Примеры использования Sestavě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem v sestavě ten chytrý.
A pojďme nyní k jejich sestavě.
V této sestavě natočili své první demo pod názvem Demo.
Odehrál všechna tři utkání v základní sestavě.
V této sestavě skupina existovala do roku 1984, kdy se rozpadla.
В этом составе группа просуществовала до 1981 года, после чего объявила о своем распаде.Došlo také k další změně v sestavě.
В то же время происходят очередные изменения в составе.V sestavě jižního svazu admirála Šódži Nišimury bojovala v bitvě v zálivu Leyte.
Фусо в составе Южной группы вице-адмирала Седзи Нисимуры принимал участие в сражении в заливе Лейте.V tomto roce dochází ke změnám v sestavě.
В 2006 году в группе происходят изменения в составе.V sestavě okruhu se nachází také 201. vojenská základna, která je umístěna v Tádžikistánu.
Помимо этого, в состав округа входила 201- я мотострелковая дивизия, дислоцированная в Таджикистане.Jde o druhé album nahrané v této sestavě.
Это единственный альбом, записанный в данном составе.V základní sestavě poprvé nastoupil 11. září proti mužstvu West Ham United FC.
Дебютировал в основном составе 11 октября 1930 года в матче Первого дивизиона против« Вест Хэм Юнайтед» на« Болейн Граунд».Zde hrává poslední dobou většinou v základní sestavě.
Там он начал регулярно играть в основном составе.Arabský geograf Al-Marvazí ve 12. století pozoruje v sestavě Karluků„ devět kmenů“.
Арабский географ ал- Марвази( XII век) отмечает, что в состав карлукской конфедерации входило 9 племен.Na začátku roku 2002,dochází ve skupině k zásadní změně v sestavě.
В начале года в составе группы произошли изменения.V celé sezoně nechyběl v základní sestavě ani jeden zápas a stal se nejvytíženějším hráčem soutěže.
В течение второй половины сезона он не отыграл ни одного матча целиком и потерял место в основном составе.Roku 2011 byla kapela obnovena v původní sestavě.
Группа воссоединилась в первоначальном составе в 2011 году.Ally mi při sestavě záměrně stoupla na nohu a já už to nesnesla a ztratila jsem nervy.
Элли специально наступила мне на ногу во время программы и я… я не могла больше это терпеть, поэтому… Я… слетела с катушек.Zkusil jsem spustil platformu na mojí staré Bitcoin sestavě.
Я запустил платформу на своем старом биткойн- майнере.Oproti předchozímu albu došlo v sestavě skupiny ke změně na postu baskytaristy: vrátil se Trevor Bolder.
После выхода этого EP в составе группы произошли изменения: место басиста взамен ушедшего Berg Morbach занял К. Mattes.Od sezony 2007/08 hrával pravidelně v základní sestavě.
В сезоне 2007/08 также регулярно попадал в основной состав.Grand Fleet nemohla vždy vyplout na moře v plné sestavě, jelikož lodě průběžně vyžadovaly údržbu a opravy.
Гранд- Флит никогда не был готов выйти в море в полном составе, поскольку кораблям требовались техническое обслуживание и ремонт.Začátkem roku 2006 došlo opět ke změnám v sestavě Eluveitie.
В начале 2006 года состав группы вновь претерпел изменения.Přesné údaje o sestavě loďstva se nedochovaly, ale podle rozšířeného mínění tentokrát na moře vyplulo 300 lodí- mnohem více, než při předešlých výpravách.
Точных данных о составе флота не существует, но, по распространенному мнению, на этот раз в море должно было выйти 300 судов- гораздо больше, чем во время прошлых путешествий.V podzimní části sezony nastupoval pravidelně v základní sestavě.
Вторую половину сезона он регулярно выходил в основном составе.Tato skupina v původní sestavě zahrnovala osoby: Erik Rutan- kytary/ zpěv, basistu a zpěváka Jareda Andersona, bubeníka Tima Yeunga a kytaristu Douga Cerrita z kapely Suffocation.
В оригинальный состав группы входили: Эрик Рутан- гитара/ вокал, бас- гитарист и со- вокалист Джаред Андерсон, барабанщик Тим Енг, и гитарист Дуг Серрито из группы Suffocation.A všechno se dalo do normálu:Míťa dává branky v hlavní sestavě.
Ну и все пошло нормально: парень играет,голы забивает в основном составе.V roce 2007skupina Extreme obnovila svoji činnost v původní sestavě( s výjimkou Paula Gearyho), v roce 2008 vydala album Saudades de Rock a vydala se na koncertní turné.
В 2007 году группа собралась в оригинальном составе( за исключением Пола Гиэри) и начала работать над новым альбомом Saudades de Rock, представленным 12 августа 2008 года, и провела тур в его поддержку.V létě 2011 přestoupil do Baumitu Jablonec,kde se chytil v základní sestavě.
Летом 2011 года перешел в клуб« Баумит Яблонец» из города Яблонец- над- Нисоу,где сразу попал в основной состав.Nejen že se nové sestavě týmu podařilo postoupit do Play-off, ale téměř se mu povedla senzace, když prohrál v rozhodujícím sedmém utkání s vítězem Západní konference Lokomotiv Jaroslavl Lokomotiv Jaroslavl.
Обновленный состав команды не только сумел выйти в плей-офф, но едва не устроил настоящую сенсацию, уступив лишь в решающем, седьмом, матче первого раунда победителю Западной конференции ярославскому« Локомотиву».Kromě toho v sestavě Kirků v Halljaaralu, Džizaku a Bulunguru participovali následující rodové podskupiny: Kuja-bošové, Kuk-gumboz Kyrkové, Sugunbojové, Kujonkulokliové, Košika-bulokové, Tuk-čuraové, Üč-kyzové, Kuš-kavut Kirkové, Kora-čivarové, Tangiliové.
Кроме этого в составе кырков Галляарала, Джизака и Булунгура встречались следующие родовые подразделения: куя бош, кук гумбоз кырк, сугунбой, куенкулокли, кошика булок( қашқабулоқ), тук чура, уч киз, куш кавут кырк( кешковут), кора чивар, тангили.
