НАМ ПОВЕЗЛО на Немецком - Немецкий перевод

• wir haben Glück
• wir sind glücklich
• wir sind froh
• wir hatten Glück
• hatten wir Glück
• wir sind die Glücklichen
• wir schätzen uns glücklich

Примеры использования Нам повезло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам повезло.
Wir haben Glück.

Но нам повезло.
Aber wir hatten Glück.

Нам повезло.
Wir hatten Glück.

Это нам повезло.
Wir sind die Glücklichen.

Нам повезло.
Wir sind die Glücklichen.

Возможно, нам повезло.
Vielleicht hatten wir Glück.

Нам повезло с ним.
Wir sind glücklich, ihn zu haben.

Но как-то раз нам повезло.
Aber einmal hatten wir Glück.

Нам повезло, что тело Дэниела нашли.
Bei Daniel hatten wir Glück.

Хотя в чем-то другом нам повезло.
Wir sind glücklich, in vielerlei Hinsicht.

Нам повезло что она с нами..
Wir sind froh, sie zu haben.

Нет, это нам повезло, что ты его забираешь!
Wir hatten Glück, dass du ihn nahmst!

Нам повезло, что он тут обвалился.
Wir hatten Glück, dass sie einstürzte.

А мои идут. Нам повезло, уже почти пять.
Meine geht, und wir haben Glück, es ist fast fünf.

Нам повезло, что ты с нами..
Wir schätzen uns glücklich, dich zu haben.

Видите ли, доктор- мой друг, так что нам повезло в этом отношении.
Der Arzt ist ein Freund von mir, in der Beziehung hatten wir Glück.

Но нам повезло иметь Супергерл.
Aber wir haben Glück, Supergirl zu haben..

Нам повезло, что мы нашли ее.
Wir haben Glück, dass wir es fanden.

Может, нам повезло. Оно могло нас потопить.
Vielleicht hatten wir Glück, dass es uns nicht versenkt hat..

Нам повезло, что она работает с нами..
Wir schätzen uns glücklich, ihr Fachwissen zu haben.

Нам повезло, что здесь относительно спокойно.
Wir haben Glück, dass dies eine relativ saubere Gegend ist.

Нам повезло, что винтовки хранились в масле.
Wir haben Glück, dass die Gewehre in Schmieröl gepackt waren.

Нам повезло, чтобы уйти с нашей жизнью.
Wir haben Glück, wenn wir mit unseren Leben davon kommen.

Нам повезло, что мы еще живы.
Begreifst du nicht? Wir haben Glück, dass wir noch leben.

Нам повезло, что моя сестра согласилась присмотреть за детьми.
Wir haben Glück, dass meine Schwester auf die Kinder aufpasst.

Нам повезло, что президенту Эллису удалось подключить Интерпол.
Wir hatten Glück, dass Präsident Ellis Interpol zum Eingreifen bewegte.

Нам повезло, что по нам в небе не стреляют.
Wir haben Glück, dass sie uns noch nicht abgeschossen haben..

Нам повезло, что Сондерс раскис во время предварительных слушаний.
Wir haben Glück, dass Saunders während einer Vorverhandlung zusammengebrochen ist.

Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.
Tja… dann schätze ich, wir haben Glück, dass ihre Missbilligung hinter einer Maske steckt.

Нам повезло, что Плейтекс не согласился на ту рекламную компанию Джеки/ Мерлин.
Wir hatten Glück, dass Playtex die Jackie/Marilyn Kampagne nicht wollte.