Примеры использования Geben können на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dass Sie mir geben können.
То, что вы мне дать не можете.Entschuldigen Sie bitte, dass wir Ihnen nicht Ihre eigene Schlüsselkarte geben können.
Простите, мы не можем выдать вам пропуск.Du musst auch geben können, Junge.
Damit sie das gebührende Recht geben können.
Итак, они могут дать подобающее право.Was wir euch geben können, ist die Wahrheit.
Мы лишь можем рассказать вам правду.Damit wir beide dir etwas geben können.
Мы оба могли дать тебе что-то.Was immer Sie uns zum Tauschen geben können, ob Waffen, oder Munition, oder Alkohol, oder Pillen.
Все что вы можете дать нам для обмена, будь то оружие, патроны, алкоголь или таблетки.Haben Sie nicht etwas anderes, das Sie mir geben können?
Вы можете дать мне что-нибудь еще?Welche zusätzlichen Informationen Sie geben können: @option: check kind of information the user can provide about the crash.
Какие дополнительные сведения о сбое вы можете сообщить?@ option: check kind of information the user can provide about the crash.Er wird mir auf alles eine Antwort geben können.
Он уже прошел все и сможет дать мне ответы.Statt auf etwas zu beharren, das die Palästinenser nicht geben können, sollte sich Israel auf Wesentliches konzentrieren: nämlich die internationale Legitimität seiner Grenzen.
Вместо того чтобы настаивать на том, чего палестинцы не могут дать, Израиль должен сосредоточить внимание на том, что имеет важное значение: международную легитимность своих границ.Sie verlangten etwas, was wir nicht mehr geben können.
Мы больше не можем дать тебе то, чего ты просишь.Zweitens, das Einzige, was wir wirklich geben können, sind Informationen.
И вторая: Единственное, что мы можем дать другому человеку,- информация.Bitte lassen Sie uns diese Faktoren zuerst wissen, damit wir Ihnen einen genauen Preis geben können.
Пожалуйста, Und wenn wir es unserem eigenen Kind geben können, lass es uns tun.
Если мы не можем дать этого нашему общему ребенку, Wir glauben, dass uns diese"Warum"-Fragen Hinweise über die grundlegenden Prinzipien der Natur geben können.
Мы думаем, что эти« почему» могут дать нам подсказки о фундаментальных принципах природы.Aber wenn die letzten 18 Monate einen Anhaltspunkt geben können, werden sie bald soweit sein.
Но, если последние 18 месяцев преподнесли хоть какой-то урок, они вскоре поймут это.Wenn Shelly Leonard etwas spielen wird, denke ich nicht, dass wir ihr mehr als 3 Minuten geben können.
Если Шелли Леонардс будет что-то играть. Я не думаю, что мы можем дать ей больше, чем три минуты.Wenn wir Donnelly einen Namen und einen militärischen Hintergrund geben können, wenn es nur für einen wäre, könnte John freikommen.
Если нам удастся подсунуть Доннелли имя и военное прикрытие для хотя бы одного, возможно, Джона освободят.Wollen Sie mir sagen, dass Sie einem Sergeant keinen direkten Befehl geben können?
Хотите сказать, вы не в состоянии отдать приказ сержанту?Helfen Sie, wenn Sie können. €25, €50, €100- jeder Betrag, den Sie uns geben können, hilft uns dabei, eine tragfähigere Organisation zu werden.
Пожалуйста, помогите нам.$ 25,$ 50,$ 100 любая сумма, которую вы можете дать поможет нам стать более устойчивой организации.Wir glauben, dass wir Ihnen eine gute Lösung geben können.
Das heißt, dass Sie Ihr Gen Ihrem Arzt ohne Erlaubnis der Patentinhaber nicht geben können, damit er es auf Mutationen untersuchen kann. .
Это значит, что вы не можете сдать ваш ген врачу и попросить изучить этот ген, скажем, на предмет возможных мутаций, без разрешения патентообладателя.Im Idealfall lohnt es sich, mit Menschen zu sprechen,die bereits Insekten vergiftet haben und konkrete praktische Ratschläge geben können.
В идеальном случае стоит пообщаться с людьми,которые уже травили насекомых и могут дать конкретный дельный совет.Aber wenn es hart auf hart kommt und Sie den Befehl nicht geben können, werde ich Sie ersetzen.
Но если придется это сделать и ты не сможешь отдать этот приказ, я отстраню тебя.Für den Endpreis, bitte mailen Sie uns mit der Menge und Größe, die Sie brauchen,damit wir Ihnen den besten Fabrikpreis geben können!
По окончательной цене, пожалуйста, напишите нам количество и размер вам нужен,поэтому мы можем дать вам самое лучшее цена по прейскуранту завода!Diese Anwendung präsentiert Design Pläne der Architekturzeichnung, die Ihnen einige Ideen und Inspiration in dem Moment geben können, in dem Sie Ihr Traumhaus bauen werden.
Это приложение представляет собой проект Архитектурные чертежи, которые могут дать вам некоторые идеи и вдохновение в тот момент, когда вы построите дом своей мечты.Experten raten, versuchen, einen Switch-Socket im Haus zu wählen, so verwenden Sie keine elektrischen Geräte, kann den Sockel ausschalten,oder direkt aus dem Gerät mechanischen Schalter schalten, so dass Sie uns etwas Strom geben können.
Эксперты выдают рекомендации, попытайтесь выбрать розетку переключателя в доме, так что не используйте электрические устройства,выключите розетку или отключите механический выключатель устройства, чтобы вы могли дать нам электричество.Du gibst ihr das, was ihre Eltern ihr nicht geben können.
Toleranz und Freundschaft ist oft alles, und bei weitem das Wichtigste, was wir einander geben können.
Терпимость и дружба часто оказываются всем, и при том наиважнейшим, что мы можем дать друг другу.
