МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• existieren kann
• geben kann
• existieren könnte
• bestehen kann

Примеры использования Может существовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может существовать способ.
Es gibt vielleicht einen Weg.

Думаешь, такой почтенный устав может существовать?
Glaubst du, so eine achtbare Verordnung könnte existieren?

Похоже, вы еще не поняли, что единственное, что может существовать между вашими двумя выродившимися видами,- это ненависть, война и смерть.
Was ihr anscheinend noch nicht versteht, ist, dass es nur eine Sache geben kann, zwischen euren beiden verwahrlosten Arten, und das ist Hass, Krieg und Tod.

Я не представлял, что такая помесь может существовать.
Ich dachte nie, dass so ein Mischling existieren könnte.

Так, с этим начальным контекстом Pocket- и- Hand в виду, что может существовать другие первичные физические контексты, и как они могли бы быть использованы?
So, mit diesem ersten Taschen-and-Hand Kontext im Auge, was andere primäre physikalische Zusammenhänge existieren könnte, und wie könnte sie genutzt werden?

Я все время спрашиваю себя, как в мире может существовать такое зло?
Ich frage mich, wie es so viel Böses in der Welt geben kann.

Это индивидуальные путешествия по всему миру с единственной целью сделать из находок в аркады и наиболее, Вы даже не представляли, может существовать.
Diese individuelle Reisen auf der ganzen Welt, mit dem einzigen Zweck der Herstellung der Funde in der Spielhalle und die meisten, Sie noch nicht einmal vorstellen können vorhanden sein.

Что она, должно быть, привязан к чему-то что может существовать так же долго.
Sie wurde also mit irgendwas verbunden, was genauso lang existieren kann.

Отрицательная номинальная процентная ставка невозможна, то есть отрицательная ставка до учета инфляции подразумевает странный мир, мир, который на самом деле не может существовать.
Ein negativer nominaler Zinssatz ist unmöglich, was bedeutet, dass ein negativer Zinssatz vor Berücksichtigung der Inflation eine seltsame Welt impliziert, eine Welt, die nicht wirklich existieren kann.

Пример таких организмов показывает нам, что жизнь может существовать в разных средах.
Diese Extremophilen beweisen, dass Leben in vielen anderen Umgebungen existieren kann.

Мы думаем, что так как на нем есть вода уже в течение значительного периода времени, и, вероятно, на нем есть и гидротермальные жерла, возможно, с подходящими органическими материалами, то он является местом, где может существовать жизнь.
Wir glauben, da er Wasser hat und das seit geraumer Zeit, und da er hydrothermale Quellen hat, mit vielleicht den richtigen organischen Substanzen, dass er ein Ort ist, wo Leben existieren könnte.

Хм, полагаю причина в том, что наша двухсторонняя пищеварительная система не может существовать в этом измерении.
Ich schätze, weil unser zweiseitiges Verdauungssystem in dieser Dimension nicht existieren kann.

Однако недавние теории в физике, в том числе теория струн, утверждают, что может существовать бесконечное количество других вселенных, построенных из других частиц, с другими свойствами, подчиняющихся другим законам.
Jedoch weisen nun jüngste Theorien in der Physik, darunter auch die so genannte Stringtheorie, darauf hin, dass es noch zahllose andere Universen geben könnte, die aus anderen Partikeln bestehen, mit anderen Eigenschaften, die wiederum anderen Gesetzen unterliegen.

Существенные условия в договоре- т. е. такие условия, без которых договор не может существовать и признается не заключенным.
Wesentliche Bedingungen im Vertrag- dh solche Bedingungen, ohne die der Vertrag nicht bestehen kann und nicht als abgeschlossen anerkannt wird.

Между этими двумя аспектами может существовать определенный компромисс, поскольку критерии для вступления в ЕС были установлены до возникновения еврозоны, когда лучшие методы контроля курса валют и проведения кредитно-денежной политики отличались от сегодняшних.
Zwischen beiden Aspekten besteht möglicherweise ein gewisser Zielkonflikt, da die Beitrittskriterien der EU zu einer Zeit festgelegt wurden, als die Eurozone noch nicht bestand und in der Verfahren in Bezug auf die Wechselkurs- und Geldpolitik als optimal betrachtet wurden, die sich von unseren heutigen unterschieden.

