DU KÖNNTEST на Русском - Русский перевод

• ты можешь
• ты сможешь
• можно
• ты бы
• возможно ты
• может
• ты поможешь
• тебя можно
• ты мог
• ты могла
• тебя могут

Примеры использования Du könntest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du könntest öfter kommen.
Ты бы чаще появлялся.

Ich dachte, du könntest kommen.
Думал, ты бы приехала.

Du könntest infiziert sein.
Возможно, ты заражена.

Und manche glauben, du könntest uns retten.
Некоторые из них считают, что ты поможешь спасти нас.

Du könntest hungern.
Возможно, ты будешь голодать.

Es ist so sauber hier, du könntest von den Tischen essen.
Здесь так чисто, что можно есть прямо со столов.

Du könntest doch George einladen?
Может, позовешь Джорджа?

Ich weiß nicht. Ich dachte, du könntest ein Bild von Chinatown hinklecksen.
Ну, не знаю, я подумал, ты сможешь намалевать Чайнатаун.

Du könntest sie sogar vermissen.
Возможно, ты даже начнешь по этому скучать.

Nun, es ist etwas merkwürdig, ich habe gehofft du könntest mir das erklären.
Ну, тут что-то странное Я думала, ты поможешь мне внести ясность.

Aber du könntest es mühelos tun.
Но я думаю, ты бы сделала это без труда.

Ich hatte eigentlich gehofft, du könntest ein Treffen für mich arrangieren.
Я вообще-то надеялся, что ты сможешь устроить встречу с ним для меня.

Du könntest sein Ortungsgerät gefunden haben.
Возможно, ты нашел его маячок.

Ich dachte, du könntest sie da rausholen und ihr helfen.
Я подумал, что ты сможешь вытащить ее. Помочь ей.

Du könntest deine Freundin Anne Egerman besuchen?
Может, навестишь свою подружку Анну Эгерман?

Wir hofften,… du könntest uns helfen, Cervantes zu finden.
Мы надеялись ты сможешь помочь нам найти Сервантеса.

Du könntest dich ja mal wieder bei ihm melden?
Может, тебе стоит попытаться найти его?

Ich hatte gehofft, du könntest deine Fähigkeit, Dinge zurechtzustutzen, darauf anwenden.
Я надеялся, что ты сможешь приложить свои выдающиеся навыки вот к этому.

Du könntest dieses Biest in den Laken nicht kontrollieren.
Ты бы не справилась с таким зверем в постели.

Und,… denkst du, du könntest möglicherweise noch ein oder zwei Tage warten?
Как ты думаешь, может ты сможешь подождать денек- другой?

Du könntest sogar bei einem verdammten Nascar-Rennen schlafen, Mann.
Ты бы даже гонки Наскар проспал, друг.

Du weißt, du könntest anhand des Loches rekonstruiert werden, das du hinterlassen hast.
Знаешь, тебя можно восстановить благодаря прорехе, которую ты оставил.

Du könntest dir genauso Koks reinziehen und auf dem Bett herumspringen.
Можно нюхать кокс и прыгать в койку.

Oder du könntest sie einfach töten und ihre Leichen hier hereinlegen.
Или можно всех порешить и побросать сюда их трупы.

Du könntest genauso gut ein T-Shirt tragen, auf dem'Klon' steht.
С таким же успехом можно было надеть футболку с надписью" клон.

Du könntest z. B. an einem Ende der Reihe mit dem ersten Buchpaar anfangen.
Во-первых, можно начать с первых двух книг на любом конце ряда.

Du könntest dort hingehen und deinen Superanzug wie eine Antenne benutzen.
И ты сможешь отправиться туда используя супер- костюм в качестве антенны.

Und du könntest die 50 Dollar für eine weitere Ladung Hello-Kitty-Parfüms gebrauchen.
А ты сможешь купить на 50 долларов очередной галлон духов Hello Kitty.

Du könntest mir verbieten, zur Eröffnungsvorstellung des nächsten Star Trek-Films zu gehen.
Можно запретить мне идти на открытие следующего фильма" Star Trek.

Du könntest jetzt sofort alles über die mehr als 1 Million SNPs in Deinem Genom erfahren.
Сегодня можно узнать про более чем миллион разных SNP в вашем геноме.