ТЫ МОЖЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du kannst
• du darfst
• du vielleicht
• du magst
• du könntest
• könntest du
• du konntest

Примеры использования Ты можешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но ты можешь.
Du konntest.

Ты можешь приходить в лес, если захочешь.
Du darfst den Wald gern wieder besuchen. Wenn du magst.

Сейчас ведь ты можешь привезти это, так?
Du konntest doch die Fracht her bringen, oder?

Ок, ты можешь быть права.
Okay, du magst recht gehabt haben.

Георг, теперь ты можешь открыть мой подарок!
Georg, du darfst jetzt das Geschenk von mir aufmachen!

Ты можешь вернуться и встретиться с ним?
Könntest du zurückkommen und dich mit ihm treffen? Ja, klar?

О, Бог ты мой, ты можешь представить себе это?
Oh, mein Gott, könntest du dir das vorstellen?

И отчего-то решил, что ты можешь захотеть уйти.
Er hat den Eindruck gewonnen, dass du vielleicht von hier weg willst.

Знаешь, ты можешь обманывать кого угодно, но не меня?
Weißt du, du magst alle getäuscht haben, aber nicht mich?

Врачи сказали, что ты можешь никогда не очнуться.
Die Ärzte sagten mir, dass du vielleicht nie wieder aufwachen würdest.

Прекрати. Ты можешь пропадать на работе столько, сколько хочешь.
Du darfst von der Arbeit verschwinden, wann immer du möchtest.

Сегодня ты хочешь одну, завтра ты можешь захотеть две.
Heute willst du nur eine, aber morgen willst du vielleicht schon 2.

Конечно, Бетти, ты можешь спрашивать у меня что угодно.
Natürlich, Betty, du darfst fragen, was du immer du willst.

Ты можешь быть бессердечной, Лекса, но ты хотя бы умная.
Du magst herzlos sein, Lexa, aber zumindest bist du schlau.

Шейн, только ты можешь выглядеть круто в наряде из кожзама.
Shane, nur du konntest dieses zweiteilige Kunstlederteil so gut aussehen lassen.

Ты можешь кричать на меня и не можешь кричать на нее?
Du darfst mich anschreien, aber ich darf sie nicht anschreien?

Если ты сделаешь что-то классное в науке, ты можешь изменить мир.
Wenn du etwas cooles in der Wissenschaft machst, rettest du vielleicht die Welt.

Ты можешь ничего не говорить, но у него есть чувства к тебе..
Du darfst nichts sagen, aber er hat noch Gefühle für dich..

С твоим умом и талантом инженера ты можешь построить лучший мир- буквально.
Mit deinem Köpfchen und dem Ingenieur-Talent, könntest du eine bessere Welt buchstäblich bauen.

Ты можешь быть чертовски хорошим киборгом, но ты не робот.
Du magst ein exzellenter Cyborg sein… aber du bist kein Roboter.

Я боюсь, что ты можешь обрезать нам единственную ниточку к убийце полицейского.
Meine Sorge ist, dass du vielleicht unseren einzigen Weg zum Mörder vermasselst hast.

Ты можешь читать книги для взрослых. Ты уже не маленький.
Du darfst die Bücher für Erwachsene lesen. Du bist nicht mehr klein.

Тогда ты можешь попросить его не вешать меня на следующей неделе.
Dann solltest du vielleicht mit ihm darüber reden, mich nächste Woche nicht zu hängen.

Ты можешь думать, что ты что-то вроде Бога для этих людей.
Du magst annehmen, dass du für diese Menschen eine Art von Gott bist.

Так ты можешь и не заметить, что всегда будешь вторым номером.
Auf diese Weise bemerkst du vielleicht nicht, dass du immer Nummer zwei sein wirst.

Ты можешь работать много или мало, но твоя зарплата от этого не изменится.
Du magst viel oder wenig arbeiten- dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.

Ты можешь поехать, Боби, в кино, но возьми с собой маленького Джонни.
Du darfst mit Bobby ins Drive-In, aber du musst Klein-Johnny mitnehmen.

А ты можешь называть меня Шериф Джон, когда я поволоку твою тупую задницу в тюрьму.
Du darfst mich Sheriff John nennen, wenn ich dich verhafte.

Ты можешь делать все, что хочешь. Все что, тебе не позволялось.
Du darfst tun, was du willst, nur denken darfst du nicht.

Ты можешь ненавидеть меня, Но твоя ненависть только делает тебя моей семьей.
Du magst mich hassen, doch dein Hass zeichnet dich nur als meine Verwandtschaft aus.