НАЛОГОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• daňových
• z daní
• daňové
• fiskálních
• daňového

Примеры использования Налоговых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Церквей- это 30 различных налоговых льгот.
Kostelů to je 30 různých osvobození od daní.

Послушайте, большинство налоговых агентов получают угрозы.
Podívejte, většina agentů z finančního dostává výhružky.

Впервые вижу, чтобы окружному прокурору Не давали налоговых отчетов.
To je poprvé, co návladní nezískal daňový záznam.

Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
Jsou vznášeny další a další daňové pohledávky, a to nejen vůči Jukosu.

And наш клиент несет ответственность за левой половины налоговых плату.
And náš zákazník je odpovědný za levou polovinu daňového poplatku.

Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
Daňových rájů je stále bezpočet a jejich regulace připomíná anarchii.

В его офисе мы ведь не нашли никаких налоговых записей? Нет?
Nenašli jsme v jeho kanceláři žádné záznamy o daních, že?

Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм.
Nedají nám daňové úlevy, dokud ten film nebude propagovat turismus.

Римляне бы хотели знать, где люди живут сейчас и хотел там налоговых поступлений.
Římané by chtěl vědět, kde se lidé nyní žijí a chtěl daňové příjmy tam.

Централизация финансовых и налоговых полномочий потребует повышения подотчетности на европейском уровне.
Centralizace finančních a fiskálních pravomocí by vyžadovala posílení zodpovědnosti na evropské úrovni.

Такой себе ранний акт неповиновения против первых налоговых законов Томаса Джефферсона.
Nebo lup od vlády. Taková první revolta proti Jeffersonovu daňovému zákonu.

Все страны- и развитые, и развивающиеся- теряют миллиарды долларов налоговых доходов.
Všechny země- vyspělé i rozvojové- přicházejí na příjmech z daní o miliardy dolarů.

Долг правительства Индии превышает 70% ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов.
Indický státní dluh přesahuje 70% HDP, takže víc než polovina příjmů z daní jde na splátky úroků.

Реализация замыслов и« Деловой мир» под грамотной корректировкой« Налоговых Инспекций».
Prováděcí plány a„ Business World“ v rámci příslušného nastavovacího„ daňové kontrole“.

Само правительство, практически лишенное налоговых поступлений, было не в состоянии бороться с обрушившихся на страну бедствиями.
Sama vláda, ztrácející daňové příjmy, nebyla schopna bojovat se vznikajícími problémy.

CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
CRS tak rozšiřuje rozsah globální přeshraniční spolupráce mezi národními daňovými úřady.

Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.
Krátce, uskutečňováním fiskálních, finančních a strukturálních reforem lze efekt přelévání čínského zpomalení zmírňovat.

Информировать Принципала всех обязательств( юридических и налоговых), которая для него возникают из посреднического работы объекта недвижимости.
Informovat jistiny se všemi závazky( právní a daňové), který pro něj vyplynout z zprostředkování práce.

США превращает копов в налоговых агентов, которые душат человека на улицах Нью-Йорка, за попытку уклонится от сигаретных сборов.
Stát předělává poldy na daňové agenty, kteří někoho klidně zardousí na ulici v New York protože se snaží si zapálit cigáro.

Два года спустя, в 2004 году, Экономический и социальный совет ООН( ЭКОСОС) повысил статус специальной группы налоговых экспертов до официального комитета.
Dva roky nato, v roce 2004, Ekonomická a sociální rada OSN( ECOSOC) povýšila svou„ ad hoc skupinu“ daňových odborníků na regulérní komisi.

Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.

Он был выписан, как они полагают, с фиктивного счета, и теперь они хотят проверить все твои счета за внештатную работу за последние три налоговых периода.
Bylo to připsáno z účtu, který popisují jako falešný, a teď chtějí vidět celéúčetnictví tvé činnosti na volné noze za poslední 3 daňová období.

Кроме того, это безумие налоговых сокращений приходит после трех десятилетий элитного финансового уклада в США, который благоприятствовал богатым и сильным.
Že tento záchvat zeštíhlování daní přichází po třech desetiletích fiskálního řízení, jež v USA upřednostňovalo bohaté a mocné.

Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки.
Navíc budeme muset prosvětlit temná zákoutí mezinárodních financí, zejména daňové ráje typu Kajmanských ostrovů a tajnůstkářské švýcarské banky.

Ќаиболее серьезными изменени€ ми была сери€ налоговых послаблений, разработанна€√ ленном' аббардом, который в то врем€ работал главным экономическим советником Ѕуша.
Nejdramatičtější změnou byla série snížení daní, navrhnutá Glennem Hubbardem, během jeho působení v úřadu Bushova vedoucího ekonomického poradce.

Ужесточение бюджетной политики будет возрастать в 2012 и 2013 годах, способствуя замедлению, как и окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году.
Fiskální zpřísňování bude v letech 2012 a 2013 vrcholit, což přispěje ke zpomalení, stejně jako vypršení daňových zvýhodnění, jež v roce 2011 roztáčely kapitálové výdaje.

Наиболее важноважн, вы можете принять преимущество международных ых налоговых законов к международным компаниям которые инвестируют в Костарика и своей местной экономии.
NejdůleĹľitější je, Ĺľe můĹľete vyuĹľít mezinárodní daňové zákony udělena mezinárodní společnosti, které investují v Kostarice a jeho místní ekonomiky.

Апреля 2009 года на встречу Большой двадцатки( G20) ОЭСР подготовила Текущий доклад об юрисдикциях, наблюдаемых глобальным форумом ОЭСР по введению налоговых стандартов, принятых на международном уровне.
Dubna 2009 na setkání G20 OECD připravila aktuální zprávu o jurisdikcích, pozorovaných globálnín fórem OECD na zavedení daňových norem přijatých na mezinárodní úrovni.

Данные проблемы« налоговых убежищ», расхищаемых средств, взяточничества и коррупции непосредственно связаны со срочной необходимостью установления открытости и прозрачности финансовых сделок и обеспечения отчетности на мировом уровне.
Tato problematika daňových rájů, rozkradených fondů, úplatků a korupce představuje středobod naléhavé potřeby podpořit otevřenost a průhlednost finančních transakcí a zajistit zodpovědnost na globální úrovni.

Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
A konečně platí, že mezinárodní konkurence v oblasti vnitřních přímých zahraničních investic může vést vlády k tomu, aby zahraničním investorům snižovaly daňové sazby a zvyšovaly daňové úlevy.