КОНЦОВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Ende

Примеры использования Концовку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты же знаешь концовку.
Du kennst das Ende.

Но концовку я вам не расскажу.
Das Ende erzähle ich aber nicht.

Пропускаешь концовку.
Du verpasst das Ende.

Ты сжег концовку книги.
Du verbrennst das Ende von meinem Buch und jetzt.

Оно дает тебе концовку.
Sie geben dir ein Ende.

Опа, смотри, я перемотала сразу на концовку!
Schau, ich bin zum Ende gesprungen!

Ты должен нам концовку.
Du schuldest uns ein Ende.

Ты получила концовку, которую хотела.
Da hast du das Ende, das du wolltest.

И ты напишешь концовку?
Und wirst du das Ende schreiben?

Ну и, э, я написала свою собственную концовку.
Daher… habe ich mein eigenes Ende geschrieben.

Вы хотите услышать концовку, чтобы испортить себе просмотр?
Soll ich Ihnen wirklich das Ende vermiesen?

Мы должны придумать концовку.
Wir brauchen noch ein Ende.

Мне трудно оценить концовку не зная всего остального.
Fällt mir schwer, das Ende zu beurteilen, ohne den Rest zu kennen.

Не хотите узнать концовку?
Wollen Sie nicht Ihr Ende haben?

Тогда почему бы тебе не придумать собственную концовку?
Wieso denkst du dir nicht dein eigenes Ende aus?

Не хочу смотреть концовку.
Ich will mir das Ende nicht ansehen.

Написать концовку- это не страх перед пустыми страницами.
Ein Ende zu schreiben, hat nicht mit ihrer Furcht vor leeren Seiten zu tun.

Сегодня мы изменим концовку.
Heute Abend ändern wir den Schluss.

Вам нужно использовать это как концовку очень поэтично и драматично.
Sie müssen das am Ende, auf eine sehr poetische und dramatische Weise sagen.

Я только сейчас прочла концовку.
Ich habe das nie zu Ende gelesen.

Пассажирка выболтала мне концовку" Замка смерти.
Ein Fahrgast ruinierte mir gerade das Ende von Death Castle.

И тут Барни рассказал концовку.
Und dann erzählte Barney die Pointe.

Мы наняли Стивена Гегена и Он перепишет нам концовку.
Wir haben Stephen Gaghan, der unser Ende neu schreibt.

Но ты заслужил право услышать концовку моей истории.
Aber du hast dir das Recht verdient, dass Ende von meiner Geschichte zu hören.

Ты написала свою собственную концовку с.
Du hast dein eigenes Ende geschrieben.

Ты просто не хочешь такую концовку, да?
Dieses Ende passt dir nicht, was?

Ну, может быть, я могу тебе помочь переписать концовку.
Nun, vielleicht kann ich Ihnen helfen das Ende umzuschreiben.

Я голосую за такую концовку.
Denn für dieses Ende würde ich sofort stimmen.

Вы можете написать для них любую концовку.
Sie können doch jedes Ende schreiben, das Sie für die beiden wollen.

И странно отрезвляющую концовку.
Unterhaltung und das merkwürdige, ernüchternde Ende.