КОНЦОВКА на Испанском - Испанский перевод

• final

Примеры использования Концовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Концовка, Билли.
El final, Billy.

Папина концовка лучше!
El final de papá es mejor!

Концовка лучше.
El final es mejor.

Ха Ха Ха. Это моя концовка.
Ja, ja, ja. Esta es mi última canción.

Концовка довольно мрачная.
El final es oscuro.

Так что концовка- не идеальная♪.
Entonces el final no es perfecto*.

А концовка на молдинге?
¿Y el acabado del moldeado?

Да, все, что нам нужно, это концовка.
Sí, sólo necesitamos un final.

Концовка сделки была твоей.
Era tu parte del trato.

Как оригинальная концовка" Бриолина".
Como el final original de Grease.

Но концовка- это лучшая часть фильма.
Los finales son la mejor parte.

Это идеальная концовка для мемуаров.
Es un final perfecto para el libro.

Концовка- это не правда, ок?
Esa última parte no es verdad,¿de acuerdo?

Мне не понравилась концовка этого фильма.
No me gustó el final de esa película.

У этого фильма есть альтернативная концовка.
Esta película tiene un final alternativo.

Твоя концовка гораздо лучше, несомненно.
El tuyo fue un final mucho mejor, ciertamente.

Но хуже всего была концовка.
Pero lo peor, lo peor fue el final.

Не только концовка является проблемой.
No es solo el final, aunque, hola, es un problema.

Концовка немного не однозначна. Нет продолжения?
Termina un poco bruscamente¿Y no hay secuela?

Но ваша концовка выбрана за вас.
Este es el final que el destino ha elegido para ti.

Как альтернативная концовка" Назад, в будущее.".
Como el final alternativo de"volver al futuro".

Это самая глупая концовка из всех, какие я когда-либо слышал.
Es el final más estúpido que he oido nunca.

Прости, поправляюсь, У нас реально дерьмовая концовка.
Lo siento, déjame corregir eso, tenemos un final de mierda.

Самая тупая концовка за мою сраную.
Es el final más estúpido para una película que nunca haya--.

Итак, концовка. Все получали удовольствие от путешествия.
Y ya como final, todos estaban disfrutando mucho el viaje;

Сегодня утром он рассказал, что ему приснилась концовка сценария.
Esta mañana dijo que había soñado con el final del guión.

И раз уж это концовка, история должна логически завершиться.
Y ya que es el final, Se supone que a todo esto se añade algo.

Выглядит как не очень счастливая концовка для издателя и детективщика.".
Parece un final infeliz para la editora y el escritor de misterio.".

Но ты же говорил, что если сделать свою копию, то концовка выйдет паршивая.
Pero dijiste que hacer una copia de ti mismo sería un malísimo final.

Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка.
Lo que define a una historia son los cambios, los momentos importantes y los finales.