КАМИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• chimenea
• el fuego
• hogar
• repisa

Примеры использования Камином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И камином.
Y un hogar.

Насладитесь камином.
Disfruten de ese hogar.

Я вижу Рождественскую елку в углу, рядом с камином.
Veo ese árbol de Navidad al lado de la chimenea.

Вечером, с лампами и камином, тут очень уютно.
Es acogedor en la noche, con las lámparas y el fuego.

Я бы хотел повесить ее голову над камином.
Quiero su cabeza sobre mi repisa.

Я спал перед камином, когда оно пришло.
Yo estada durmiendo frente a la chimenea cuando esa cosa entró.

Я видела мужчину в зеркале над камином.
Vi a un hombre en el espejo en la chimenea.

А как же прошлая ночь перед камином, только вы вдвоем?
¿Y qué hay de anoche, frente al fuego, solo las dos?

Дорогой, я только поставил стулья перед камином.
Cariño, sólo puse las sillas en frente de la chimenea.

С пятнами над камином?
¿La de las manchas de humo sobre la repisa de la chimenea?

Но, мистер Монк, Джанет никогда не пользовалась камином.
Pero, Sr. Monk, Jeanette nunca usó esa estufa.

Здесь я ее нашла, прямо перед камином. Под портретом.
Ahí la encontré, delante de la chimenea, bajo su retrato.

Обычное место для урны, над камином.
Es el típico sitio donde se ponen las urnas, encima de la chimenea.

Перед камином с девочкой- цыганкой… полностью связанной и с кляпом.
Junto al fuego con la chica gitana, atada y amordazada.

Неси их в главный салон. Пил будет висеть над камином.
Ponlos en la sala principal, el Peale va sobre la repisa.

Они здесь на самом деле, за камином, в левом углу.
En realidad están aquí, detrás de la chimenea, esquina superior izquierda.

Но мы здесь, и есть комната с кроватью и камином.
Pero ya hemos llegado y hay una habitación con cama y chimenea.

Не забудь поставить экран перед камином, прежде чем уйдешь.
No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.

Вы не можете заниматься этим в удобстве, рядом с камином, сэр.
No se puede hacer esto desde la comodidad de su hogar, señor.

Было бы весело уютно устроиться перед камином с твоими собаками.
Hubiera sido divertido juguetear con tus perros delante de una chimenea.

Он был там… так же следил за всеми со своего трона над камином.
Ahí estaba él todavía reinando desde su trono sobre el hogar.

Затем он встал перед камином и оглядел меня в своей особой интроспективной моды.
Entonces se presentó ante el fuego y me miró a su manera introspectiva singular.

Так у нас появилась фотография с мамой и Дельтой над фальшивым камином.
Y pusimos una foto de mi mamá y Delta sobre la chimenea falsa.

Они обнаружили джинсы и рубашку, спрятанные за камином, за кирпичной кладкой, испачканные в крови.
Encontraron unos vaqueros y una camisa detrás de la chimenea, detrás del enladrillado, cubiertos de sangre.

Когда мне было 10, у нас была такая же статуэтка над камином.
Cuando tenía 10 años, mis padres tenían esta misma estatua sobre la chimenea.

Я нашла для нас прекрасную квартирку с камином из красного кирпича и уютной спаленкой, с зеркалами на потолке.
He encontrado un piso muy bonito para los dos. Con una chimenea de piedra y un dormitorio con espejos en el techo, y.

Тем временем рабочий крадется, чтобы перевесить ее над камином.
Mientras tanto, el tramoyista se desliza por encima de la chimenea.

Как скоро ты напишешь свою, а то мне нужно выгравировать ее в камне и повесить над камином как напоминание обо всех обещаниях, что ты мне дал.
¿Cuánto tardarás con los tuyos? Quiero grabarlos en granito en una placa y ponerla sobre el hogar, como recordatorio de todas las promesas que me hiciste.

Состоятельная пара не повесила бы постер из магазина подарков над своим камином.
Una pareja de ricos no pondría un cartel de tienda de regalos encima de su chimenea.

Красотки любят водяные кровати и самурайские мечи, изящно висящие над камином.
Polluelos como camas de agua y espadas samurai que elegantemente colgar sobre la chimenea.