КАМИНОС на Испанском - Испанский перевод

• caminos

Примеры использования Каминос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уго Каминос.
Hugo Caminos.

Каминос, уго 24.
Caminos, Hugo.

Председатель: Каминос.
Presidente: Caminos.

Каминос, Уго( Аргентина).
Caminos, Hugo(Argentina).

Площади Кватро Каминос.
Plaza Cuatro Caminos.

Каминос, Уго( Аргентина) Аргентина.
Caminos, Hugo Argentina.

Площади Кватро Каминос.
Zona Plaza Cuatro Caminos.

Января Федеральная полиция Каминоса задержала троих человек, которые пытались избавиться от его трупа.
El 29 de enero, miembros de la Policía Federal de Caminos habrían recuperado el cadáver de Jorge Nava Avilés al detener a tres personas que habrían pretendido abandonar el mismo.

На своей двенадцатой сессии Трибунал выбрал на эти вакансии судей Уго Каминоса и Сюя Гуанцзяня.
En su 12° período de sesiones, el Tribunal eligió a los Magistrados Hugo Caminos y Guangjian Xu para cubrir las vacantes.

Были избраны следующие кандидаты: Леннокс Фицрой Балла( Тринидад и Тобаго)( 121 голос), Сюй Гуанцзянь( Китай)( 119 голосов), Уго Каминос( Аргентина)( 117 голосов), Жан-Пьер Кот( Франция)( 105 голосов) и Туллио Тревес( Италия)( 105 голосов).
Se eligieron los siguientes candidatos: Lennox Fitzroy Ballah(Trinidad y Tabago) con 121 votos, Guangjian Xu(China) con 119 votos, Hugo Caminos(Argentina) con 117 votos, Jean-Pierre Cot(Francia) con 105 votos y Tullio Treves(Italia) con 105 votos.

Членами Камеры являются( в порядке старшинства): Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао; заместитель Председателя Нельсон; судьи Вукас, Тревес и Жезуш( члены); судьи Каминос и Акль( заместители).
Los miembros de la Sala, por orden de precedencia, son los siguientes: Presidente Chandrasekhara Rao; Vicepresidente Nelson; Magistrados Vukas, Treves y Jesús, miembros; Magistrados Caminos y Akl, suplentes. 2.

Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 28 сентября 2010 года, стали: судья Лаки( председатель); судьи Каминос, Янков, Чандрасекхара Рао, Тревес, Катека, Бугетайя и Пэк( члены).
Los miembros de la Comisión de Relaciones Públicas elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Lucky, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Chandrasekhara Rao, Treves, Kateka, Bouguetaia y Paik, miembros.

Судья Уго Каминос выступил 4 октября 2007 года от имени Председателя Трибунала на проходившем в Манагуа первом совещании международных и региональных судов по случаю столетия Центральноамериканского суда.
El 4 de octubre de 2007, el Magistrado Hugo Caminos, en nombre del Presidente, formuló una declaración ante la primera reunión de tribunales de justicia internacionales y regionales, celebrada con motivo del centenario de la Corte Centroamericana de Justicia, que tuvo lugar en Managua.

Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Кот( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Нельсон, Акль, Вольфрум, Ндиай и Павляк( члены).
Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 2 de octubre de 2008 son los siguientes: Magistrado Cot, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye y Pawlak, miembros.

В этой связи Комитет призывает государство- участник и далее осуществлять программу центров помощи, посредничества, информации и ориентации( КАМИНОС) и привлекать сельских третейских судей в целях улучшения доступа к юстиции коренных народов и общин африканского происхождения, а также защитников по назначению.
En este sentido, el Comité alienta al Estado parte a que siga ejecutando el programa de Centros de atención, mediación, información y orientación(CAMINOS), y a que utilice los facilitadores judiciales rurales con el fin de mejorar el acceso a la justicia de los pueblos indígenas y comunidades afrodescendientes, así como los defensores de oficio.

Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Ндиай( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Пак, Бамела Энго, Тревес, Кот и Павляк( члены).
Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 25 de septiembre de 2007 son los siguientes: Magistrado Ndiaye, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot y Pawlak, miembros.

Членами Комитета по Регламенту и практике производства дел, выбранными 28 сентября 2010 года, стали: судья Жезуш( председатель); судьи Тюрк, Каминос, Маротта Ранжел, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Вольфрум, Тревес( по должности), Ндиай, Кот, Янаи и Катека( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Türk, Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves( miembro ex oficio), Ndiaye, Cot, Yanai y Kateka, miembros.

Административно- кадровый комитет 61. Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 28 сентября 2010 года, стали: судья Хоффман( председатель); судьи Каминос, Вольфрум, Тревес, Катека, Гао, Голицын и Пэк( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Hoffmann, Presidente; Magistrados Caminos, Wolfrum, Treves, Kateka, Gao, Golitsyn y Paik, miembros.

Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 26 сентября 2006 года, стали: судья Жезуш( председатель); судьи Каминос, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Кот, Катека и Хофман( члены).
Los miembros de la Comisión de Relaciones Públicas elegidos el 26 de septiembre de 2006 son los siguientes: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka y Hoffmann, miembros.

Семь членов с шестилетним сроком полномочий: один от Группы африканских государств: г-н Ндиайе; один от Группы азиатских государств: г-н Чжао; один от Группы восточноевропейских государств: г-н Янков; два от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна: г-н Каминос и г-н Лейнг; два от Группы западноевропейских и других государств: г-н Эйрикссон и г-н Тревес;
Siete miembros desempeñarían su cargo por un período de seis años: uno de el grupo de Estados de África, el Sr. Ndiaye; uno de el grupo de Estados de Asia, el Sr. Zhao; uno de el grupo de Estados de Europa oriental, el Sr. Yankov; dos de el grupo de Estados de América Latina y el Caribe, el Sr. Caminos y el Sr. Laing; y dos de el grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, el Sr. Eiriksson y el Sr. Treves;

Членами Комитета по Регламенту и практике производства дел, выбранными 4 октября 2005 года, стали: Председатель Трибунала Вольфрум( председатель); заместитель Председателя Трибунала Акль, судьи Каминос( по должности), Маротта Ранжел, Янков, Колодкин, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Ндиай, Жезуш, Кот, Янаи и Катека( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Presidente Wolfrum, Presidente de la Comisión; Vicepresidente Akl; Magistrados Caminos( nato), Marotta Rangel, Yankov, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Ndiaye, Jesus, Cot, Yanai y Kateka, miembros.

Прежде чем мы начнем праздновать, я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что ввиду непредвиденных обстоятельств судья Международного трибунала по морскому праву Уго Каминос, один из участников неофициального форума 1, не сможет принять участие в форуме.
Antes de que empecemos la conmemoración, quisiera informar a los miembros de que, debido a circunstancias imprevistas, el Magistrado Hugo Caminos, del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que era uno de los panelistas del grupo oficioso I, no podrá participar en el grupo.

Членами Комитета по Регламенту и практике производства дел, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: Председатель Трибунала Вольфрум( председатель); заместитель Председателя Трибунала Акль, судья Каминос( по должности) и судьи Маротта Ранжел, Янков, Колодкин, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Ндиай, Жезуш, Кот, Янаи и Катека( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 25 de septiembre de 2007 son los siguientes: Presidente Wolfrum, Presidente; Vicepresidente Akl, Magistrado Caminos( miembro ex oficio) y Magistrados Marotta Rangel, Yankov, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Ndiaye, Jesús, Cot, Yanai y Kateka, miembros.

Октября 2005 года на своей двадцатой сессии Трибунал постановил учредить Комитет по связям с общественностью и образовал его в следующем составе: судья Жезуш( председатель); судьи Каминос, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Кот, Катека и Хофман( члены).
Durante el 20° período de sesiones, el 4 de octubre de 2005, el Tribunal decidió constituir una Comisión de Relaciones Públicas y designó a los siguientes miembros: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka y Hoffman, miembros.

Членами Комитета по Регламенту и практике производства дел, избранными 2 октября 2002 года, являются: Председатель Трибунала Нельсон( председатель Комитета); заместитель Председателя Трибунала Вукас; судьи Каминос, Маротта Ранжел, Янков, Ямамото, Менсах, Чандрасекхара Рао, Акль, Андерсон, Тревес, Марсит( по должности) и Ндиай( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial seleccionados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Presidente Nelson, Presidente de la Comisión; Vicepresidente Vukas; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit( ex officio) y Ndiaye, miembros.

Членами Комитета по Регламенту и практике производства дел являются: Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао( председатель Комитета); заместитель Председателя Трибунала Нельсон; судьи Каминос, Янков, Менсах, Акль, Андерсон, Вукас, Тревес( по должности), Эйрикссон, Ндиай, Жезуш и Сюй( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial son los siguientes: Presidente Chandrasekhara Rao, Presidente; Vicepresidente Nelson; Magistrados Caminos, Yankov, Mensah. Akl, Anderson, Vukas, Treves(ex officio), Eiriksson, Ndiaye, Jesus y Xu, miembros.

Членами Комитета по регламенту и практике производства дел, избранными 4 октября 1999 года, являются: Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао, Председатель Комитета; заместитель Председателя Трибунала Нельсон; судьи Каминос, Янков, Менсах, Акль, Андерсон, Вукас, Лейнг, Тревес( в силу занимаемой должности), Эйрикссон и Ндиайе, члены.
Los miembros del Comité sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 4 de octubre de 1999 son los siguientes: Presidente Chandrasekhara Rao, Presidente; Vicepresidente Nelson; magistrados Caminos, Yankov, Mensah, Akl, Anderson, Vukas, Laing, Treves(miembro nato), Eiriksson y Ndiaye, miembros.