Примеры использования Verschmiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles verschmiert.
Все испорчено.Verschmiert, mit Schleifspuren.
Смазанный, с признаками волочения.Dreimal verschmiert.
Мазали три раза.Oh, gut, dann sind sie schön verschmiert.
Вот и хорошо. Они будут мило загажены.Es war Kokosnussöl- verschmiert, der ganze Tag ging verschmiert.
Было кокосовое масло- намазал, целый день ходил мазал.Weil das Blut an der Wand verschmiert war.
Потому, что кровь на стене была размазана.Heute gekauft, verschmiert, die Wirkung dessen, was noch nicht wissen wird.
Купила сегодня, намазала, эффект какой будет еще не знаю.Fallt nicht hin und verschmiert das Bild!
Не упадите, рисунок испортите.In der Küche auf den Fußleisten und im Flur verschmiert.
Намазал на кухне на плинтусах и коридор.Sie dürfen nicht mit Klebstoff verschmiert oder zerschnitten werden.
Не обрезайте их и не намазывайте клеем с другой стороны.Ich habe auch das Telefon abstauben lassen, aber es war verschmiert.
Я снял отпечатки и с телефона, но они были смазаны.Keine Tropfen. Verschmiert, als wäre jemand in die Wälder geschleift worden.
Кровь размазана, будто кого-то тащили по направлению к лесу.Seit sechs Monaten hat es jeder versucht- und Nude,Paranit und Fulmarks und Kerosin verschmiert.
За полгода все уже перепробовали- и Нюду, иПаранит, и Фулмаркс, и керосином мазали.Gregor hatte erklärt, ungenießbar 2 Tage früher, verschmiert ein Stück trockenes Brot und ein Stück gesalzenes Brot mit Butter.
Грегор объявил несъедобным два дня ранее, ломтик сухого хлеба, и ломтик соленого хлеба смазывают сливочным маслом.Und ich wachte in diesem Motel 6 auf, das Clown-Makeup auf meinem Busen verschmiert, ich war allein.
Der Unterschied zwischen diesen Freisetzungsformen besteht nur in der Applikationsmethode: Das Aerosol wird aus dem Ballon gesprüht,während die Emulsion normalerweise den Stoff bedeckt und die Oberfläche verschmiert.
Разница между этими формами выпуска только в способе нанесения: аэрозоль распрыскивается из баллона,эмульсией же обычно промакивается ткань и намазывается поверхность.Das Pulver kann in Wasser gelöst werden und diese Lösung verschmiert den Ort der Anhäufung von Wanzen.
Unter einer Geraden ging es entlang der Fußleiste. Um den Küchenchef nicht zu verärgern,haben wir von Masha ein paar Bleistifte gekauft und sie alle Ecken verschmiert. Jetzt geht er und sagt jedem, wie effektiv diese Ultraschallgeräte sind.“.
Под одним прямо по плинтусу гуляли. Мы, чтобы шефа не расстраивать,купили несколько карандашей Машенька, намазали ими втихаря все углы, так он теперь ходит и рассказывает всем, какие эффективные эти ультразвуковые средства».Ein Bleistift kann sogar vertikale Flächen verschmieren.
А карандашами можно даже мазать вертикальные поверхности.Sie verschmieren die Abdrücke.
Они будут портить отпечатки.Nehmen Sie den Stand und Verschmieren der Maschine und Schöpfkelle Holm Verbände Ihr Versprechen!
Возьмите подставку и смазывание машины и разливать Holm ассоциациям свое обещание!Die PCD-Chip Schrammen und Risse durch harte Beschichtungen ohne Verkleben oder Verschmieren der Beschichtungen.
Чип ссадины PCD и рипы через трудные покрытий без гуммирование вверх или размазывая покрытий.Aufrechtzuerhalten. UV-Tinten sind widerstandsfähiger gegen Kratzer, Verschmieren, Abrieb und Reiben.
УФ- чернила более устойчивы к царапинам, смазыванию, задира и растирания.Nur punktiert auf die Wurzeln und die Kopfhaut auftragen, nicht den ganzen Kopf verschmieren.
Наносятся только на корни и кожу головы, точечно, по всей голове мазать не нужно.Die Ameisen, die zur Süße kommen, verschmieren das Gift und bringen es zum Ameisenhaufen.
Муравьи, которые доберутся до сладости, вымажутся в отраве и отнесут ее в муравейник.Sie müssen nur Ihren Kopf mit Kobaltwasser bestreichen, dann den Beutel eine Stunde lang auf den Kopf legen und ihn dann abwaschen undmit einer Lawine von Hautreizungen verschmieren.
Нужно всего лишь намазать голову чемеричной водой, потом надеть пакет на голову на час, а потом это смыть и намазать лавиналом от раздражения кожи.
