ЗАКЛЮЧИТЬ МИР на Испанском - Испанский перевод

• hacer las paces
• firmar la paz
• acordar la paz
• negociar la paz
• hacer la paz
• concertar la paz

Примеры использования Заключить мир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключить мир?
¿Hacer las paces?

Я пришел заключить мир.
Venir a hacer las paces.

Заключить мир?
¿Para hacer la paz?

Я пришел заключить мир.
Vine para hacer las paces.

Заключить мир с Моноидами.
Hacer las paces con los Monoides.

А ты можешь заключить мир с Утимото?
¿Puedes hacer las paces con Uchimoto?

Мы здесь пытаемся заключить мир.
Con esto, estamos intentando hacer las paces.

Вы не можете заключить мир с диктаторами!
No se puede hacer las paces con dictadores!

Но мы здесь для того, чтобы заключить мир.
Pero estamos aquí para hacer las paces.

Заключить мир с богом войны?
¿Harías la paz con el dios de la guerra?

Может быть тебе лучше… заключить мир с Цезарем.
Si puedes, deberías… hacer las paces con César.

Король Франции отказался заключить мир?
¿Se rehusó el Rey de Francia a hacer las paces?

Он годами пытался заключить мир с Ханом.
Él llevaba años intentando forjar la paz con el Kan.

Я не прошу тебя заключить мир, чтобы спасти свою шкуру.
No te pido que selles la paz para salvar tu pellejo.

Так что до прихода Уббы придется заключить мир.
Por lo que, hasta que vuelva Ubba, tenemos que hacer la paz.

Он хочет заключить мир с тобой и прийти к какому-нибудь соглашению.
Quiere hacer las paces contigo y llegar a una clase de acuerdo.

Если бы, хотя бы на время, Вы могли заключить мир с Вашим братом.
Si, por el momento pudiera hacer las paces con su hermano.

Таким образом, она может заключить мир со своим создателем перед ее казнью.
Así podrá hacer las paces con su Hacedor antes de su ejecución.

Но здесь это происходит, человек выбран и отмечен заключить мир.
Pero aquí, cuando esto sucede, un hombre es elegido y marcado para hacer la paz.

Если хочешь помочь своим людям, то ты должен заключить мир, договор с вампирами.
Quieres ayudar a tu gente, tienes que negociar la paz, un tratado con los vampiros.

Мы хотим заключить мир с королем, чтобы не пришлось больше убивать никого из вас.
Queremos hacer las paces con el rey, así no tendremos que matar a nadie más de vosotros.

Но рабби Шимон Бар Йохай не заключить мир между человеком и его жена оставил их разделить.
Pero el rabino Shimon Bar Yochai no hacer la paz entre el hombre y su esposa, dejó separados.

Если б я мог поговорить с Кангом, прорваться через линию клингонов и заключить мир, пока не поздно.
Si pudiera hablar con Kang. Atravesar las líneas enemigas y acordar la paz antes de que sea tarde.

Это могут быть два вождя, которые хотят заключить мир, но ни один из них не хочет начинать переговоры первым.
Pueden ser los líderes de dos tribus que desean firmar la paz, pero ninguno quiere ser el que la comience.

Не смотря на репутацию моего брата, я могу вас заверить, что мы пригласили вас сюда, чтобы заключить мир.
A pesar de la reputación de mi hermano, puedo asegurarles, les invitamos aquí para negociar la paz.

Он предпочел отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать жить.
Escogió dar su propia vida para que sus seres queridos pudieran hacer las paces con César y tener sus propias vidas.

Он только предложил сделку, сказал, что во всем был виноват ты, и что мне с ним стоит заключить мир.
Se ofreció a negociar y va y dice que todo es tu culpa desde el principio y que él y yo deberíamos hacer las paces.

Она может объявить войну, или заключить мир и, что интереснее всего, она может захватить любой кусок земли, который ей понравится.
Puede declarar la guerra o acordar la paz… y lo que es aún más interesante… puede confiscar cualquier pedazo de tierra que le guste.

Выпущенный на свободу после заключения мира, он присоединился к Пятому крестовому походу в 1219 году, но вскоре возвратился, чтобы заключить мир с регентом.
Liberado en conclusión de paz, se enroló en la Quinta Cruzada, pero volvió pronto para hacer las paces con la regencia.

И чтобы заключить мир между нашими нациями Так, как судя по всему, есть какая-то недоброжелательность по отношению к моему решению не выходить замуж за Франциска.
Y para hacer la paz entre nuestras naciones, ya que parece que hay algo de mala voluntad por la decisión que tomé de no casarme con tu hijo Francisco.