristig zu signifikanten Inflationsrisiken führen könnte.
Не только в правительства попадают финансовые“ пули”, такие как растущий долг, но и у денежно-кредитной политики не хватает“ тяги” для того, чтобы“ вытянуть” неплатежеспособные экономики, имеющие проблемы с ликвидностью и не только. И даже хуже- в среднесрочном периоде денежно-кредитное бремя и обладание избыточными денежными массами может привести к риску значительной инфляции.

Eigentum kann von großem Wert sein- ob monetär oder gefühlsmäßig.
Собственность может иметь большую ценность- как денежную, так и нематериальную.

Monetär… ein Geist.
Денежный… призрак.

Как использовать "monetäre" в предложении

Außerdem gibt es ganz klare monetäre Interessen.

Oft spielen dabei monetäre Erwägungen die Hauptrolle.

Zur Arbeitsmotivation dienen vor allem monetäre Anreize.

Monetäre Anreize allein werden das nicht ändern.

Somit können monetäre Konsequenzen periodenindividuell erfasst werden.

Dies würde eine verbotene monetäre Staatsfinanzierung bedeuten.

Zugleich ermöglicht Ihnen der Angebotsvergleich monetäre Ersparnisse.

Vermeiden sie aber materielle oder monetäre Belohnung!

Monetäre Verlierer die Menschen auf der Flucht.

Das monetäre Umfeld wäre sehr kontraktiv gewesen.