А поскольку Путин создал чрезмерно централизованный режим, который не может существовать без него, он должен остаться президентом.
Da Putin ein übermäßig zentralistisches Regime geschaffen hat, das ohne ihn nicht überleben kann, muss er als Präsident an der Macht bleiben.

Ни физическая жизнь не может продолжаться без тела, ни тело не может жить без жизненной силы, но жизнь сама по себе имеет самостоятельное существование и свое собственное отдельное тело, витальное тело, точно также, как разум имеет отдельное существование и может существовать на своем собственном плане.
Physisches Leben kann ohne Körper nicht bestehen, noch kann der Körper ohne Lebenskraft leben; doch Leben als solches hat ein gesondertes Dasein und einen eigenen, gesonderten Körper, den Vital-Körper, genau wie das Mental ein gesondertes Dasein hat und auf seiner eigenen Ebene bestehen kann.

Невероятно, что другие жизненные формы могут существовать таким способом.
Es ist unvorstellbar, dass eine Spezies so existieren kann.

О том, как такая коррупция могла существовать.
Wie es so was geben kann, ohne dass jemand davon weiß?

В других странах могут существовать сходные требования в отношении добросовестного использования контента.
In anderen Ländern gelten möglicherweise ähnliche Bestimmungen hinsichtlich des"Fair Use.

Они могут существовать, где-нибудь там.
Vielleicht gibt es sie irgendwo.

Я бы хотела сказать пару слов о том, что такое ординарная черная дыра, как если бы такая вещь как ординарная черная дыра могла существовать.
Ich will noch ein paar Worte darüber sagen, was ein normales schwarzes Loch ist, in der Annahme, dass es so etwas wie ein normales schwarzes Loch geben könnte.

Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников.
Es gäbe vielleicht immer noch Extremisten, sie würden jedoch an den Rand gedrängt und fänden nur wenige Rekruten oder Anhänger.

Другие считают, что даже если числа и могут существовать физически, то математические формулы- точно нет.
Andere sagen, dass, auch wenn Zahlen eventuell physisch existieren könnten, dasselbe nicht für mathematische Aussagen gilt.

Цветок Жизни является геометрической основой для всех Платоновых тел; практически всех форм, которые могут существовать.
In der Blume des Lebens liegt die geometrische Grundlage aller platonischen Festkörper. Im Grunde jede Form, die es geben kann.

Все выподдерживали их, поскольку они не могут существовать без вашего сотрудничества.
Ihr alle seid schuldig, denn ihr stützt sie, da sie ohne eure Mitwirkung nicht existieren können.

И только дальнейшие исследования в пещерах Фразасси и Мовиле в 1990- х годах привели к осознанию факта, что подземные экосистемы могут существовать на основе хемоавтотрофных бактерий.
Weitere Forschungen in der Höhle von Movile und den Grotten von Frasassi führten erst in den 1990er Jahren zu der Erkenntnis, dass unterirdische Ökosysteme auf der Basis von Chemoautotrophie existieren können.

В своей безграничной любви, Бог хочет создать наибольшее число наилучших элементов, которые могут существовать в едином космосе.
In der unendlichen Amplitude seine Liebe, will Gott die größte Zahl der besten Elemente, erschaffen, die zusammen in einem Kosmos existieren können.

Попробуйте использовать элементы управления ниже, чтобы искать любые старые сообщения, которые могут существовать.
Verwende die Schaltflächen unten, um ältere Beiträge zu finden, die eventuell existieren.

И если в природе и в лабораториях встречаются крысы- альбиносы, вполне могут существовать и тараканы, у которых пигменты не вырабатываются вовсе.
Und wenn es in der Natur und in Laboren Albino-Ratten gibt, kann es durchaus Schaben geben, bei denen überhaupt keine Pigmente entstehen.