КОНЦОВКА на Чешском - Чешский перевод

• konec
• zakončení
• závěr

Примеры использования Концовка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другая концовка?
Jiný konec?

Концовка- сюрприз.
Překvapivý konec.

Это и есть концовка.
To je konec.

Концовка- самая лучшая часть.
Závěry jsou nejlepší.

Плохая концовка.
Špatné zakončení.

Это отстойная концовка.
To není patřičné zakončení.

Концовка всегда тяжела.
Konce jsou největší potvory.

Трагичная концовка.
Tragický konec.

Концовка… Просто убила меня.
Ten konec… mě prostě dostal.

Мне нужна концовка.
Potřebuji závěr.

Концовка фильма неоднозначна.
Ztvárnění filmu je mockumentární.

Какая будет концовка?
Jaký bude konec?

Отличная работа, парни, новая концовка.
Dobrá práce, lidi, ten nový konec.

Это лучшая концовка.
To je nejlepší zakončení.

Твоя концовка гораздо лучше, несомненно.
Tvoje zakončení bylo vskutku lepší.

Но хуже всего была концовка.
Ale nejhorší, nejhorší byl ten konec.

Это трагическая концовка трагического дня.
Toto je tragický konec tragického dne.

Это просто безумная концовка, а?
To bylo opravdu bláznivé zakončení, co?

Самая тупая концовка за мою сраную.
To je ten nejpitomější konec filmu, kterej jsem kdy.

Так что у нас есть новая концовка для фильма.
Takže jsme vymysleli pro film nový závěr.

Ну, концовка немного не однозначна. Нет продолжения?
No končí to trochu divně, žádné pokračování?

Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка.
Historku definují změny, významné okamžiky a konce.

Сюжет и концовка зависят от действий игрока.
Závěr příběhu a budoucnost světa závisí na hráčovu rozhodnutí.

От этого выбора зависит концовка игры и некоторые игровые моменты.
Podle výběru se od sebe liší hlavní úkoly i konec hry.

Но ты же говорил, что если сделать свою копию, то концовка выйдет паршивая.
Ale přece jsi říkal, že udělat kopii je trapný konec.

Если это его концовка, зачем тратить время на предупреждения?
Jestli je tohle jeho koncovka, proč ztrácí čas varováním?

Вторая мировая война была ничего так, но концовка беспокоит многих людей.
Druhá světová byla OK, ale konec ten lidi trochu rozděluje.

Это… альтернативная концовка" Планеты Нигде", которую я написал сам.
To je… nové zakončení Planety Nikde, napsal jsem ho sám.

Мои слушатели заслуживают большего, чем паршивая конкретная концовка.
Moje obecenstvo si zaslouží víc, než nějaký hloupý neoriginální konec.

Это была грандиозная концовка песни, во время которой ты смски писала.
To měl být velký závěr k písni, u které jsi textovala jak divá.