Примеры использования Lange nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lange nicht.
Das kommt noch lange nicht?
Это будет еще не скоро.Lange nicht gesehen.
Давненько не виделись.Das ist noch lange nicht vorbei.
Это еще далеко не конец.Lange nicht gesehen.
Давненько не видел вас.
Люди также переводят
Das ist noch lange nicht vorbei, Liebes.
Это еще далеко не конец, милая.Lange nicht gesehen.
Давненько не появлялся.Es ist noch lange nicht vorbei, Haley.
О, это еще далеко не конец, Хейли.Lange nicht gesehen! Hier ist Yuffie!
Долгое время не виделись!Hallo Silke, wir haben uns ja lange nicht gesehen!
Привет, Сильке. Давно не виделись!Ramse, lange nicht gesehen.
Рамси, давненько не виделись.Es tut mir leid, dass ich Ihnen so lange nicht geglaubt habe.
Прости, что так долго не верил тебе.Lange nicht gesehen, Cape-Röckchen.
Долгое время не виделись, плащ и юбка.Oskar hat erzählt, dass du lange nicht zu Hause warst.
Оскар сказал, ты давно не была дома.Weil ich lange nicht mehr so glücklich war.
Потому что я долгое время не был так счастлив.Mein Liebster, warum hast du mir so lange nicht geschrieben?
Мой дорогой, почему ты так долго не писал мне?Wir haben uns lange nicht gesehen, Vash the Stampede.
Давненько не виделись Ваш Паникер.Wie ist es Ihnen ergangen, Doktor? Ich habe Sie lange nicht gesehen?
Как вы доктор, мы с вами давно не виделись?Habe das hier lange nicht mehr in der Hand gehalten.
Я уже долгое время не держал ее в руке.Tut mir leid, ich habe nur das Wort"populär" so lange nicht gehört.
Простите, просто я так давно не слышала слово" популярный.Lange nicht ge… Was auch immer es ist, was wir tun.
Давно не… чем бы мы Aber der Reformprozess ist noch lange nicht abgeschlossen.
Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен.Lange nicht mehr in einem weichen Bett geschlafen, nicht wahr?
Давно не спала на мягкой кровати?Weil die Zugbrücke meiner Burg schon lange nicht mehr heruntergelassen wurde.
Подъемный мост моего замка уже давно не опускался.Eine derartig beeindruckende Serie vonEreignissen hat es in dieser problembehafteten Region schon lange nicht gegeben.
Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.Die Gräfin Lydia Iwanowna konnte sich lange nicht hinsetzen, um den Brief zu lesen.
Графиня Лидия Ивановна долго не могла сесть, чтобы прочесть письмо.In diesem Augenblick begann sie zu weinen und konnte sich lange nicht beruhigen.
В этот момент она начала плакать и долго не могла остановиться.Ich verstehe nicht, warum man Läuse lange nicht entfernen kann?
Я Als wenn er eben aus dem Schlafe erwacht wäre, konnte er lange nicht zur Besinnung kommen.
Как бы пробудившись от сна, Левин долго не мог опомниться.
