КАМИНОС на Английском - Английский перевод

• caminos

Примеры использования Каминос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель: Каминос.
President: Caminos.

Судьи: Вольфрум, Каминос, Пак, Марсит.
Judges: Wolfrum, Caminos, Park, Marsit.

Судья Уго Каминос( Аргентина), Международный трибунал по морскому праву.
Judge Hugo Caminos(Argentina), International Tribunal for the Law of the Sea.

На своей двенадцатой сессии Трибунал выбрал на эти вакансии судей Уго Каминоса и Сюя Гуанцзяня.
At its twelfth session, the Tribunal selected Judges Hugo Caminos and Guangjian Xu to fill the vacancies.

Состав Камеры был следующим: судья Каминос, Председатель; судьи Ямамото, Бамела Энго, Чандрасекхара Рао, Андерсон, Лейнг и Эйрикссон, члены.
The composition of the Chamber was as follows: Judge Caminos, President; Judges Yamamoto, Bamela Engo, Chandrasekhara Rao, Anderson, Laing and Eiriksson, members.

Председателем Комитета является судья Чандрасекхара Рао, а его членами- судьи Каминос, Янков, Бамела Энго, Нельсон, Марсит и Эйрикссон.
The Committee is presided by Judge Chandrasekhara Rao and consists of Judges Caminos, Yankov, Bamela Engo, Nelson, Marsit and Eiriksson.

Состав специальной камеры( председатель: П. Чандрасекхара Рао; судьи: Каминос, Янков, Вольфрум; судья ad hoc: Оррего Викунья) был определен Трибуналом с одобрения сторон.
Chandrasekhara Rao, President; Judges: Caminos, Yankov, Wolfrum; and Judge ad hoc: Orrego Vicuña was determined by the Tribunal with the approval of the parties.

В состав Камеры входили( в порядке старшинства): судья Эйрикссон( председатель); судьи Каминос, Ямамото, Колодкин, Пак, Ндиай и Жезуш члены.
The composition of the Chamber, in order of precedence, was as follows: Judge Eiriksson, President; Judges Caminos, Yamamoto, Kolodkin, Park, Ndiaye and Jesus, members.

Членами Камеры являются( в порядке старшинства): Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао; заместитель Председателя Нельсон; судьи Вукас, Тревес и Жезуш( члены); судьи Каминос и Акль заместители.
The members of the Chamber, in order of precedence, are: President Chandrasekhara Rao; Vice-President Nelson; Judges Vukas, Treves and Jesus, members; Judges Caminos and Akl, alternates. 2.

Членами Административно- кадрового комитета являются: судья Менсах( председатель); судьи Каминос, Ямамото, Колодкин, Бамела Энго, Марсит, Эйрикссон и Сюй члены.
The members of the Committee on Staff and Administration are: Judge Mensah, Chairman; Judges Caminos, Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Marsit, Eiriksson and Xu, members.

Я знал, что Каминос действуют небольшими группами для каждой нарко- сделки, что делает их быстрыми и мобильными, но также, это делает их довольно уязвимыми, если заблаговременно знать график сделок.
I knew that the Caminos operated in small groups with each drug transaction, which makes'em quick and mobile, but it also keeps them pretty vulnerable, if you have their schedule in advance.

В состав Камеры в порядке старшинства входят следующие лица: судья Эйрикссон, Председатель; судьи Каминос, Ямамото, Колодкин, Пак, Ндиайе и Жезуш, члены.
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows: Judge Eiriksson, President; Judges Caminos, Yamamoto, Kolodkin, Park, Ndiaye and Jesus, members.

В этой связи Комитет призывает государство- участник и далее осуществлять программу центров помощи, посредничества, информации и ориентации( КАМИНОС) и привлекать сельских третейских судей в целях улучшения доступа к юстиции коренных народов и общин африканского происхождения, а также защитников по назначению.
To this end, the Committee encourages the State party to continue implementation of the programme concerning Assistance, Mediation, Information and Guidance Centres(CAMINOS), and use of rural judicial facilitators with the aim of improving access to justice for the indigenous peoples and communities of African descent, and court-appointed defence lawyers.

В состав Камеры в порядке старшинства входят следующие лица: Председатель Чандрасекхара Рао; судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья, члены.
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows: President Chandrasekhara Rao; Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.

Он сообщил участникам совещания о проведенных в ходе двадцатой сессии выборах судьи Жозефа Акля в качестве заместителя Председателя Трибунала и судьи Уго Каминоса в качестве Председателя Камеры по спорам, касающимся морского дна, и об изменении состава камер и комитетов после избрания семи судей Трибунала в 2005 году см. SPLOS/ 136, пункты 18, 19 и 39.
He informed the Meeting about the election, during the twentieth session, of Judge Joseph Akl as Vice-President of the Tribunal and Judge Hugo Caminos as President of the Seabed Disputes Chamber, and about the reconstitution of the chambers and committees following the election of seven judges of the Tribunal in 2005 see SPLOS/136, paras. 18, 19 and 39.

В состав Специальной камеры для рассмотрения названного дела входят: Председатель Чандрасекхара Рао; судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья члены.
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows: Judge Chandrasekhara Rao, President; Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.

