КОНЦОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• konce
• konec
• závěr

Примеры использования Концовки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Концовки чего?
Závěr čeho?

Кроме концовки.
Až na konec.

За счастливые концовки.
Na dobré konce.

Писать концовки очень сложно.
Konce jsou těžké.

Ненавижу концовки.
Konce nesnáším.

Так что насчет нашей концовки?
A co náš závěr?

Концовки, как правило, отстой.
Konce obvykle stojí za prd.

Я ненавижу концовки.
Nesnáším konce.

Ты напишешь мне новые счастливые концовки.
Napíšeš nové šťastné konce.

Он не любит концовки.
Nemá rád konce.

Но счастливой концовки, здесь не будет, увы.
Šťastný konec tu nečekejte.

Ты не любишь концовки.
Nemáš rád konce.

Кстати говоря, мне не хватает концовки.
A za moje dva centy, chybí mi konec.

Даже я ценю сказочные концовки, Гарри.
I já mám ráda pohádkové konce, Harry.

У фильма имеется четыре альтернативные концовки.
Film má 3 alternativní konce.

Что за байка без концовки?
Co je příběh bez konce?

Как и все великие концовки в литературе.
Jako všechny skvělé konce v literatuře.

Здесь есть разные концовки.
Má to různý konce.

Говорю вам, концовки это настоящий гемор.
Říkám vám, konce jsou fakt osina v zadku.

Обожаю счастливые концовки.
Mám ráda šťastné konce.

Но счастливой концовки, здесь не будет, увы, Лишь больше несчастий и бед.
Šťastný konec však nečekejte, zde skrývá se jen utrpení.

Ненавижу открытые концовки!
Nesnáším otevřené konce.

Простите, Джоселин занята написанием концовки, которая не будет полным шлаком.
Promiňte, Jocelyn je zaneprázdněná vymýšlením konce, který nestojí za nic.

В ней не хватает лишь концовки.
Potřebuju už jen konec.

Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие маневры, и удивительные концовки.
Milujeme věci jako zamotané zápletky, falešné stopy a nečekané konce.

Да, я люблю счастливые концовки.
Jo, šťastnej konec, to stojí za to!

Я никогда бы себе не представила такой хорошей концовки.
Já bych si nikdy nepředstavila tak krásný konec.

Так что это то же самое, за исключением концовки.
Takže všechno zůstává až na ten konec?

Проблема, галстук, в том, что у нас нет концовки.
Kvádronoši, problém je, že nemáme konec.

У судьбы есть привычка не позволять нам выбирать свои собственные концовки, Фредерик.
Osud má ve zvyku nenechat nás vybrat si vlastní konce, Fredericku.