КОНЦОВКА на Немецком - Немецкий перевод

• das Ende
• die Pointe

Примеры использования Концовка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но концовка.
Aber das Ende.

Плохая концовка.
Übles Ende.

Концовка, Билли.
Das Ende, Billy.

Итак, концовка.
Jetzt das Ende.

Прекрасная концовка.
Schönes Ende.

Это концовка.
Das ist die Pointe.

И вам нужна концовка.
Und du brauchst einen Schluss.

Да нет, концовка нормальная.
Das Ende ist gut.

Это моя концовка.
Das ist mein letztes Stück.

Концовка как в" Инопланетянине.
Wie das Ende von E.T.

Тебе не нравится концовка?
Gefällt dir das Ende nicht?

Концовка и так прекрасная.
Das Ende ist genau so perfekt.

Та же же концовка, что и всегда.
Dasselbe Ende wie immer.

Ха Ха Ха. Это моя концовка.
Ha ha ha. Das ist mein letztes Stück.

Концовка роман- открыта.
Das Ende des Romans ist offen.

Ты признала, что это концовка.
Du gibst zu, dass es'ne Pointe ist.

Как оригинальная концовка" Бриолина.
Wie das Original Ende von"GREASE.

Но концовка- это лучшая часть фильма.
Das Ende ist immer das Beste.

Какая будет концовка у этой истории?
Wie ist das Ende der Geschichte?

В этой песне главное- концовка.
Das Ende ist der beste Teil vom Lied.

Нет, концовка испортила твою шутку.
Nein, die Pointe versaut den Witz.

Я имею в виду, я даже думала, что концовка будет лучше.
Ich meine, obwohl das Ende viel besser war.

Концовка такая же, как и в книге.
Auch das Ende wurde ein anderes als das im Buch.

Я же говорил, концовка- самое лучшее.
Ich sagte es dir doch. Das Ende ist immer das Beste.

Но хуже всего была концовка.
Aber das Schlimmste, das Allerschlimmste war das Ende.

Концовка фильма в сравнении с романом сильно различается.
Das Ende des Films unterscheidet sich bedeutend vom Roman.

Муж лупит жену с 2 углами. Концовка в жопе.
Ehemann schlug seine Frau mit 2 Ecken. Das Ende in den Arsch.

Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка.
Wodurch sich eine Geschichte auszeichnet sind Umbrüche, bedeutende Augenblicke und Enden.

И вдруг парень сообщает нам, что концовка- отстой?
Der Kerl erzählt uns plötzlich, dass er das Ende hasst?

Эта бурная концовка третьего проповеднического путешествия отрезвила всех последователей Иисуса.
Dieses turbulente Ende der dritten öffentlichen Predigtrundreise wirkte auf alle Anhänger Jesu ernüchternd.