Верховный суд при поддержке Межамериканского банка развития( МБР) осуществляет программу КАМИНОС в целях сближения и согласования системы отправления правосудия коренных народов с западной системой с одновременным учетом основного принципа традиционного правосудия коренных народов, состоящего в примирении в интересах установления мира и гармонии как конечной цели отправления правосудия.
The Supreme Court of Justice, with assistance from the Inter-American Development Bank(IDB), is implementing the CAMINOS programme to align and harmonize the indigenous system of administration of justice with the Western system. The former rests on a fundamental principle of indigenous ancestral justice, such as conciliation for establishing peace and harmony, as well as the ultimate aim of administering justice.

Членами Библиотечно- издательского комитета являются: судья Пак( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Андерсон, Вукас, Вольфрум, Тревес, Марсит и Ндиай члены.
The members of the Committee on Library and Publications are: Judge Park, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Anderson, Vukas, Wolfrum, Treves, Marsit and Ndiaye, members.

В 2005 году Трибунал провел свою девятнадцатую и двадцатую сессии, которые были посвящены правовым и судебным вопросам, а также административным и организационным аспектам. 30 сентября 2005 года мой предшественник судья Долливер Нельсон завершил свой трехлетний срок выполнения обязанностей Председателя Трибунала. 1 октября 2005 года я был избран Председателем Трибунала на трехлетний срок полномочий, и Трибунал избрал судью Жозефа Акля, Ливан, заместителем Председателя, а судью Уго Каминоса, Аргентина,-- Председателем Камеры по спорам, касающимся морского дна.
In the course of 2005, the Tribunal held its nineteenth and twentieth sessions, which were devoted to legal and judicial matters, as well as administrative and organizational issues. On 30 September 2005, my predecessor, Judge Dolliver Nelson, completed his three-year term as President of the Tribunal. On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three-year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice-President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber.

Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 1 октября 2009 года, стали: судья Хоффман( председатель); судьи Каминос, Вольфрум, Тревес, Катека, Гао, Голицын и Пэк члены.
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Hoffmann, Chairman; Judges Caminos, Wolfrum, Treves, Kateka, Gao, Golitsyn and Paik, members.

Были избраны следующие кандидаты: Леннокс Фицрой Балла( Тринидад и Тобаго)( 121 голос), Сюй Гуанцзянь( Китай)( 119 голосов), Уго Каминос( Аргентина)( 117 голосов), Жан-Пьер Кот( Франция)( 105 голосов) и Туллио Тревес( Италия) 105 голосов.
The following candidates were elected: Lennox Fitzroy Ballah(Trinidad and Tobago)(121 votes), Guangjian Xu(China)(119 votes), Hugo Caminos(Argentina)(117 votes), Jean-Pierre Cot(France)(105 votes) and Tullio Treves(Italy) 105 votes.

Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Хоффман( председатель); судьи Каминос, Нельсон, Вольфрум, Тревес, Катека, Гао и Голицын члены.
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Hoffmann, Chairman; Judges Caminos, Nelson, Wolfrum, Treves, Kateka, Gao and Golitsyn, members.

Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Жезуш( председатель); судьи Каминос, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Кот, Катека и Хоффман члены.
The members of the Committee on Public Relations selected on 25 September 2007 are as follows: Judge Jesus, Chairman; Judges Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka and Hoffmann, members.

Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Кот( председатель); судьи Каминос, Колодкин, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тюрк и Катека члены.
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 25 September 2007 are as follows: Judge Cot, Chairman; Judges Caminos, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Türk and Kateka, members.

Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 1 октября 2009 года, стали: судья Лаки( председатель); судьи Каминос, Янков, Чандрасекхара Рао, Тревес, Катека, Бугетайя и Пэк члены.
The members of the Committee on Public Relations selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Lucky, Chairman; Judges Caminos, Yankov, Chandrasekhara Rao, Treves, Kateka, Bouguetaia and Paik, members.

Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Кот( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Нельсон, Акль, Вольфрум, Ндиай и Павляк члены.
The members of the Committee on Library, Archives and Publications selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Cot, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye and Pawlak, members.

Членами Библиотечно- издательского комитета, избранными 4 октября 1999 года, являются: судья Пак, Председатель; судьи Каминос, Маротта Ранжел, Андерсон, Вукас, Вольфрум, Тревес, Марсит и Ндиайе, члены.
The members of the Committee on Library and Publications selected on 4 October 1999 are as follows: Judge Park, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Anderson, Vukas, Wolfrum, Treves, Marsit and Ndiaye, members.

Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Ндиай( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Пак, Бамела Энго, Тревес, Кот и Павляк члены.
The members of the Committee on Library, Archives and Publications selected on 25 September 2007 are as follows: Judge Ndiaye, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot and Pawlak, members.

Членами Библиотечно- издательского комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Андерсон( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Чандрасекхара Рао, Пак, Вольфрум, Тревес и Ндиай члены.
The members of the Committee on Library and Publications selected on 2 October 2002 are as follows: Judge Anderson, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Chandrasekhara Rao, Park, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members.

Членами Библиотечно- издательского комитета, выбранными 28 сентября 2004 года, являются: судья Андерсон( председатель); вице-председатель Трибунала Вукас; судьи Каминос, Маротта Ранжел, Колодкин, Пак, Чандрасекхара Рао, Вольфрум, Тревес и Ндиай члены.
The members of the Committee on Library and Publications selected on 28 September 2004 are as follows: Judge Anderson, Chairman; Vice-President Vukas; Judges Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members.