РАЗМЫТО на Чешском - Чешский перевод

• rozmazané
• rozmazaný
• zastřené
• rozmazaná

Примеры использования Размыто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все размыто.
Je to rozmazaný.

Все просто размыто.
Je to rozmazané.

Все размыто.
Mám vše rozmazené.

Почему так размыто?
Proč je to rozmazané?

Все размыто.
Všechno je nejasný.

Все было размыто.
Všechno bylo rozmazané.

Изображение просто размыто.
Obraz je rozmazaný.

Сильно размыто.
Pořádně rozmazané.

Хотя все еще немного размыто.
Pořád jste trochu rozmazaný.

То, что было размыто в ваших сердцах.
O které víte, že je ve vašich srdcích nejasná.

Хорошо, все размыто.
Dobře, je to rozmazané.

В первый год все было еще так размыто.
Ten první rok bylo všechno jako v mlze.

Он сказал, что лицо было размыто, но становилось четче.
Říkal, že jeho tvář byla rozmazaná, postupně se ale zaostřovala.

О нет, тут все размыто!
Ale ne, je to rozmazané!- Tos udělal ty!

Держи двумя руками, а то будет размыто.
Drž ho oběma rukama, ať to nemáš rozmazané.

Оно размыто, в суде не пройдет, но все же это уже что-то.
Je to rozmazané, u soudu to neprojde, ale mohlo by z toho něco být.

Я все еще вижу немного размыто.
Všechno je stále trochu rozmazané.

Все остальное размыто, но, возможно, это принесет мне RMCH, и выиграть в лото!
Vše ostatní rozmazané, ale možná to bude mi přinese RMCH, a vyhrát Lotto!

Вот здесь. Зрение немного размыто тоже.
Mám i trochu rozmazané vidění.

Цвета, формы, математические формулы, все смешано и размыто.
Barvy, tvary, matematické rovnice, vše smíchané a zastřené.

Оно размыто, потому что его все еще трясло от наркотического воздействия героина.
Je to rozmazané, protože sebou pořád mlel, protože dojížděl na heroinu.

Не знаю. Все как было так размыто.
Netuším, všechno je takové rozmazané.

Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера.
No, pro lidské oko je moc rozmazaná, ale díky kouzlu digitálního vylepšení už víme, že je ta motorka registrovaná na nějakého Raula Herreru.

Я столько посетила, что все размыто.
Jsem udělal tolik, je to všechno rozostření.

Уважаемый г-н Манкофф подтверждает соглашение о-" бла- бла- бла- размыто- за любой рисунок идеи.
Vážený pane Mankoffe, potvrzujeme dohodu o--" bla bla bla bla-- rozmazané--" za každou kreslenou myšlenku.

Тут длинная выдержка, будешь двигаться- все будет размыто.
Má to dlouhou expozici, když se budeš hýbat, bude to rozmazaný.

А теперь, почему-то… все размыто.
Teď z nějakého důvodu, je to prostě… je to všechno rozostřené.

На улице возле ресторана. Но все размыто.
Před restaurací, ale je to všechno rozmazané!

Посмотрите на сайт, мое лицо размыто!
Podívejte se na webovku. Moje tvář je rozostřená.

Я вижу формы и очертания, но довольно размыто.
Vidím tvary a siluety, ale je to dost zastřené.