Примеры использования Regimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los 4º y 10º Regimientos.
Regimientos de artillería.
Hay otros regimientos.
Есть и другие полки.Tres regimientos con artillería.
Три полка и артиллерия.Pero hay otros regimientos.
Но ведь есть и другие полки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Regimientos Australianos.
Pronto traerán dos regimientos más.
Они скоро пошлют еще два полка.¿Otros regimientos como los guardias rojos?
Другие полки, например, гвардейцы?Me parece que hay tres regimientos esperando.
Нас ожидают три полка.Los regimientos niveladores seguirán el tuyo.
Полки левеллеров последуют за вами.Diría que son dos regimientos completos.
Я бы сказал, целых два полка.Los regimientos alpinos solo reclutan gente de sus zonas.
Полки Альпийских Стрелков набирают рекрутов только из ближайшей округи.Necesitamos tres regimientos para atraparlo.
Чтoбы eгo схвaтить, пoнaдoбилocь тpи пoлкa coлдaт.Los regimientos serán capaces de contener al resto hasta que Washington llegue.
Наши полки смогут удержать остальных до прихода Вашингтона.En tiempos de paz, algunos de los regimientos se disolvían.
Entonces los regimientos deben estar preparados para tal convulsión.
El Coronel Porter perdió contacto con estos regimientos varios días atrás.
Полковник Портер потерял связь с этими полками несколько дней назад.Los regimientos tejanos pelearon en cada disputa importante durante la Guerra.
Техасские полки участвовали во всех крупных сражениях войны.Sé que somos de diferentes regimientos, pero estamos en el mismo equipo.
Я знаю, что мы из разных полков, но мы же в одной команде.Los regimientos del sur se atrincheraban en esta zona, en el vértice de la línea.
Полки южан были закреплены в этой области на вершине линии.Si fuera suficientemente valiente, la nombraría coronel en uno de mis regimientos.
Если бы мог, я предложил бы вам возглавить один из моих полков.Tindvuna(Gobernadores Reales)- a cargo de los regimientos y las poblaciones reales.
Тиндвуна"( королевских управляющих)- ответственных за полки и королевские деревни.Los regimientos también están diseñados para facilitar los despliegues fuera de los Kivus.
Эти полки также призваны облегчить развертывание за пределами провинций Северное Киву и Южное Киву.En 1938, las brigadas de la Royal Artillery fueron denominadas Regimientos.
С 1938 года бригады Королевской артиллерии снова стали называться полками.Según las FARDC, van a formarse varios regimientos, compuestos por 1.200 efectivos cada uno.
По данным ВСДРК, планируется сформировать несколько полков численностью по 1200 военнослужащих каждый.Aviones y barcos estadounidenses bombardearon el pueblo con cohetes,napalm y proyectiles de artillería antes de que tropas surcoreanas de los regimientos surcoreanos 22.o y 23.o invadieran el pueblo.
Американская авиация и корабли обработали город ракетами,напалмом и снарядами, после чего южнокорейские 22- й и 23- й полки ворвались в город.Necesitamos representantes de los regimientos involucrados y una banda, pero me atrevo a decir que está todo bajo control?
Должны быть представители полков и оркестр, конечно. Но, полагаю, это все уже улажено?La infantería de la Guardia estaba dividida en dos regimientos de 2 batallones cada uno.
Пехота гвардии была разделена на 2 полка по 2 батальона в каждом.Y su hermano, comandante, por aquellos días de uno de los regimientos de lanceros mas caros para un aristócrata y recién casado, no pudo rechazar aquel regalo.
И брат, командуя одним из самых дорогих полков и только что женившись, не мог не принять этого подарка.Una formación independiente, vinculada directamente al ejército,compuesta de tres regimientos de caballería, con el apoyo de combate de artillería!
Самостоятельная воинская часть подчиненная армии,состоящая из трех кавалерийских полков, поддерживаемая артиллерией!
