ДЕНЕЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• monetären
• Geld
• finanzielle
• monetã¤ren
• geldpolitische
• währungs

Примеры использования Денежной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В денежной системе трудно верить людям.
In einem monetären System ist es schwer Leuten zu vertrauen.

Такой проект требует прочной денежной основы.
Ein solches Projekt braucht eine solide finanzielle Grundlage.

В денежной системе трудно верить людям.
In einem monetären System ist es schwer Leuten zu vertrauen.

Остаток выплачивается в денежной или Visa/ Mastercard(+ 4%) в Riad.
Der Restbetrag ist zahlbar in bar oder Visa/ Mastercard(+4%) im Riad.

А вот убить таракана- к получению дорогого подарка или значительной денежной суммы.
Aber eine Kakerlake zu töten- ein teures Geschenk oder eine große Summe Geld zu erhalten.

Но не извращениями, я больше по денежной части, вот для чего мне и нужно все это.
Aber nicht den perversen Teil, mehr den Geld Teil, was der Grund ist warum ich all das habe.

Самый агрессивный, а следовательно и доминирующий вариант этой денежной системы- деятельность свободных предприятий.
Die aggressivste und dadurch dominante Variation dieses"Monetarismus" ist das System der freien Unternehmen.

В Европе у денежной интервенции больший потенциал для помощи‑ но с таким же риском усугубить положение.
In Europa hat die geldpolitische Intervention ein größeres Nutzenpotenzial- doch das Risiko, dass sie die Lage verschlimmert, ist ähnlich hoch.

Так что вы видите, у нас все есть, но мы живем в денежной системе, а в этой системе присутствует прибыль.
Ihr seht, wir haben all das, aber wir befinden uns in einem monetären System und in einem monetären System gibt es Profit.

Валюты 209 стран альянса БРИКС в конечном итоге будут переоценены и завершат переход к обеспеченной золотом КФС- мировой квантовой финансово- денежной системе.
Die Währungen von 209 Ländern der BRICS-Allianz werden schließlich aufgewertet und die Umstellung auf ein goldgedecktes QFS-Global Geld System vollzogen.

Российская политика, основанная на получении моментальной денежной прибыли и надежды на большее дипломатическое влияние, является опасно близорукой.
Die russische Politik, die auf sofortigen finanziellen Gewinn und die Hoffnung auf diplomatischen Einfluss baut, ist gefährlich kurzsichtig.

Этого никогда не достичь в денежной системе, так как в погоне за прибылью, в погоне за собственными интересами нестабильность и дисбаланс неизбежны.
Dies kann in einem monetären System niemals erreicht werden, denn das Streben nach Profit ist das Streben des Eigeninteresses und dadurch wohnt das Ungleichgewicht dem System inne.

Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке- и не только денежной, но и в технических ноу-хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung- nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen.

Напротив, в состав Комитета по денежной политике Банка Англии входят девять человек, четверо из которых не являются сотрудниками банка.
Der Ausschuss für Geldpolitik der BoE(Monetary Policy Committee, MPC) dagegen hat neun Mitglieder, von denen vier von außerhalb der Bank stammen, und alle Wahlentscheidungen werden einzeln dokumentiert.

НЬЮ-ЙОРК- Китай и Комиссия ООН по реформированию международной денежной и финансовой системы призывают к созданию новой системы глобальных резервов.
NEW YORK- Sowohl China als auch die Kommission der Vereinten Nationen zur Reform des internationalen Währungs- und Finanzsystems fordern ein neues globales Reservewährungssystem.

Очко»- это электронная единица измерения, которую мы присваиваем учащемуся при получении нами от него установленной денежной суммы; оплата стоимости услуг производится в очках.
Ein"Punkt" bezieht sich auf eine elektronische Einheit, die wir den Schülern gewähren, im Austausch einer bestimmten Summe an Geld, mit der die Serivcegebühr bezahlt wird.

Поразительный рост Китая в последнее время финансируется за счет быстрой денежной и кредитной экспансии, порождающей все более неустойчивый инвестиционный бум.
In jüngster Zeit wurde das bemerkenswerte Wachstum Chinas durch eine rasante Geld- und Kreditexpansion finanziert, die zu einem zunehmend unhaltbaren Investitionsboom führt.

Это вызвало растущий спрос на валюту, что привело к расширению денежной базы через финансовую мультипликацию- то есть через влияние на кредитование коммерческих банков- еще больше увеличивая денежную массу.
Dies führte zur Steigerung der Geldnachfrage und zur Expansion der monetären Basis, was durch den Geldmultiplikator- den Effekt der Kreditvergabe durch Geschäftsbanken- noch verstärkt wurde.

С результатом, что он решил отменить ежемесячное пособие г-н Бикерстет, в на том основании, что, как и г-н Бикерстет делает так хорошо за свой счет, он не больше не требует денежной помощи.
Mit dem Ergebnis, dass er beschlossen hat, Herrn Bickersteth die monatliche Vergütung kündigen, auf dem Boden, dass, wie Herr Bickersteth ist so gut auf eigene Rechnung, er nicht mehr benötigt pekuniäre Hilfe.

Но значение историй для экономики не имеет никакой тесной связи с их денежной стоимостью которую можно измерить только после факта, если вообще можно измерить.
Allerdings steht die ökonomische Bedeutung von Geschichten in keinem engen Zusammenhang mit ihrem monetären Wert der, wenn überhaupt, erst im Nachhinein gemessen werden kann.

