ИСЦЕЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• geheilt
• gesund

Примеры использования Исцелен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я исцелен!
Ich bin geheilt!

Ты был исцелен.
Du wurdest geheilt.

Ты исцелен!
Du bist geheilt!

И вот воин исцелен.
Der Krieger ist geheilt.

Нельзя сделать так… И ты исцелен.
Es gibt kein… und du bist geheilt.

Что я исцелен.
Dass ich geheilt bin.

Значит, я буду исцелен?
Ich werde also gesund?

Ты исцелен, приятель". Благодетель человечества проклятый.
Du bist geheilt, mein Freund." Scheißwohltäter.

Я думал он был исцелен.
Ich dachte, er war geheilt.

Разве ты не говорил, что Сэм был исцелен ангелом, по имени Иезекииль?
Hast du nicht gesagt, dass Sam von einem Engel namens Ezekiel geheilt wurde?

Сел на стул с огромной ухмылкой на лице и сказал:" Я исцелен.
Setzt sich mit diesem großen Lächeln auf seinem Gesicht und sagt,"ich bin geheilt.

Этот человек был исцелен знанием!
Dieser Mann wurde geheilt durch Wissen!

Дин, возможно, парень мог умереть как угодно. И кто-то еще мог быть исцелен.
Dean, der Mann wäre vermutlich sowieso gestorben und jemand anderes geheilt worden.

Исцели меня, Иегова, и исцелен буду;
Heile du mich, HERR, so werde ich heil;

Ты только что заставил меня протестировать твою кровь на предмет наличия сыворотки, от который ты был исцелен шесть месяцев назад.
Du ließt mich gerade dein Blut testen, auf ein Serum, von dem du vor sechs Monaten geheilt wurdest.

Но только скажи, и будет исцелен отрок мой;
Sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund.

В конце ритуала когда человек из ФБР был исцелен нам пришла радостная весть от коренных американцев с Севера.
Am Ende der Zeremonie, als der FBI-Mann geheilt war,… erzählten uns andere Indianer aus der nördlichen Prärie,… dass sich etwas Großes ereignet hatte.

Кроме того, кто сказал, что я хочу быть исцелен до конца своих дней?
Außerdem, wer sagt, dass ich geheilt werden will?

Директор картины, Энтони Томас, заявил CNN, что они не обнаружили ни одного случая, чтобы человек был на самом деле исцелен через Хинна.
Der Direktor Antony Thomas sagte gegenüber CNN, dass sie keinen Fall gefunden hätten, in denen ein Mensch tatsächlich- wie behauptet- von Hinn geheilt worden sei.

Когда человек из ФБР Малдер был исцелен святейшими мы вспомнили историю о чудовище Джиле- символе целительной силы наших врачевателей.
Als der FBI-Mann Mulder durch die Hilfe der Heiligen gesund wurde,… erinnerte uns das an die Legende vom Gilamonster,… das die Heilkräfte des Medizinmannes symbolisiert.

Исцели эту женщину!
Mach diese Frau gesund!

Исцели себя, мой бессмертный друг.
Heil dich, mein geliebter Unsterblicher.

Исцели себя.
Heil dich selbst.

Просто… исцели меня.
Heil mich einfach.

Одна капля исцелит любые раны.
Ein Tropfen heilt jede Verletzung.

Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.
Wir heilen das Ökosystem, wir schaden ihm nicht.

Который исцеляет меня, когда я заболеваю.
Und Der, wenn ich krank bin, mich heilt.

Она хотела, чтобы вера исцелила ее и вы дали ей это.
Sie wollte glauben, dass der Glaube sie heilen könnte… und Sie ließen sie.

Исцеляя калек, воскрешая из мертвых.
Heilst die Krüppel? Weckst die Toten auf.

Исцеляет ее.
Es repariert sie.