УДАЛОСЬ СБЕЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entkommen konnte
• konnte fliehen
• gelang die Flucht

Примеры использования Удалось сбежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне удалось сбежать.
Ich konnte entkommen.

Не знаю, как мне удалось сбежать.
Ich weiß nicht, wie ich entkam.

Но мне удалось сбежать.
Aber ich konnte fliehen.

Только одному из них удалось сбежать.
Nur einer der Männer konnte entkommen.

И как же тебе удалось сбежать из-под опеки Щ. И. Т. а?
Wie entkamen Sie aus dem Gewahrsam von S.H.I.E.L.D.?

А что, если ей каким-то чудом удалось сбежать?
Was, wenn sie entkommen konnte?

Был один Элой которому удалось сбежать, он мне все рассказал.
Einem Eloi gelang die Flucht. Er erzählte mir alles.

Другим пяти каким-то образом удалось сбежать.
Fünf anderen gelang es zu fliehen.

Если ему удалось сбежать, то они, возможно, сейчас преследуют его.
Wenn er es geschafft hat zu fliehen, könnten sie ihn schon jagen.

И одной из девушек удалось сбежать.
Und ich glaube eines der Mädchen ist entkommen.

К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать.
Leider ist Ihr Puppenspieler, Adrian, entkommen.

Ы так и не рассказали, как вам удалось сбежать от нападавшего.
Sie haben uns immer noch nicht gesagt, wie Sie ihrem Angreifer entkommen konnten.

У вас есть предположения, как Заку удалось сбежать?
Haben Sie eine Ahnung, wie Zack es schaffte, zu entkommen?

Когда ей удалось сбежать, она никому не позволяла прикасаться к себе неделями.
Nachdem sie entkommen war, wollte sie sich wochenlang von niemandem berühren lassen.

Виктора выслали, но ему удалось сбежать.
Viktor wurde deportiert, aber ihm gelang die Flucht.

Большинство преступников было схвачено, но самому Албайно удалось сбежать.
Die meisten wurden gefangen genommen, aber der Albino entkam.

Уцелели двое, которым удалось сбежать.
Zwei sind sicher, die es geschafft haben zu entkommen.

Когда я снова тебя встречал, я удивлялся, как тебе удалось сбежать.
Seit ich dich wieder traf, habe ich mich ständig gefragt, wie du entkommen konntest.

Я единственная кому удалось сбежать.
Ich war die einzige, die es geschafft hat, zu entkommen.

Ему удалось сбежать, но они обнаружили разведданные, которые могут привести к тебе.
Er konnte fliehen, aber man fand Informationen, die zu Ihnen führen könnten..

Ее держали под замком, в цепях, но ей удалось сбежать.
Sie wurde gefesselt, als Geisel gehalten, aber sie entkam.

На самом деле нам с Анжелой удалось сбежать благодаря Вотрену, духовнику милиции.
Es war Vautherin zu verdanken, dem selbsternannten Kaplan der Miliz, dass Angele und ich fliehen konnten.

Они пытали меня месяцами до того, как мне удалось сбежать.
Sie haben mich Monate gefoltert, bevor ich entkommen konnte.

Одной из девушек удалось сбежать, и сейчас она выслеживает людей, которые ее похитили.
Eines der Mädchen ist entkommen. Und jetzt ist sie hinter den Männern her, die sie entführt haben.

Либо он сам убил этих стражников, либо на всю их компанию напали, и ему удалось сбежать.
Entweder er tötete die Wachen, oder alle wurden angegriffen, und er konnte fliehen.

Был случай, когда напившись, он угрожал убить Мэри и двух ее детей, но им удалось сбежать, а в дом пришлось вызывать группу захвата.
Als er betrunken war, drohter er, Mary und ihre zwei Kinder umzubringen, doch sie entkamen und ein Polizeikommando stürmte das Haus.

Большинство зрителей при просмотре фильма хотят, чтобы ворам удалось сбежать с добычей.
Die meisten Menschen, sie schauen diese Filme, sie wollen, dass die Diebe mit der Beute entwischen.

Что, если одной из них как-то удалось сбежать и… и… после всего, что они сделали, она вернулась, чтобы рассчитаться?
Was ist, wenn einen von ihnen… irgendwie entkommen ist, und… nach allem, was sie ihr angetan haben, sie zurück gekommen ist, um die Rechnung zu begleichen?

Мне не нравится, когда им удается сбежать.
Ich mag es nicht, wenn sie entwischen.

Первису удается сбежать.
Purvis kann entkommen.