РЯДАХ на Английском - Английский перевод

• ranks
• rows
• series
• midst
• number
• ranges
• row
• rank
• numbers

Примеры использования Рядах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измена в собственных рядах.
Treachery in our own ranks.

Я в первых рядах нашего класса.
I'm in the front row our class.

Места в первых двух рядах.
Seating in the first two rows.

Возможный раскол в рядах повстанцев.
Possible rift within the rebel ranks.

У нас места в разных рядах.
Our seats were in different rows.

Движение в рядах противоборствующих армий.
Movement in the ranks of contradictory armies.

Мы правда в верхних рядах?
Are we really in the very top row?

Иностранные боевики воюют в рядах организации ИГИЛ.
Foreign fighters in the ranks of ISIS.

Она сеет хаос в наших рядах.
She's wreaked havoc in our ranks.

Я буду там… Буду в первых рядах, восторженная.
I will be there… in the front row enthusiastically.

Вы как Далила в наших рядах.
You are the Delilah in our midst.

Дети священников в рядах интеллигенции// Вестник ПСТГУ.
Children of Clergymen in the Ranks of Intelligentsia- Rev.

А ведь и ты можешь быть в их рядах.
And after all, you can be in their ranks.

Фундаментная плита расположена на рядах отдельных фундаментов.
The base plate lies on rows of individual foundations.

Но сейчас один из Флорриков в наших рядах.
But now we have a Florrick in our ranks.

В частности, данные во временных рядах были непригодны для использования.
Particularly data in time series was unusable.

Был скандал и смерть в собственных рядах.
We have had scandal and death within our own ranks.

В рядах вертикальных и горизонтальных совпадения не фиксируются.
In the ranks of the vertical and horizontal matches are not fixed.

Все мои подозреваемые здесь? Да, они в первых двух рядах.
Yeah, they're in the first two rows.

Старик Дональдсон сказал:" Уолтер, в наших рядах есть Иуда.
Old man Donaldson said,"Walter, we have a Judas in our midst.

Мы счастливы иметь мудрого священника в наших рядах.
We happen to have a wise priest in our midst.

В наших рядах много опытных специалистов и научных сотрудников.
In our midst there are many experienced professionals and academics.

Контр- фасад имеет по три окна в трех рядах.
The counter-façade has nine windows on three rows.

После первого круга бакинцы были в первых рядах турнирной таблицы.
After the first lap, Baku inhabitants were in front rows of leaderboard.

Эта организация не желает видеть ее в своих рядах.
This organization does not want to see her in its own rows.

По свидетельствам очевидцев, Блейк находился в первых рядах толпы во время атаки.
Blake was reportedly in the front rank of the mob during the attack.

Дело в том, парнишка, что есть попытка предательства в наших рядах.
The fact is old boy, there's a spot of treachery in our midst.

Последовательных временных рядах национальных кадастров вы- бросов и абсорбции;
A consistent time series of national inventories of emissions and removals;

Как избавиться от лесенки при закрытии петель в нескольких рядах.
How to get rid of a short flight of stairs when closing loops in several rows.

В наших рядах- бывшие копы, частные детективы и детективы по страховке, адвокаты.
Among our ranks are ex-cops, private and insurance investigators, lawyers.