Если эти факторы сопоставить с выгодой в финансовых терминах, то каждый доллар, потраченный на ликвидацию нищеты путем денежной помощи, принесет социальной пользы примерно на 5 долларов.
Wägt man diese Faktoren gegenüber den Vorteilen ab, ergibt sich daraus, dass jeder für die Beseitigung der extremen Armut durch Geldtransfers ausgegebene Dollar einen gesellschaftlichen Nutzen im Wert von etwa 5 Dollar brächte.

Военные и гражданские правительства чередовали друг друга в безответственной денежной и фискальной политике, а также в торговом протекционизме, который отрезал Аргентину от мирового рынка.
Militär- und Zivilregierungen wechselten sich bei einer unverantwortlichen Währungs- und Finanzpolitik sowie bei einem Handelsprotektionismus ab, der Argentinien von den Weltmärkten abschnitt.

В 1922 году с учетом ухудшающейся экономической ситуации в Веймарской республике союзники отказались от репараций в денежной форме, заменив их натуральными выплатами сталь, древесина, уголь.
Wegen der sich verschärfenden wirtschaftlichen Probleme des Deutschen Reiches verzichteten die Alliierten im Jahr 1922 auf Reparationszahlungen in Form von Geld und forderten stattdessen Sachleistungen(Stahl, Holz, Kohle) ein.

Справа на заднем сайта восемьдесят- семь семнадцать это может означать все, что верно их в банк памятку я думаю, они означало, что большая рвами денежной и натуральной.
Das ist nicht viel von Zahlen kann ich nicht glauben, dass scheint ein komplettes Set sein direkt auf der Rückseite Website 87 siebzehn das bedeuten könnte alles, was Recht ist sie an die Bank memo i herauszufinden sie bedeutete, dass viel Geld Gräben und natürlichen.

В основе ЭДС лежит идея, выдвинутая впервые лауреатом Нобелевской премии Робертом Мунделлом о том, что цена и преимущества денежной интеграции зависят от того, владеют ли страны совместной определенной собственностью.
Die EWU gründet sich auf die Idee, deren Wegbereiter der Nobelpreisträger Robert Mundell ist, dass die Kosten und Nutzen der monetären Integration davon abhängen, ob Länder bestimmte Kriterien aufweisen oder nicht.

Более того, корпорация США/ Федеральная резервная система/ Центробанк Кабалы прошли самый последний срок, чтобы прийти с предложением в квадриллионы в золоте для погашения долга и сохранения своей фиатовой глобальной денежной системы на плаву.
Darüber hinaus wurde die letzte Frist für die Rückzahlung der Schulden für die US Inc./ Federal Reserve/ Central Bank Cabal auf Billiarden Gold gesetzt, damit ihr Fiat Global Geld System am Leben bleibt.

Чтобы объяснить это резкое и радикальное изменение, стоит более близко изучить отношение между денежной базой и инфляцией, а также понимание меняющейся роли резервов, которые коммерческие банки держат в ФРС.
Um diese abrupte und radikale Veränderung zu verstehen, müssen wir die Verbindung zwischen der monetären Basis und der Inflation genauer anschauen und die sich verändernde Rolle der Reserven versehen, die die Geschäftsbanken bei der Zentralbank halten.

Так как появляется уверенность в рекапитализации банковской системы и выпуск государственных облигаций с длительным сроком погашения уменьшается наряду с падением уровня инфляции, ипотечные и другие ставки процентов на ссудный капитал уменьшатся, и механизмы денежной передачи восстановятся, поддерживая экономическую деятельность и стабилизируя реальные биржевые курсы, пусть даже и на гораздо более низком уровне.
Wenn etwas Vertrauen in ein letztlich rekapitalisiertes Banksystem zurückkehrt und die Erträge langfristiger Anleihen bei sinkender Inflation zurückgehen, werden Hypotheken- und andere Kreditzinsen fallen und die monetären Transmissionsmechanismen wieder reaktiviert. Dies wird wirtschaftliche Aktivitäten unterstützen und die Häuserpreise, wenn auch auf substanziell niedrigerem Niveau, stabilisieren.

Критике подвергнута деятельность и идеология Центрального банка и Правительства РФ в денежной сфере, включая вопросы формирования эффективной банковской системы, проблемы взаимодействия центрального банка и коммерческих банков.
Die Tätigkeit und Ideologie der Zentralbank sowie der Regierung der RF im monetären Bereich werden kritisiert, dazu gehören Fragen zur Gestaltung eines effizienten Bankensystems und Probleme im Zusammenwirken von Zentralbank und Kommerzbanken.

Именно поэтому успех абэномики зависит не от краткосрочных стимулов, обеспечиваемых агрессивной денежной экспансией и фискальной политикой, а от программы структурных реформ, которая увеличит конкуренцию и инновации и которая будет бороться с неблагоприятными последствиями старения населения.
Deshalb hängt der Erfolg der„Abenomics“ nicht von kurzfristigen Stimuli durch aggressive geldpolitische Expansion und Haushaltspolitik ab, sondern von Strukturreformprogrammen, die Wettbewerb und Innovation steigern und die ungünstigen Effekte einer alternden Bevölkerung bekämpfen.