Ejemplos de uso de Заключить мир en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заключить мир?
Я пришел заключить мир.
Venir a hacer las paces.Заключить мир?
¿Para hacer la paz?Я пришел заключить мир.
Vine para hacer las paces.Заключить мир с Моноидами.
Hacer las paces con Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
группа заключаеткомитет заключаетзаключить сделку
заключить соглашение
суд заключилзаключать договоры
заключенных и задержанных
заключила контракт
заключен под стражу
заключен в тюрьму
Más
Uso con adverbios
можно заключитьеще не заключилитакже заключиланеобходимо заключитьзаключенные также
безотлагательно заключить
Más
Uso con verbos
А ты можешь заключить мир с Утимото?
¿Puedes hacer las paces con Uchimoto?Мы здесь пытаемся заключить мир.
Con esto, estamos intentando hacer las paces.Вы не можете заключить мир с диктаторами!
No se puede hacer las paces con dictadores!Но мы здесь для того, чтобы заключить мир.
Pero estamos aquí para hacer las paces.Заключить мир с богом войны?
¿Harías la paz con Может быть тебе лучше… заключить мир с Цезарем.
Si puedes, deberías… hacer las paces con César.Король Франции отказался заключить мир?
¿Se rehusó Он годами пытался заключить мир с Ханом.
Él llevaba años intentando forjar la paz con Я не прошу тебя заключить мир, чтобы спасти свою шкуру.
No te pido que selles la paz para salvar tu pellejo.Так что до прихода Уббы придется заключить мир.
Por Он хочет заключить мир с тобой и прийти к какому-нибудь соглашению.
Quiere hacer las paces contigo y llegar a una clase de acuerdo.Если бы, хотя бы на время, Вы могли заключить мир с Вашим братом.
Si, por Таким образом, она может заключить мир со своим создателем перед ее казнью.
Así podrá hacer las paces con su Hacedor antes de su ejecución.Но здесь это происходит, человек выбран и отмечен заключить мир.
Pero aquí, cuando esto sucede, un hombre es elegido y marcado para hacer la paz.Если хочешь помочь своим людям, то ты должен заключить мир, договор с вампирами.
Quieres ayudar a tu gente, tienes que negociar la paz, un tratado con Мы хотим заключить мир с королем, чтобы не пришлось больше убивать никого из вас.
Queremos hacer las paces con Но рабби Шимон Бар Йохай не заключить мир между человеком и его жена оставил их разделить.
Pero Если б я мог поговорить с Кангом, прорваться через линию клингонов и заключить мир, пока не поздно.
Si pudiera hablar con Kang. Atravesar Это могут быть два вождя, которые хотят заключить мир, но ни один из них не хочет начинать переговоры первым.
Pueden ser Не смотря на репутацию моего брата, я могу вас заверить,что мы пригласили вас сюда, чтобы заключить мир.
A pesar de Он предпочел отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать жить.
Escogió dar su propia vida para que sus seres queridos pudieran hacer las paces con César y tener sus propias vidas.Он только предложил сделку, сказал, что во всем был виноват ты,и что мне с ним стоит заключить мир.
Se ofreció a negociar y va y dice que todo es tu culpa desdeОна может объявить войну, или заключить мир и, что интереснее всего, она может захватить любой кусок земли, который ей понравится.
Puede declarar Выпущенный на свободу после заключения мира, он присоединился к Пятому крестовому походу в 1219 году,но вскоре возвратился, чтобы заключить мир с регентом.
Liberado en conclusión de И чтобы заключить мир между нашими нациями Так, как судя по всему, есть какая-то недоброжелательность по отношению к моему решению не выходить замуж за Франциска.
Y para hacer la paz entre nuestras naciones, ya que parece que hay algo de mala voluntad por 
