РАСПЛАЧИВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• pay

Примеры использования Расплачиваюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я расплачиваюсь.
I'm paying penance.

И теперь я расплачиваюсь.
And I'm paying the price.

Расплачиваюсь за грехи своего отца.
Atoning for my father's sins.

И я до сих пор расплачиваюсь.
Made me pay ever since.

Я расплачиваюсь за грехи прошлого.
I'm paying for the sins of the past.

Так что теперь я расплачиваюсь за это.
I'm paying for it.

И теперь похоже за это расплачиваюсь.
Now I seem to be paying for it.

Поверь мне, я расплачиваюсь за это.
Believe me, I'm paying for it.

С тех пор я за это расплачиваюсь.
I have been paying for it ever since.

И только я расплачиваюсь за это.
I'm the only one who's paid for this.

Я расплачиваюсь за ваши ошибки, не вы.
I pay for your bad decisions, not you.

Я всю жизнь расплачиваюсь.
I have been paying all my life.

Я расплачиваюсь единственной монетой, что у меня есть.
I pay with the only coin I have.

Я сказал, и теперь я расплачиваюсь за это.
I told you, and now I'm paying for it.

Ты сам на коленях, а я за это расплачиваюсь.
You keep you down, and now I'm paying for it.

Тебе стыдно, что я расплачиваюсь мелочью?
You think it embarrassing that I pay in coins?

Так нечестно- я расплачиваюсь за твои проблемы с Гитлером.
It's not fair that I pay for your problems with Hitler.

Прошу принять к сведению, что я расплачиваюсь за это натурой.
Kindly take note that i am paying for it in the flesh.

Я была глупа, и расплачиваюсь за свою глупость.
I was foolish and I was paid out for my folly.

Почему бы вам не пойти за машиной пока я расплачиваюсь.
Why don't you guys have the valet pull the car up while I pay the check?

Но я думаю, что сейчас я расплачиваюсь за былые времена.
But I think my old days are caught up to me.

Я четыре года расплачиваюсь за последнюю вечеринку в твою честь.
I have been paying for your last party for four years.

Потому что понял, что расплачиваюсь за ошибку Джессики.
Because I realized that I'm paying for Jessica's mistake.

Да уж, платит, так что я иногда в кафе расплачиваюсь за нас обоих.
Yeah, it's so pitiful there are times when I pay for the both of us.

Что я расплачиваюсь за свою работу на собственной шкуре. Возможно, виноват только я, но я все равно буду говорить вам, что вы все в опасности.
I pay my experiences on my skin, maybe it's me who's wrong, but I will keep telling you that we're all in danger.

Я слишком легко впускаю людей в свою жизнь, а затем я расплачиваюсь за это.
I let people into my life too easily, and then I pay for it.

Знаешь, в какой-то степени тебе нравится видеть, как я расплачиваюсь за свои неблагоразумные поступки.
You must enjoying this on some level. Seeing me pay for my indiscretions.

Я нарушила баланс природы, когда вернула к жизни Джереми, и теперь расплачиваюсь за последствия.
I went against the balance of nature when I brought Jeremy back to life, and now I'm paying the consequences.

Это слегка старомодно даже по моим меркам, а я все еще расплачиваюсь дублонами.
That's a little old-fashioned, even by my standards, and I still pay with doubloons.

Я плаваю по ночам, потому что я шлюха и теперь расплачиваюсь за это.
I'm swimming at night'cause I'm a slut and now I'm paying the price for it.