Примеры использования Repisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la repisa.
Es una corporación repisa.
Это шельфовая корпорация.En la repisa.
На каминной полке.Las fotografías encima de su repisa.
Фотографии на полке.¿A la repisa, señor?
На полке, сэр?¿No está en la repisa?
А на завалинке его нет?Segunda repisa, justo detrás de ti.
Прямо за тобой, на второй полке.Bien, rompamos esta repisa.
¡Te haré una repisa para condimentos!
Nos columpiamos a esa repisa.
¡El revólver en la repisa y un paso atrás!
¡Podría haber estado en tu repisa!
Возможно, завалялась на полке?!Pusieron en la repisa a Woody.
Вуди положили на полку.¿Quién pone el puto teléfono en la puta repisa?
Зачем класть трубку на чертову полку?¿Dónde esta mi repisa, Bernice?
Quizá pasaron de largo y no vieron la repisa.
Может они не заметили полку и спустились ниже.Si no encontramos una repisa, estamos acabados.
Если мы не найдем полку, нам конец.Quiero su cabeza sobre mi repisa.
¿Puedes desocupar una repisa para mí en el baño?
Сможешь мне полочку в ванной освободить?Robert tiene adornitos encantadores en su repisa".
Y dormiste en una repisa de camión. Y fue horrible.
Ты спал на полке в грузовике, и это ужасно.¡Diablos! Ayer fui a su departamento. Le hice una repisa.
Вот я вчера пришел к ней, и сделал полку.Repisa de acero para almacenamiento Estantería desmontada.
Полки для хранения документов, стальные.Ponlos en la sala principal, el Peale va sobre la repisa.
Неси их в главный салон. Пил будет висеть над камином.En la repisa inferior… enrollados en donde siempre han estado.
На нижней полке, сложенный, там, где он лежал всегда.Quizá los sujeta libros en la repisa están en estado inactivo.
Возможно, книгодержатели на камине в неактивном состоянии.Pon tus juguetes de vuelta en la caja y pon la caja en la repisa.
Положи свои игрушки обратно в коробку, а коробку- на полку.Una mirada a esta repisa, nunca podrías adivinar que era una rebelde.
Один взгляд на эту полку, и не скажешь, что я бунтарка.Los premios son lindos, se ven bien en mi repisa.
( ранее этой ночью) Награды- это здорово, они отлично смотрятся на моей полке.Puedo poner esas cintas en una repisa donde permanecerán por siete años.
