Примеры использования Das endergebnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was war also das Endergebnis?
Das Endergebnis ist nutzlos.
Woher wussten Sie das Endergebnis?
Откуда ты знал, какой будет счет?Und hier ist das Endergebnis: Schweine, 9, britische Zweibeiner, 4.
Окончательный счет: свиньи- 9, английские двуногие- 4.Es gibt zu viele Flächen, zu viele Details, man kann das Endergebnis nicht sehen.
Das Endergebnis sind erstklassige Verbesserungen für Spieler aller Kenntnislevel.
В итоге от этого выиграли игроки всех уровней.Sie ändern das Endergebnis nicht.
Они не влияют на конечный результат.Das Endergebnis der Aktion Ersetzen besteht im Überschreiben der Eigenschaft.
Суммарный итог действия Заменить- переопределение свойства.Also ganz gleich ob du das U-Boot zerstörst… oder ob du es ziehen läßt, das Endergebnis ist dasselbe.
Так что если ты взорвешь лодку либо отпустишь ее- итог будет один и тот же.Aber das Endergebnis, die wahre Genialität des Plans, war die Angst.
Ich glaube, es dauert länger zu erklären… was geschehen wird, als das Endergebnis letztlich sein wird.
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займет окончательный результат.Das Endergebnis der Aktion Ersetzen besteht im Überschreiben der vorhandenen Verknüpfung.
Конечным результатом действия Заменить является перезапись существующего ярлыка.Es wird mühevoll, aber seid versichert, das Endergebnis wird so sein, wie ihr das haben wollt.
Это будет борьба, но будьте уверены, что конечный результат будет таким, каким все вы хотите его видеть.Das Endergebnis ist, die Tochterfirma hat eine Verbindung zum Tag Genesis, worauf die Aktienkurse von Amertek.
Der General kämpfte weniger aus Überzeugung als aus Pragmatismus, aber das Endergebnis war dasselbe.
Генерал сражался больше из-за прагматизма, чем из-за убеждений, но на конечный результат это не повлияло.Das Endergebnis war in den Umfragen nie früher als sechs Wochen im Voraus erkennbar.
Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель.Sie ist im Allgemeinenbilliger und könnte Deca in den meisten Zyklen ersetzen, ohne das Endergebnis groß zu ändern.
Оно вообще дешевле,и смогл заменить Дека в большинств циклах без большого изменения конечного результата.Aber ich wollte, dass das Endergebnis eines Spiels nur ein Nebenprodukt dieser anderen Dinge war, und nicht das Ziel selbst.
Но я не хотел, чтобы результат на табло был самоцелью игры.Schmutzige, staubige und kalte Einbaubedingungen, wie sie auf Baustellen alltäglich sind,nehmen somit keinen Einfluss auf das Endergebnis.
Грязь, пыль и холод, как это часто бывает на стройке,тут никак не влияют на конечный результат.Und das Endergebnis ist, jede einzelne Übung hat vor allem gezeigt, dass niemand weiss, wer verantwortlich ist.
Главный итог, который можно было извлечь из каждого такого обучения: никто не знает, кто главный.Es kann jede Art und Weise formuliert wird, nur das Endergebnis verstehen, dass der Satz Wette tatsächlich will, wenn eine Wette zu machen.
Он может быть сформулирован так, как, просто понять конечный результат, что ставка предложения на самом деле хочет, делая ставку.Das Endergebnis hängt davon ab, welche Funktionen des RS 274 X Formats in den Gerber-Dateien genutzt werden.
Конечный результат зависит от того, какие особенности формата RS 274 X используются в Gerber- файлах.Und erkannte, dass das, was ich sah, das Endergebnis rassistischer Politik war, die Masseninhaftierung bewirkt hatte.
Я поняла, что то, что я видела, было результатом расистской политики, которая вызвала массовые заключения.Das Endergebnis ist, dass Nebenwirkungen minimal sind und die Funktionen, die mit Bezug auf die Nieren werden verbessert.
В итоге, что побочные эффекты являются минимальными и улучшены функции, связанные с почки.Die ersten arbeiten nach demPrinzip„Die beste Verteidigung ist ein Angriff“, und das Endergebnis ihrer Umsetzung ist die direkte Zerstörung der Schädlinge selbst: Wenn nicht alle, dann zumindest der Hauptteil von ihnen.
Первые работают по принципу« лучшая защита- это нападение», и конечным результатом их реализации является непосредственное уничтожение самих вредителей: если не всех, то хотя бы основной их части.Das Endergebnis ist, dass Facebook mehr- und eben nicht weniger- entscheiden muss, welche Inhalte bleiben.
В конечном результате от Facebook требуют больше- а не меньше- решать, какие типы контента могут оставаться онлайн.Dieser auf die Wahlen zum Europaparlament folgendeProzess dauerte fast vier Monate, und das Endergebnis beruht unweigerlich auf einer Reihe von Kompromissen- wie es bei einer aus EU aus 28 reizbaren Nationalstaaten nicht anders zu erwarten war.
На этот процесс ушло почти четыре месяца,начиная с майских выборов в Европарламент, и конечный результат был неизбежно основан на серии компромиссов- что вполне ожидаемо для 28 вспыльчивых национальных государств ЕС.Vielleicht ist das Endergebnis nicht optimal, doch wenn die Regierung Bush es übertreibt, könnte sie am Ende ohne Partner in Pakistan dastehen.
Конечный результат может и не быть оптимальным, но если администрация Буша слишком переусердствует, она может потерять партнеров в Пакистане.Die gleichen Bausteine benutzt, um ihre Musik zu entwerfen: Noten. Das Endergebnis kann zwar ziemlich kompliziert klingen, aber die Logik hinter den Noten ist eigentlich recht einfach. Schauen wir uns die Grundbausteine der Notenschrift an.
Они оба пользовались одними и теми же составляющими элементами- нотами. И хотя конечный результат может звучать несколько замысловато, логика нотного письма довольна проста. Давайте взглянем на основные составляющие нотного письма.
