СТАНДАРТНАЯ ПРОЦЕДУРА на Немецком - Немецкий перевод

• die Standardprozedur
• eine Standardprozedur
• das Standardverfahren

Примеры использования Стандартная процедура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стандартная процедура.
Standard-Verfahren.

Да, это стандартная процедура.
Ja, das ist normal.

Стандартная процедура.
Die übliche Prozedur.

Просто образец, стандартная процедура.
Nur eine kleine Probe. Reine Routine.

Стандартная процедура.
Standard-Vorgehensweise.

Что мне вам сказать, это стандартная процедура.
Was kann ich sagen? Es ist SOP.

Это стандартная процедура.
Das ist reine Routine.

Абсолютно стандартная процедура.
Das ist durchaus die Standardprozedur.

Это стандартная процедура.
Nur die Standardprozedur.

Вы не можете вспомнить настолько простое, как стандартная процедура?
Sie können sich nicht an etwas Einfaches wie eine Standard-Prozedur erinnern?

Это стандартная процедура.
Es ist eine Standardprozedur.

Эти файлы просто регистрирует посетителей на сайт- как правило, стандартная процедура для хостинговых компаний и часть аналитиков хостинг услуг, игровая.
Diese Dateien lediglich protokolliert Besucher der Website- in der Regel ein Standard-Verfahren für die Hosting-Unternehmen und ein Teil des Hosting-Dienste der Analytik.

Это стандартная процедура.
Das ist ein üblicher Vorgang.

Это стандартная процедура в таких случаях.
Das ist Standard bei solchen Wunden.

Это стандартная процедура.
Das ist eine Standardprozedur.

Есть стандартная процедура привлечения нового эмпата.
Es gibt Standardverfahren bei der Einführung neuer Leute.

Это стандартная процедура при ВИЧ.
Mehr oder minder der Standart bei HIV.

Это стандартная процедура при опасных операциях.
Das ist die Standard-Vorgehensweise bei 404-Einsätzen.

Это стандартная процедура, пока ей не станет лучше.
Das ist das Standardverfahren, bis es ihr besser geht.

Это была стандартная процедура для спецагентов в ФБР рассказывать детективу что она делает?
Wäre das das Standardverfahren für einen Special Agent beim FBI, einem Detektive zu sagen, was sie tut?

Секреты и ложь… Стандартные процедуры.
Geheimnisse und Lügen- die Standardprozedur.

Он разработал стандартную процедуру анализа куфических монетных кладов.
Er entwickelte ein Standardverfahren zur Analyse kufischer Münzschätze.

Это нарушение стандартной процедуры.
Das ist eine Verletzung des Standard-Verfahrens.

У нас стандартные процедуры.
Wir haben Standardprozeduren.

Агент Мaхoуни, этo стaндapтнaя пpoцедуpa.
Schauen Sie… das ist ein Standardverfahren, Agent Mahone.

Констебль Вобертон действовал согласно стандартной процедуре.
Constable Warburton reagierte genau gemäß dem üblichen Vorgehen.

Сэр я просто следовал стандартной процедуре.
Ich habe lediglich die gängigen richtlinien befolgt.

Вывод любых выигранных в турнирах денежных средств подлежит стандартной процедуре вывода средств и проверки на сговор, принятой на Titan Poker.
Die Auszahlungen der bei Turnieren erzielten Gewinne unterliegen dem bei Titan Poker üblichen Auszahlungsablauf und einer Betrugsüberprüfung.

Возможно, но вы же знаете стандартную процедуру: сначала проверить и сообщить нам.
Möglich. Aber laut Standardprozedur müssen sie uns Bescheid geben.- Das haben sie nicht.

Причем надо- то сделать стандартную процедуру- как следует нанести средство на волосы по всей длине и кожу головы, подержать указанное время и вычесать потом уже мертвых насекомых с головы при помощи прилагаемого к средству железного гребня.
Und es ist notwendig, ein Standardverfahren durchzuführen- wie das Mittel über die gesamte Länge und die gesamte Kopfhaut auf das Haar aufgetragen wird, es für die angegebene Zeit halten und dann die bereits abgestorbenen Insekten mit Hilfe des am Werkzeug angebrachten Eisenkamms vom Kopf kämmen.